Какво е " PRESUPUNEA " на Български - превод на Български

• предполагаше
• означава
• включваше
• приемаше
• трябваше
• предположи
• предполага
• предполагало
• означаваше
• приема

Примери за използване на Presupunea на Румънски и техните преводи на Български

Contractul presupunea copii.
Договорът изискваше деца.

Se presupunea că eşti căsătorit.
Предполага се, че си женен.

Mersul la Versailles presupunea a fi o treabă simplă.
Отиването до Версай трябваше да е лесна работа.

Se presupunea că ne întoarcem în oraș.
Трябваше да се върнем в града.

Dar cu siguranta a existat inca o arma cum presupunea si Gibbs.
Но със сигурност е имало и втори пистолет, както предположи Гибс.

Se presupunea că au arătat aşa.
Предполага се, че са изглеждали така.

Tipul care se presupunea că avea grijă de tine.
Този, който уж се грижи за вас.

Presupunea că febra galbenă nu se transmitea.
Той мислел, че жълтата треска не се предава чрез мръсни дрехи.

Toate aceste centre se presupunea că sunt reglementate corespunzător.
Предполага се, че всички те бяха добре регулирани.

Se presupunea că rocile poroase sunt excepţional de eficace pentru a vindeca bolile.
Смяташе се, че такива порести камъни са необичайно ефикасни при лечение на заболявания.

Deci acest"tratament" presupunea trimiterea în camera de gazare?
И така, това"лечение" означаваше изпращане в газовите камери?

Se presupunea că trebuie să mă ajuti.
Предполага се, че ще ми помагаш.

Fiecare pătrat se presupunea că ne ajută la ieşirea din rutină.
Всяко квадратче трябваше да ни помогне да се измъкнем от досегашния си живот.

Se presupunea să pleci, dră Page.
Трябваше да се махнете оттук, мис Пейдж.

Frauda contabilă presupunea vânzarea a trei barje nigeriene.
Счетоводната измама включва продажбата на собствеността върху три нигерийски шлепа.

Se presupunea că suntem buni cetăţeni.
Предполага се, че сме примерни граждани.

Capacitatea fabricii presupunea prelucrarea a 10 tone deșeuri pe zi.
Капацитетът на завода предвижда преработка на около 1000 тона отпадъци дневно.

Se presupunea să ne distrăm, nu?
Предполага се, че се забавляваме, разбираш ли?

M-am căsătorit deoarece se presupunea că mă va face fericită, în condiţii de siguranţă.
Ожених се, защото би трябвало да ме направи щастлива, сигурна.

Se presupunea să ne ajutăm unul pe celălalt.
Предполага се, че трябва да си асистираме.

Iar asta presupunea şi curăţatul coliviei.
И това включваще чистенето на клетката на птичките.

Se presupunea că e magic tot timpul.
Предполага се, че всичко е магия, през цялото време.

Dar Francis nu presupunea că slujba de duminică era făcută pentru beneficiul său.
Но Франсис не считаше, че неделното богослужение се отслужва само заради него.

Se presupunea că ne recunoaştem din nou, nu să.
Очакваше се да започнем да се опознаваме отново, а не.

Florida se presupunea că e fieful electoral al lui George W. Bush.
Очакваше се, че Флорида е за Буш.

Se presupunea că şi Israelul avea capacităţi nucleare.
Предполага се, че Израел също разполага с ядрени оръжия.

Se presupunea că ne întâlnim la barcă pentru"cutiuţa cu monede".
Трябваше да се съберем на лодката за"монети в консерва".

Se presupunea că această experienţă comporta ceva neobişnuit şi sacru.
Смяташе се, че в такъв опит се съдържа нещо необичайно и свято.

Planul presupunea un atac frontal de infanterie, fără o pregătire preliminară de artilerie sau bombardament aerian.
Планът предвижда фронтална атака без предварително въздушно бомбардиране.