Какво е " ПРЕДПОЛАГАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• presupune
• trebuit
• implica
• sugerează
• presupunea
• trebuia
• credea

Примери за използване на Предполагало на Български и техните преводи на Румънски

Преди това се е предполагало.
Înainte erau prezumate.

Това би предполагало чувства.
Asta ar necesita sentimente.

Предполагало се, че си търси работа.
Ea se gândea că el îşi caută de muncă.

Но не се е предполагало никой да се върне там.
Dar nu trebuia să fie nimeni acolo.

Предполагало се е, че имат шпиони навсякъде.
Se presupune că au spioni peste tot.

Мога да ти кажа къде се е предполагало да бъде.
Eu pot să-ţi spun unde trebuia să fie.

Предполагало се е, че ще бъде самоубийствена мисия.
Trebuia să fie o misiune sinucigaşă.

Никога не се е предполагало да бъдат заедно.
Ei nu ar trebuit să fie niciodată împreună.

Предполагало се, че страда от болестта на Алцхаймер.
Se pare că a suferit de sindromul Alzheimer.

Нищо не е предполагало че Рурк е бил заедно с тях.
Nu e nimic care să sugereze că Rourke le-a acompaniat.

Предполагало се, че е убил между 20 и 40 души.
S a estimat că ar fi ucis intere 20 şi 40 de persoane.

Правителството предполагало, че никой няма да забележи данъка.
Guvernul a crezut că nimeni nu va observa taxa.

Предполагало се, че е убита, но тялото й не било открито.
Se presupune ca este moarta dar nu i-a fost gasit cadavrul.

На път към гората, където се е предполагало да се родят.
Pe drumul spre pădure, În cazul în care ar fi trebuit să se nască.

Да, предполагало се е че правят жените по внушителни, по незная.
Da, ar fi trebuit sa Face mai multe femei impunătoare, mai mult, eu nu știu.

Потънал при Гоулд Коуст и се предполагало, че Дилейни загинал.
S-a scufundat în largul Coastei de Aur şi s-a presupus că Delaney a murit.

Дори се предполагало, че са правили мозъчни операции за отстраняване на тумори.
Chiar se sugerează că e posibil să fi efectuat operații pe creier, pentru eliminarea tumorilor.

Чух за някакви охранявани подземия в Манхатън, в които се предполагало, че има 2 милиона, в брой.
Am auzit de acest seif din Manhattan care se presupune că avea 2 milioane în el.

Това решение предполагало принудителното предоставяне на лицензии за„категории изобретения“.
Această decizie ar implica acordarea obligatorie de licențe asupra unor„categorii deinvenții”.

Проследяването на кралското потекло обратно до Бог предполагало голяма мъдрост, почти небесна власт.
Urmărirea descendenţei regale înapoi la un zeu implica o mare înţelepciune, aproape o putere celestă.

Предполагало се, че на един от тях бил разпнат Христос, а на другите- двама крадци.
Pe una se credea că a fost răstignit Iisus, iar pe cele două se spunea că au fost crucificați doi tâlhari.

По-късно установихме, че този човек все още не е бил спасил хората, които се е предполагало да спаси.
Mai târziu,[noi] am aflat că acea persoană nu salvase încă oamenii pe care ar fi trebuit să îi salveze.

Това предполагало, че имало няколко бунтове и Колумб започнал да преговаря с недоволните.
Aceasta presupunea că au existat mai multe revolte, iar Columb a început să negocieze cu nemulțumirile.

Действително има много живи същества, за които се е предполагало да имат отрицателно влияние в този процес, както го аранжираха старите сили.
Sunt multe vieți care ar fi trebuit să aibă un efect negativ în acest proces după aranjamentul vechilor forțe.

Предполагало се, че или е имал заповеди да се върне, или е бил програмиран да направи това.
S-a sugerat că primise ordine în această direcţie sau că, pur şi simplu, fusese programat pentru aşa ceva.

Може ли да се приеме, че самите оператори са в основата на тези нарушения, което би предполагало тяхната непосредствена отговорност(първи въпрос)?
Se poate considera că acești operatori se află ei înșiși la originea acestor încălcări, ceea ce ar implica răspunderea lor imediată(prima întrebare)?

Дотогава се предполагало, че малария и други болести, свойствени на ниски и блатисти места, покосяват децата.
Pînă atunci se presupunea că malaria şi alte boli caracteristice regiunilor joase şi mlăştinoase decimează copiii.

Оттук следва, че не можело да има такива правни очаквания, ако самият жалбоподател не знаел за съществуването на акта, за който се предполагало, че ги поражда.
Prin urmare, o astfel de încredere nu ar putea exista dacă însuși reclamantul ignoră existența actului pe care aceasta se presupune că se întemeiază.

Въпросът си струва да бъде зададен, но въвеждането на общ план на Европейския съюз за възстановяване би предполагало основно преразглеждане на европейските политики и ресурси.
Întrebarea merită pusă, dar elaborarea unui plan european comun de redresare economică ar presupune revizuirea fundamentală a politicilor şi resurselor europene.

Как да използвам "предполагало" в изречение

Изследване, което било проведено от учени от Бразилия и САЩ, предполагало сравнение на 2 пломбиращи материала – амалгами и композити.

Предполагало се е, че мъжете с по-големи гениталии са прехвърляли по-лесно гените и това значително улеснявало създаването на следващото поколение.

Социалното осигуряване първоначално е създадено с идеята да се самофинансира, тоест предполагало се е, че приходите от данъка върху заплатите ще покриват разходите.

11.26 ПИТАЩ: Как се е предполагало работата на Тесла да е от полза за човека на Земята и какви са били целите му?

Такова решение би предполагало тотална преорентировка на цялата политика на САЩ, трудно ми е да допусна, че целият американски елит…ще преглътне това», отбеляза Стенлунд.

Предполагало се, че тъй като острото желязо е предназначено за прекъсване на живота, тогава то е способно по магически начин да навреди на детето.

Според учените интересно откритие е, че мозъкът на човека „по-пластичен“, отколкото се е предполагало по-рано, въз основа на резултатите от по-ранните изследвания в тази връзка.

Котките не случайно са били на почит в Египет, предполагало се е , че могат свободно да се движат между световете на живите и мъртвите.

Например, кортикалната демиелинизация е предиктор за когнитивна дисфункция и може да се прояви на субклинично ниво много по-често и по-рано, отколкото се е предполагало преди.4,5

Обяснението е, че южният фланг е второстепенен. Предполагало се е, че евентуалната война ще се реши в Централна и Западна Европа и там са съсредоточавали силите.