Какво е " CUPRINDEA " на Български - превод на Български

• включва
• съдържа
• обхваща
• обгръщаше
• се състои
• включваше
• съдържаше
• включваща
• обхващало
• наброява
• обземаше

Примери за използване на Cuprindea на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta însă cuprindea pe Cel Infinit.
Но той съдържаше Безкрайния.

Cuprindea trei faze. în prima.
Състои се от три части. В първата ч….

Întunericul cuprindea totul în jurul meu.
Мракът обгърна всичко наоколо.

Cuprindea 9 departamente cu 31 profesori.
Тя се състои 9 отдели с 31 професори.

În rugăciunea lui cuprindea întreaga lume.
На техните молитви се скрепи светът.

Ea mă cuprindea blând şi mă umplea de o iubire nepământeasca.
Тя нежно ме обгръщаше и ме изпълваше с неземна любов.

Din varful lui privirea cuprindea toata insula.
Пред погледа му се ширна целият остров.

Ea mă cuprindea blând şi mă umpleam de o iubire nepământească.
Тя нежно ме обгръщаше и ме изпълваше с неземна любов.

Şi auzindu-l, mă cuprindea din nou panica.
И като забелязах това, отново ме обземаше паника.

Initial, cuprindea vreo 20 de nume, dar au redus-o la opt.
Първоначално включваше 20 имена, но го съкратиха до осем.

Pasiunea grea, arzătoare cuprindea mama, bărbatul şi fiica.
Горящата похот, изпълнила майката, мъжът и дъщерята.

Cuprindea provinciile romane Siria Palestina, Egipt și o parte considerabilă din Asia Minor.
Тя обхваща римските провинции Сирия, Палестина, Египет и голяма част от Анадола.

Interdicţia îngerului cuprindea în sine tot ce este„necurat".
Забраната на ангела включваше“всяко нечисто нещо”.

Cartea cuprindea juramintele, obiectivele, strangerile de mana si simboluri secrete ale societatii.
Книгата включва тайните клетви, цели, ръкостискания и символи на обществото.

Curioazitatea insatiabila a lui Hooke cuprindea absolut tot.
Неутолимото му любопитство обхващало абсолютно всичко.

Încărcătura sa cuprindea 39 de lingouri de metal preţios.
Товарът му се състоял от 39 слитъка със скъпоценния метал.

Sistemul de la Versailles: 28 iunie 1919, tratatul cuprindea 440 articole.
Германия се подписва на 28 юни 1919 г. Договорът, съдържащ 440 члена.

Complexul cuprindea o biserică, un muzeu şi o flacără veşnică.
Архитектурният комплекс се състои от църква, музей и вечен пламък.

Tehnica lor era simpla, dar cuprindea cel mai mare Adevar.
Тяхната техника беше обикновена, но тя съдържаше най-високата истина.

Atunci, lista cuprindea 1.748 de persoane fizice și 756 persoane juridice.
Освен това, в санкционния списък попаднаха 1748 физически и 756 юридически лица.

Întâlnirea cu demonizaţii din Gheghesa cuprindea o învăţătură pentru ucenici.
Срещата с лудите в Гадаринската земя съдържаше урок за учениците.

Această sumă cuprindea impozite prelevate în Germania și în Portugalia, în valoare de 132 339 NLG și, respectiv, 9 905 NLG.
Тази сума включва данъци, събрани в Германия и Португалия, съответно 132 339 NLG и 9 905 NLG.

Literatura sa era abundentă și cuprindea poezie, eseu, roman și poveste.
Неговата литература е изобилна и обхваща поезия, есе, роман и история.

Contractul de împrumut cuprindea o clauză de reziliere automată: în cazul în care împrumutatul înceta să mai fie angajat al acestei societăți, împrumutul devenea imediat rambursabil.
Договорът за заем съдържа клауза за автоматично прекратяване, ако заемателят престане да бъде служител на това дружество, заемът става незабавно обратно изискуем.

Celelalte umbre încercară să se aproprie, dar nu reuşiră, focul cuprindea totul, iar uşa catedralei începea să cedeze sub loviturile pompierilor.
Другите опитаха да се приближат, но не успяха, огънят обгръщаше всичко, а дверите на катедралата се отваряха под ударите на пожарникарите.

Anexa I cuprindea prevederile generale aplicabile contractelor de muncă ale asistenţilor tehnici, care erau aplicabile în temeiul articolului 3 din contractul de muncă al reclamantului.
Приложение І съдържа общите разпоредби, приложими за трудовите договори на техническите сътрудници, които се прилагат по силата на член 3 от трудовия договор на ищеца.

Al doilea său album, Basic Instinct, cuprindea o piesă nouă:"Perpetuous Dreamer"-"The Sound of Goodbye".
Вторият му албум, Basic Instinct включва ново парче:„Perpetuous Dreamer“-„The Sound of Goodbye“.

Acest contract cuprindea un„acord privind respectarea dispozițiilor convențiilor colective cu ocazia executării lucrărilor”, stabilind în special angajamentele următoare luate de pârâtă:.
Договорът съдържа„споразумение за спазване на разпоредбите на колективните трудови договори при изпълнението на строителството“, което предвижда по-специално следните задължения, поети от ответника:.

Arsenalul confiscat duminică noaptea într-un sat din apropierea oraşului Gnjilane cuprindea grenade propulsate de rachete, mortiere, mitraliere antiaeriene şi muniţie de calibre diferite.
Оръжейният арсенал, открит в село близо до град Гниляне в неделя вечер включва гранати, насочвани от ракети, минохвъргачки, противосамолетни картечници и амуниции от различен калибър.

În opțiunea 2, excepția cuprindea numai utilizările cu scop de cercetare științifică necomercială.
При вариант 2 изключението се отнасяше само до използването за нетърговски научноизследователски цели.