Какво е " ИЗПЪЛНИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• îndeplinit
• respectat
• întrunit
• implementat
• executat
• finalizat
• indeplinit
• umplut
• efectuat
• făcut
• onorat
• conformat
• împlinise

Примери за използване на Изпълнила на Български и техните преводи на Румънски

И ти си изпълнила този.
Şi ai făcut acest.

Изпълнила си първото.
Ai urmat-o pe prima.

Не е изпълнила задачата.
Nu şi-a făcut tema.

Третата страна е изпълнила сделката.
(c) terţul a executat tranzacţia.

Как би изпълнила това?
Cum vrei să realizezi asta?

Първата част от пророчеството му се изпълнила….
Prima parte a profeţiei se împlinise.

Тя се е изпълнила с вина и гняв.
E plină de supărare şi vină.

Газта от тръбите е изпълнила мазето за минути.
Gazul din ţevi ar fi umplut subsolul în câteva minute.

Майка изпълнила нейното желание.
Bunica i-a îndeplinit dorinţa.

Сигурност се е изпълнила в действителност.
Securitatea s-a pus, de fapt, la dispoziţie.

Ще съм изпълнила мисията си на Земята.
Voi fi servit unui scop aici pe pământul ăsta.

На 66 години, изпълнила мечтата си.
La 28 de ani Tade și-a împlinit visul.

Изпълнила сте рецептата миналата седмица.
Ai reumplut în această săptămână trecută baza de prescriptie medicala.

Германия обаче също не е изпълнила поставената ѝ квота.
Dar nici Germania nu şi-a onorat cota stabilită.

След тези молитви Божествената литургия се е изпълнила!
După aceste rugăciuni dumnezeiasca Jertfă s-a înfăptuit.

Трейс е тръгнала и е изпълнила мисията съвсем сама.
Thrace… A decolat şi a făcut de una singură misiunea.

Nod32gt; Добавяне на задача- ако задачата не се е изпълнила.
Nod32gt; Adăugare sarcină- dacă sarcina nu s-a executat.

Изпълнението е изпълнила наше мнение леко.
Punerea în aplicare este de a-și îndeplini opinia noastră ușor.

Но щом съм изпълнила задачата си, защо съм се върнала обратно?
Dar daca mi-am terminat treaba, de ce m-as fi întors aici?

Тъй че земята отново се изпълнила с престъпления и насилие.
Astfel, țara se umple din nou de criminalitate și de violență.

Сега си стоях и си мислех, че молитвата ми се е изпълнила.
Stăteam aici şi mă gândeam, Uau, rugăciunea mea a fost împlinită.

Горящата похот, изпълнила майката, мъжът и дъщерята.
Pasiunea grea, arzătoare cuprindea mama, bărbatul şi fiica.

Ако Комисията счете, че някоя държава-членка не е изпълнила задължение.
Atunci cand Comisia apreciaza ca un stat membru nu si-a indeplinit una dintre obligatii.

Шандинка с радост би изпълнила твоите поръчки. Има джипка.
Stii, Shandinka ar putea sa-ti faca cumparaturile-- are un SUV folosit.

Последният ни доклад показва, че Комисията е изпълнила различните действия.
Ultimul nostru raport vă arată că diferitele acţiuni au fost finalizate de către Comisie.

Нишич казва, че СВП не е изпълнила задължението си до момента.
Nisic declară că OHR nu s-a achitat de această obligaţie până acum.

МВФ: Румъния е изпълнила критериите за резултатите на предпазното стенбай споразумение.
FMI: România a întrunit criteriile de performanţă din cadrul acordului stand-by preventiv.

Невъзможността да върне перлата изпълнила душата на императора с мъка.
Nerespectarea pentru a reveni perla îndeplinesc sufletul împăratului cu durere.

Той добави, че Македония е изпълнила всички условия за присъединяване към Алианса.
El a adăugat că Macedonia a întrunit toate condiţiile pentru a adera la Alianţă.

Въпреки тези предизвикателства Комисията е изпълнила своевременно задължението си за докладване.
În pofida acestor dificultăți, Comisia s-a achitat de obligația sa de raportare în timp util.

Как да използвам "изпълнила" в изречение

Общинска администрация Симитли своевременно е изпълнила всички ангажименти и осигурила пълно съдействие на животновъдите

Премиерът отново подчерта, че България е изпълнила всички формални критерии за членство в еврозоната.

Европейската комисия дава България на съд, защото не е изпълнила разпоредбите за електронните паспорти

България не е изпълнила изискването да има независим разследващ орган на тежки железопътни произшествия.

Машината е изпълнила редица изпитателни полети. Ръководството на "Агуста/Уестленд" е удовлетворено от показаните резултати.

ПРЕГЛЕД: ЕК: Турция е изпълнила по-малко от половината от условията на ЕС за безвизов режим.

Изводът на СЕЕМО не е изненада,а просто поредното доказателство за помията изпълнила българското медийно пространство.

Сред молитвената тишина, изпълнила храма, покайните песнопения се изпълняваха от Свещеническия и от храмовия хор.

Жената изпълнила инструкциите, а малко по-късно установила, че е измамена и подала сигнал в полицията.