Какво е " НЕ Е ИЗПЪЛНИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• nu și-a îndeplinit
• nu a respectat
• nu a implementat
• nu se conformează
• nu îndeplineşte
• nu a indeplinit

Примери за използване на Не е изпълнила на Български и техните преводи на Румънски

Тогава Мина все още не е изпълнила 16 години.
Pe atunci Oana nu împlinise încă 18 ani.

Която счита, че друга държава-членка не е изпълнила свое.
Care consideră că un stat membru nu își îndeplinește.

Никоя революция не е изпълнила изцяло надеждите на хората.
Nici o revoluție nu își îndeplinește toate obiectivele.

Както правилно посочих, Швеция не е изпълнила определени критерии.
Aşa cu am afirmat în mod corect, Suedia nu îndeplineşte anumite criterii.

Обвиняемата не е изпълнила различни нейни задължения по договора.
Parata nu a indeplinit prevederile referitoare la performanta.

Не е изпълнила предишна заповед за напускане на Белгия.
Nu a respectat un ordin anterior de părăsire a teritoriului statului respectiv.

Нишич казва, че СВП не е изпълнила задължението си до момента.
Nisic declară că OHR nu s-a achitat de această obligaţie până acum.

Днес виждаме, че нито една държава членка не е изпълнила изцяло фискалния пакт.
Azi, vedem că nici măcar un stat membru nu a pus în aplicare pe deplin Pactul bugetar.

Според доклад Турция не е изпълнила политическите критерии на ЕС.
Un raport susţine că Turcia nu a îndeplinit criteriile politice ale UE.

Ирландия не е изпълнила задълженията си по изброените разпоредби от посочените директиви.
Irlanda nu și a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor menționate din directivele respective.

Като има предвид, че Турция все още не е изпълнила критериите за либерализиране на визовия режим;
Întrucât Turcia încă nu a îndeplinit criteriile stabilite pentru liberalizarea vizelor;

Нито една не е изпълнила програмата за инвестиции и модернизация, с която се е ангажирала.
Niciuna nu a indeplinit programele de investitii pentru dezvoltari si modernizari la care s-au angajat.

Според Европейския парламент Турция все още не е изпълнила политическите критерии от Копенхаген.
Parlamentul European consideră că Turcia nu îndeplineşte, încă, criteriile politice de la Copenhaga.

Не е изпълнила задължението си да плати дължимия ДДС за всяка една от тези сделки за продажба на електроенергия.
Nu își îndeplinise obligația de a achita TVA‑ul datorat pentru fiecare dintre operațiunile sale de vânzare de energie electrică.

Той отбеляза, че БиХ е единствената държава в Европа, която не е изпълнила решение на този съд.
El a menţionat că BiH este singura ţară din Europa care nu a implementat un verdict emis de această curte.

Дадена призната професионална организация не е изпълнила задълженията си, произтичащи от цитирания регламент.
O organizaţie profesională recunoscută nu a îndeplinit obligaţiile care îi revin în temeiul regulamentului respectiv.

В обжалваното решение Общият съд правилно констатирал, че в случая Комисията не е изпълнила всички етапи на проверката.
Tribunalul ar fi constatat în mod întemeiat, în hotărârea atacată, că, în speță, Comisia nu respectase toate etapele examinării.

AvaCare гаранция: Ако някой продукт не е изпълнила очакванията ви, моля да го върнете в рамките на 60 дни от доставката.
Înapoi de garantare Money: Dacă orice produs nu a îndeplinit aşteptările dvs., vă rugăm să returnaţi-l în termen de 60 de zile de la cumpărare.

Помогна му Зев от Б3К. Тя беше превърната в любовна робиня като наказание, че не е изпълнила съпружеските си задължения. Но нещата се объркаха.
A fost transformată într-o sclavă a iubirii ca pedeapsă pentru că a eşuat să-şi realizeze sarcinile de nevastă, dar lucrurile au luat-o razna.

Когато организацията на производители не е изпълнила предвидените в оперативната ѝ програма мерки, тогава за съответната риболовна година:.
Dacă organizaţia producătorilor nu a aplicat măsurile prevăzute în programul său operaţional, atunci, pentru sezonul de pescuit în cauză.

Въпреки това все още е неприемлив фактът, че агенцията, създадена през 2006 г., все още не е изпълнила критериите за добра администрация.
Cu toate acestea, este inacceptabil faptul că această agenție, înființată în anul 2006, nu îndeplinește încă criteriile de bună administrare.

Когато Комисията прецени, че държавата-членка не е изпълнила решението, тя може да заведе допълнителен иск с искане на финансови санкции.
În cazul în care Comisia consideră că Statul Membru nu a respectat hotărârea, o altă acțiune poate fi intentată, cerându-se penalități financiare.

Ако при изтичането на срока на предизвестието кредитната институция не е изпълнила задълженията си, СГД изключва кредитната институция.
În cazul în care, la data expirării preavizului respectiv, instituția de credit nu și-a respectat obligațiile, SGD exclude respectiva instituție de credit.

Когато Комисията прецени, че държавата-членка не е изпълнила решението, тя може да заведе допълнителен иск с искане на финансови санкции.
În cazul în care consideră că statul membru nu s-a conformat hotărârii, Comisia poate introduce o nouă acțiune prin care să solicite aplicarea unor sancțiuni pecuniare.

Албания не е изпълнила условията, приети преди година, се казва в майския доклад на Европейската комисия(ЕС) за процеса на либерализиране на визите.
Albania nu a îndeplinit condiţiile convenite anul trecut, potrivit raportului din mai al Comisiei Europene(CE) privitor la procesul de liberalizare al vizelor.

Според словенския премиер Янез Янша Хърватия не е изпълнила условията за откриване на преговорите с ЕС по главата"Рибарство" от европейското законодателство.
Potrivit prim-ministrului sloven Janez Jansa, însă, Croaţia nu a îndeplinit condiţiile pentru lansarea negocierilor cu UE asupra capitolului drepturilor de pescuit din acquis.

Необичайно е да се предлагат преговори на единствената компания, която е участвала в търга и не е изпълнила основните условия”, каза Ковачевич за SETimes.
Este neobişnuit să oferi şansa unei negocieri singurei companii care a înaintat o ofertă şi care nici nu a respectat condiţiile de bază", a spus Kovacevic pentru SETimes.

Ето защо Европейската комисия счита, че Австрия не е изпълнила своите задължения съгласно европейските правила за обществените поръчки, особено съгласно Директива 2004/18/EО.
Prin urmare, Comisia Europeană consideră că Austria nu și-a respectat obligațiile în temeiul normelor europene privind achizițiile publice, în special Directiva 2004/18/EC.

Не е изпълнила предишна заповед за напускане на Белгия, че срещу нея е образувано наказателно производство за причинена телесна повреда и е налице опасност тя да се укрие.
Nu a respectat un ordin anterior de părăsire a teritoriului Belgiei, că s‑a întocmit un proces‑verbal pentru vătămare corporală în cazul său și că exista riscul ca aceasta să se ascundă.

С второто основание на иска си Комисията посочва че Италианската република не е изпълнила задълженията си по член 23, параграф 1 отделно и във връзка с приложение XV, точка A от Директива 2008/50.
Potrivit celui de al doilea motiv al acțiunii, Comisia consideră că Republica Italiană nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 23 alineatul(1) din Directiva 2008/50/CE interpretat separat și în coroborare cu punctul A din anexa XV la această directivă.

Как да използвам "не е изпълнила" в изречение

Косовският президент Хашим Тачи обвини международната общност, че не е изпълнила докрай сделката. По думите му Прищина е ...

За отказ от направена вече отстъпка изберете подходящ момент – напр.: ако другата страна не е изпълнила поет ангажимент.

Next story Съдът на ЕС в Люксембург: България не е изпълнила задълженията си по Директивата за качеството на въздуха

Суде упреква Ясемин, че е застрашила бъдещето на „Шери“, като не е изпълнила заповедта на Дениз и е освободила Дефне.

Русия не е изпълнила условията, поставени от Съединените щати след отравянето на бившия руски двоен агент Сергей Скрипал в ...

Очевидно централната банка не е изпълнила една от най-важните си функции: да информира обществото за текущите парични процеси в страната.

Кьосем се събужда. Атике я посещава. Валиде казва на дъщеря си, че не е изпълнила завета на покойния си съпруг.

България все още не е изпълнила препоръката на Комитета на ООН по правата на детето да създаде единен държавен още...

61. Поради това не може да се приеме, че ответната държава не е изпълнила задължението си по чл. 34 от Конвенцията.