Какво е " ÎMPLINISE " на Български - превод на Български

• навърши
• навършила

Примери за използване на Împlinise на Румънски и техните преводи на Български

Împlinise şase ani.
Ставаше на шест.

Tocmai împlinise 17 ani.
Просто се обърна 17.

Cu o săptămână înainte, împlinise 70.
Преди седмица навърши 70.

De-abia împlinise 13 ani.
Тъкмо бе навършила 13.

Prima parte a profeţiei se împlinise.
Първата част от пророчеството му се изпълнила….

Nu împlinise 37 de ani.
Не е навършил 37 години.

Victima tocmai împlinise 21 de ani.
Тя току що е станала на 21.

Care împlinise în Egipt lucruri mari.
Който беше извършил велики дела в Египет.

În ziua aceea împlinise 3 anişori.
На този ден аз ще направя три неща.

Împlinise 29 de ani de două săptămâni.
Беше навършил 29 години две седмици преди това.

Tocmai împlinise 75 ani.
Тъкмо беше навършил 75 години.

Visul naţional al unei Românii Mari se împlinise.
Мечтата на заможния румънец се сбъднала.

Abia împlinise 77 de ani.
Едва навърши 77 години.

Vreme de câteva zile mi se parea ca visul meu se împlinise.
След няколко дни, моите мечти се сбъднаха.

De abia împlinise patru ani.
Тъкмо беше навършил 4 г.

Şi-a pierdut mama când încă nu împlinise un an de viaţă.
Майка му умира, когато той още не е навършил годинка.

Fetița mea împlinise în acea zi un an.
В този ден синът ми навърши една година.

Împlinise deja optsprezece ani ceea ce însemna că era femeie.
Вече бе навършила осемнайсет, което я правеше жена.

Încă nu împlinise 26 de ani.
А няма още навършени 26 години.

Tatăl tău a murit într-un accident de maşină, acum 5 ani. Imediat după ce împlinise 43 de ani.
Баща ти умря в автомобилна катастрофа преди 5 години, малко след като навърши 43 години.

Încă nu împlinise 14 ani.
Още не беше навършила четиринайсет.

Tocmai împlinise 26 de ani şi, două zile mai târziu, copilul lui se născuse mort.
Той току що навърши 26 години и два дни по-късно му се роди мъртво дете.

Încă nu împlinise 15 ani.
Още не са навършили петнайсет години.

Timpul se împlinise, dar unde era Mântuitorul lor?
Времето се беше изпълнило, но къде е техният Спасител?

Pe atunci el abia împlinise majoratul.
При това, едва навършила пълнолетие.

Încă nu împlinise 23 de ani.
Той все още няма навършени 23 години.

Marian abia împlinise nouă ani.
Мери току-що е навършила девет години.

Pe atunci Oana nu împlinise încă 18 ani.
Тогава Мина все още не е изпълнила 16 години.

Se măritase la o vârstă fragedă- abia împlinise șaisprezece ani- și, după un an, născuse doi gemeni.
Бяха я омъжили много рано- едва навършила шестнайсет,- а след година се бяха родили близнаците.

Pregătind evenimentul lui Christos din trupul fizic, anterior se împlinise ceva asemănător în lumile spirituale, acţionând de acolo asupra evoluţiei omenirii.
Като подготовка за Христовото събитие във физическото тяло, преди се е извършвало нещо подобно в духовните светове и то е действало върху човешкото развитие.