Какво е " ÎMPLINIRI " на Български - превод на Български

• постижения
• изпълнения
• напълвания

Примери за използване на Împliniri на Румънски и техните преводи на Български

E o zi plină de împliniri.
Денят е пълен с постижения.

Vor fi şi împliniri, şi ratări.
Ще има и трудности, и постижения.

Karma: cerinţe şi împliniri.
Кармически изисквания и изпълнения.

Vor fi împliniri, dar mereu si panică si îngrijorare.
Има плюсове но и постоянна паника и притеснение.

Mereu speranţe, niciodată împliniri.
Само надежди, никога изпълнени.

Au fost împliniri, bucurii, momente bune… şi a fost şi durere.
Имало е постижения, забавление, добри времена. И е имало болка.

Cu bucurii şi împliniri!
Със наслаждение и със желание!“!

Dureri de inimă şi suferinţă. Dar va fi şi iubire, fericire şi o viaţă plină de împliniri.
Ще има мъка и болка, но също така ще има и любов и живот изпълнен с постижения.

Şi femeile au parte de vieti de împliniri zgomotoase?".
А, повечето жени живеят" живот на шумно задоволство?".

Dincolo de suferința evidentă și de luptă am găsit și o doză sănătoasă de râsete și împliniri.
Отвъд очевидната болка и борба имаше и задоволително много смях и постижения.

Ce corespondenţe există între cele două împliniri ale profeţiei lui Isus despre necazul cel mare?
Какви паралели има между двете изпълнения на Исусовото пророчество за„голямото бедствие“?

El anunţă muncă, eforturi şi împliniri;
То предвещава труд, усилие и постижение;

Toate aceste împliniri sunt un fel de drog cu care mă umplu şi împlinesc dorinţa mea de a primi plăcere.
Всички тези напълвания са като наркотик, с който да се напълвам и успокоявам желанието си за наслаждаване.

Pentru că el a crescut singur, fără împliniri.
Защото е израснал сам, без удовлетворение.

Eram de fapt în acest peisaj solemn al împliniri unei aşteptări pentru un spectacol, care nu era aşa când începusem aceste lucruri.
Всъщност бях в този тържествен пейзаж на изпълнение на очакване за изложба, а не оттам започнах с тези неща.

Iar în cariera luminii şi vieţii există întotdeauna timp pentru adorare şi noi împliniri.
И тези, които застанат на пътя на светлината и живота, винаги имат време за поклонения и нови постижения.

Măreţia Insulei lui Dumnezeu se vădeşte în minunatele împliniri intelectuale şi dezvoltări mintale ale locuitorilor ei;
Величието на Божия Остров се изразява във възвишените интелектуални п остижения и развитието на разума на неговите обитатели;

Adevăratul succes constă în dobândirea satisfacției personale și în obținerea unui echilibru între aspirații și împliniri.
Автентичният успех е в намирането на лично удовлетворение и постигането на баланс между мечтите и постиженията.

Atunci angajatul aparține întregii sale împliniri, nu are importanțã sã reducã nimic, nu este important sã o deducți.
Тогава служителят трябва да изпълни своята цялост, не е важно да го намалява, нищо не може да се извади от него.

Atunci poţi să-l feliciţi pe domnul Kinney, pentru că şi-a adăugat o nouă cucerire la lista lui lungă de împliniri.
Тогава можете да поздравите г-н Кийни с прибавянето ни към неговия черен списък с поздравления. Нарушение на обещание?

Pentru a face o amuleta pe bani, noroc, împliniri cu mâinile lor, puteți lua pentru a face acest lucru de la apă curgătoare(râu) vă place o piatră.
За да направите амулет за пари, за късмет, за изпълнение на желанията на собствените си ръце, може да се вземе за този течаща вода(на река) приятен камък.

Pentru majoritatea oamenilor, Anul Nou este asociat cu o vacanță magică, de neuitat, oferind împliniri de dorințe și speranțe.
За повечето хора новогодишната вечер е свързана с магическа, незабравима почивка, която дава изпълнения на желания и надежди.

Misiunea noastră este de a pregăti studenții noștri să conducă vieți intenționate și împliniri într-o societate globală, oferind educație de cea mai bună calitate prin învățare bazată pe experiență, colaborare și descoperire.
Нашата мисия е да подготвим нашите студенти да водят целенасочен и изпълним живот в глобалното общество, като осигуряват висококачествено образование чрез учене, основано на опит, сътрудничество и откриване.

Te fac să pierzi oportunități și potențial, sunt sursa nesiguranței, a neîncrederii, acolo unde cauți împliniri și legături.
Те ви таксуват чрез пропуснати възможности и нереализиран потенциал и пораждат несигурност и недоверие, когато търсите себереализация.

Față de anul trecut în care ai avut parte de pace, energie pozitivă și multe împliniri, horoscopul pentru 2018 pentru Gemeni va fo mai agitat, mai ales în mijlocul anului.
В сравнение с миналата година, в която вие се насладихте на мир, положителна енергия и постижения, хороскопът през 2018 година ще бъде забързан за представителите на зодия Близнаци, особено в средата на годината.

În fiecare clasă, profesorii noștri pun accentul pe strategiile și procesele implicate în învățare și auto-creștere, creând o oportunitate unică de a pregăti studenții noștri să trăiască vieți grijulii, creativi și împliniri într-o societate în schimbare rapidă.
Във всеки клас нашите учители наблягат на стратегиите и процесите, свързани с изучаването и самоусъвършенстването, като създават уникална възможност да подготвят нашите ученици да живеят смислен, творчески и изпълним живот в едно бързо променящо се общество.

Dacă aş avea şi cea mai mică bază de comparaţie, aş încerca să descriu acest câmp unic de împliniri spirituale, însă deznădăjduiesc- nu există nici o speranţă de a comunica minţii umane noţiunea acestui domeniu de artă celestă.
Ако имах макар и най-малката възможност за сравнение, аз бих се опитал да опиша тази уникална област на духовно постижение, но аз съм в отчаяние- невъзможно е да се предаде на смъртния разум смисъла на тази сфера на небесното изкуство.

Sau vrem să descoperim un nou sens în această viaţă, care nu este prezent în lumea noastră- Lumina care reformeaza, o forţă nouă, speciala, care ne deschide şi începe să aducă la lumină dorinte complet noi şi împliniri în noi, care sunt complet diferite de tot am stiut pana acum.
Или искаме да разкрием нови средства в този живот, които ги няма в нашия свят- поправящата светлина, нова, особена сила, която ни отваря и започва да проявява в нас напълно нови желания и напълвания, които са напълно различни от всичко, което сме познавали до днес.

Descoperiți ce înseamnă să vă luați pasiunea fotografiilor digitale și să o transformați într-o carieră interesantă, plină de satisfacții și împliniri la Școala de Fotografie digitală a Centre for Arts and Technology;
Открийте какво означава да вземете страстта си от дигиталната фотография и да я превърнете в вълнуваща, възнаграждаваща и изпълваща кариера в училището за цифрова фотография на Centre for Arts and Technology;

Făcând așa, ei deasemenea găsesc împlinirea in viață prin lucrarea lor pentru Cristos.
Като правят това, те намират удовлетворение в живота чрез своя труд за Христос.