Какво е " ÎMPLINIRII " на Български - превод на Български

• удовлетворение
• на изпълнението
• за изпълняването
• да се изпълни
• реализация
• на постижението

Примери за използване на Împlinirii на Румънски и техните преводи на Български

Este numărul împlinirii.
Е числото на завършеността.

Tehnica împlinirii dorințelor.
Техника за изпълнение на желанията.

Este culoarea împlinirii.
То е цветът на постижението.

Tehnica împlinirii dorințelor.
Техника за изпълняване на желанията.

Îndrumă-ți copiii pe calea succesului și împlinirii.
Как да напътстваме децата си към успех и удовлетворение.

Trăim chiar vremea împlinirii acestui cuvânt profetic.
Вярвам, че живеем във времето на изпълнение на това пророчество.

Ce urmează să se întâmple pe drumul împlinirii profeției?
Какво още ще се случи по пътя към изпълнение на пророчествата?

Una e: ştiinţa împlinirii, care aproape tot ce conduce e realizat la un nivel uimitor.
Единият е: науката на постижението, която почти всеки тук е усвоил в невероятна степен.

Numai autostrada serviciilor utile duce către orașul împlinirii.
Само магистралата на качеството води до града на щастието.

Istoria Bisericii primare a fost martora împlinirii cuvintelor Mântuitorului.
Историята на първата църква свидетелства за изпълнението на думите на Спасителя.

Nu contează de ce suferim, orice suferinţă este o lipsa a împlinirii.
Не е важно поради какво страдаме, всяко страдание представлява недостатък за напълване.

Şi împrejurimile de aici erau favorabile împlinirii scopului lui Dumnezeu.
А обстановката, в която се намираха, беше благоприятна за изпълнението на Божията цел.

În Scriptură, zeita Parvati îl întreabă pe Shiva sau pe Dumnezeu despre secretele împlinirii.
В него богинята Парвати разпитва Шива, или Бог, за тайните на удовлетворението.

Este un pas important în direcţia împlinirii visului unei Europe unificate şi paşnice.
То е важна стъпка по посока на осъществяването на мечтата за единна и мирна Европа.

Oriflame a fost dintotdeauna o companie dedicată împlinirii visurilor.
Орифлейм е и винаги ще бъде посветена на сбъдването на мечтите.

Este un continuu proces al descoperirii împlinirii, care se desfășoară și se adâncește de-a lungul vieții.
Това е постоянен процес на намиране на удовлетворение, който се разгръща и задълбочава през целия ни живот.

Acest departament specializat este dedicat explorării și împlinirii carierei.
Това специализирано отделение е посветено на проучването и изпълнението на кариерата.

Fiecare atinge acel vârf al dezvoltării și împlinirii personale în ziua și în clipa sa, mai devreme sau mai târziu.
Всеки от тях достига този връх на личното си развитие и удовлетворение в своето време и време, рано или късно.

Senzația răului pe care îl simți, se datorează numai lipsei împlinirii egoiste, animale.
Усещането за зло, което изпитваш, е единствено от недостатъчното животинско, егоистическо напълване.

Managementul corect al suferinţei şi a împlinirii ei în fiecare moment este motorul dezvoltării corecte care ne conduce la viaţa eternă.
Правилното управление на страданията и тяхното напълване във всеки един момент е двигател за правилно развитие, водещо към вечен живот.

În India, conceptul de paradis- copacul împlinirii dorințelor.
В Индия представата за рай е като дърво, което изпълнява желанията.

Cu cât se apropia vremea împlinirii promisiunii pe care Dumnezeu i-o făcuse lui Avraam, poporul creştea şi se înmulţea tot mai mult în Egipt.
А като наближаваше времето да се изпълни обещанието, което Бог беше утвърдил на Авраама, людете бяха нарасли и се умножили в Египет.

Oamenii parcurg drumuri diferite în căutarea împlinirii și a fericirii.
Хората поемат по различни пътища в търсенето на удовлетворение и щастие.

În fiecare zi de când aveam 10 ani, mi-am dedicat viața împlinirii datoriei mele și ajutându-i pe toți cei care vin la mine pentru ajutor.
Всеки ден, откакто бях на 10 години, посветих живота си на изпълнението на моя дълг и помагам на всички, които идват при мен за помощ.

De la începuturile, module academice Colegiului au fost augmentat cu sistemele de studiu și de mentorat extra-curriculare menite să cultivarea caracter, a împlinirii personale și maturitate spirituală.
От създаването си, академични модули на Колежа бяха увеличени с извънкласни учебни и наставнически схеми, насочени към формиране на характера, личностната реализация и духовна зрялост.

Mda, cel mai important prezicător al fericirii și împlinirii generale în viață este, în principiu, iubirea.
Не, най-големият предиктор за вашето щастие и удовлетворение като цяло в живота е, общо взето, любовта.

În India, conceptul de paradis- copacul împlinirii dorințelor.
В Индия представата, която е създадена за Рая е магическо дърво, изпълняващо желания.

Anume voia de sine ne lipseşte de folosul rugăciunilor şi ni se arată ca o piedică a împlinirii lor, mai cu seamă când ne îndârjim în părerile noastre.
Именно своеволието ни лишава от полза при молитвите ни и се оказва пречка за изпълняването им, особено когато ние упорствуваме в своите мнения.

Organismul competent oferă informații despre procedura de aplicare, distribuie pachetele de aplicare și este responsabil de verificarea împlinirii cerințelor, înainte de primirea Etichetei Ecologice. III.
Компетентният орган предоставя информация за процедурата за кандидатстване, разпространява пакетас приложения и е отговорен за проверка на изпълнението на изискванията, преди да се получи Екомаркировка.