Какво е " ИЗПЪЛНЯВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• îndeplinește
• efectuează
• execută
• îndeplineşte
• îndeplinind

Примери за използване на Изпълняващо на Български и техните преводи на Румънски

От екрана на изпълняващо се приложение:.
Din ecranul unei aplicaţii care se execută:.

Превключва между екрана Start и последното изпълняващо се приложение.
Comută între ecranul Start şi ultima aplicaţie care se execută.

Работи само при изпълняващо се приложение или когато.
Numai pentru o aplicaţie care se execută sau atunci când.

В Индия представата, която е създадена за Рая е магическо дърво, изпълняващо желания.
În India, conceptul de paradis- copacul împlinirii dorințelor.

Железопътното предприятие, изпълняващо договора за обществени услуги;
Operatorul de transport feroviar care execută contractul de servicii publice;

Това е 1913 Трио, изпълняващо едно от моите парчета в Музея на изкуството на Милуоки.
Acesta este trio-ul 1913 care cântă una din piesele mele la Milwaukee Art Museum.

Много от водещите фирми има едно средство, изпълняващо функцията и база, и topa.
La multe firme, există o singură mijloc, care exercită și funcția de bază, și topa.

Възможността на лицето, изпълняващо планираните дейности по тревата по време на поливането.
Posibilitatea persoanei care efectuează activitățile planificate pe gazon în timpul udării.

Но това не е декоративно животно, а работещо хъски, изпълняващо различни задачи.
Dar acesta nu este un animal ornamental, ci un copil care muncește, efectuând diverse activități.

Уведомяване за сделки на лице, изпълняващо управленски отговорности дт 75/2018.
Notificarea tranzacțiilor unei persoane care îndeplinește responsabilități manageriale RA 76/2018.

Но и разходите за водата, необходима за измиване на автомобила и времето на лицето, изпълняващо процеса.
Dar și costul apei necesare pentru spălarea mașinii și timpul persoanei care efectuează procesul.

Някой смята, че доброто дете е покорно, кротко изпълняващо всички инструкции на бащата или майката.
Cineva crede că un copil bun este ascultător, îndeplinind cu blândețe toate instrucțiunile tatălui sau mamei.

Познаването на финансовите програми е изключително важно за лице, изпълняващо такава функция.
Cunoașterea programelor financiare este foarte prestigioasã pentru o persoanã care îndeplinește o astfel de funcție.

Това устройство беше първото изобретение на човечеството, изпълняващо подобна функция, но такива проби бяха донякъде примитивни.
Acest dispozitiv a fost prima invenție a omenirii, efectuând o funcție similară, dar astfel de probe au fost oarecum primitive.

Познаването на финансовите програми е изключително важно за лице, изпълняващо такава функция.
Cunoașterea programelor financiare este extrem de eficientă pentru o persoană care efectuează o astfel de activitate.

Мъжката полова система- комбинация от мъжкото тяло, изпълняващо първата функция на възпроизвеждане. Тези органи са разделени на външни и вътрешни.
Bărbat sistem de reproducere- o combinație a corpului masculin, care desfășoară prima funcție de reproducere.

Познаването на финансовите програми е изключително важно за лице, изпълняващо такава функция.
Cunoașterea programelor bugetare este extrem de costisitoare pentru o persoană care îndeplinește o astfel de funcție.

Тази година ансамбъл пътува до Източна Германия, изпълняващо невероятно добре приет Cabaret който включва откъси от Уилям Шекспир, Самюел Бекет и Ноел Кауърд.
Ansamblul din acest an a călătorit în Germania de Est, care efectuează o Cabaret incredibil de bine primit, care a inclus extrase din William Shakespeare, Samuel Beckett și Noël Coward.

Помазването е основният ключ, който е необходим, за да се отвори вратата на успешното и изпълняващо служение.
Ungerea este cheia principală necesară pentru a deschide ușa pentru o slujire de succes și împlinire.

Близък условно разделят парковата зона в сектора, и по-ниско, изпълняващо функцията на малки бордюри.
Mijloc împărți în mod condiționat zona parcului din acest sector, și un nivel scăzut, care îndeplinește funcția de borduri mici.

Ако той е потребител, потърсете съдействието на компетентен омбудсман потребители или друго образувание, изпълняващо подобни функции.
Dacă este un consumator, să solicite asistența unui avocat competent. consumatorii sau alte entități care îndeplinesc funcții similare.

Подготовка тях така да служат на обществото, интегриране на екипи за общественото здраве, изпълняващо планиране, наблюдение и контрол на здравните програми…[-].
Pregătindu-i astfel pentru a servi comunitatea, integrarea echipe de sanatate publica, efectuarea de planificare, supraveghere și control al programelor de…[-].

Тези, които търсят образование, което трае цял живот, ще открият предизвикателството и подкрепата, за да изградят смислено и изпълняващо бъдеще.
Cei care caută o educație care durează o viață vor găsi provocarea și sprijinul pentru a construi viitorul semnificativ și îndeplinit.

Под пласт експандиран глина може да бъде по-нататък лежеше слой от пластмасов филм, изпълняващо функцията на пароизолация.
Sub un strat de lut expandat poate stabili fi în continuare un strat de folie de plastic, îndeplinind funcția de barieră de vapori.

Майсторът на церемонията или лицето, изпълняващо ролята на домакина на сватбата, дава възможност на гостите да кажат топли думи към младоженците и да ги поздравят за това събитие.
Stăpânul de ceremonii sau persoana care îndeplinește rolul gazdei la nuntă oferă oaspeților ocazia de a vorbi cuvintele călduroase și le felicită pentru acest eveniment.

Личността е социално битие, включено в социалните отношения, участващо в социалното развитие и изпълняващо определена социална роля.
O persoană este o ființă socială care este inclusă în interacțiunile sociale care participă la dezvoltarea socială și îndeplinește un rol social specific.

За подпомагане на лице, изпълняващо мандат, предвиден съгласно Договора(председатели, заместник-председатели, квестори) или за подпомагане на политическите групи на Европейския парламент.
Pentru a asista o persoană care îndeplinește un mandat prevăzut de tratat(președinți, vicepreședinți, chestori) sau pentru a asista grupurile politice ale Parlamentului European.

Източноевропейското овчарско куче е голямо, издръжливо животно, безкрайно лоялно към своя собственик, изпълняващо почти всяка официална работа.
Câine ciobănesc din Europa de Est- un animal mare, rezistent, dedicat fără sfârșit proprietarului său, care efectuează aproape orice lucrare oficială.

За подпомагане на лице, изпълняващо мандат, предвиден съгласно Договора(председатели, заместник-председатели, квестори) или за подпомагане на политическите групи на Европейския парламент. Как се става срочно нает служител?
Pentru a ocupa un post permanent(funcționar) în mod temporar pentru a asista o persoană care îndeplinește un mandat prevăzut de tratat(președinți, vicepreședinți, chestori) sau pentru a asista grupurile politice ale Parlamentului European?

Разглеждане на детето често помага за идентифициране на единицата в структурата на артикулационни нарушения и да ги премахне с помощта на специални техники, изпълняващо логопедични упражнения за деца.
Examinarea copilului deseori contribuie la identificarea unității în structura afecțiunilor articulare și să le elimine prin utilizarea unor tehnici speciale, efectuează exerciții logopedie pentru copii.

Как да използвам "изпълняващо" в изречение

18. осъществява методическо ръководство върху дейността на звеното в общинската администрация, изпълняващо функции в сферата на здравеопазването;

Във всеки от обектите, както в подстанциите, така и в гарите има инсталирано RTU, изпълняващо функциите по:

Вие сте тук: Осигуровки Осигурителни вноски Осигуряване на собственик на българско дружество, изпълняващо услуги на територията на Испания

(4) Организацията по оползотворяване и лицето, изпълняващо задълженията си индивидуално, прилагат към заявлението по ал. 2 следните документи:

(5) Звеното, изпълняващо функции по управление на човешките ресурси, обобщава постъпилите кандидатури и предоставя списък на Кариерната комисия.

Broker(Брокер): Физическо или юридическо лице, изпълняващо поръчки за покупко-продажба на валута или друг финансов инструмент срещу комисионна или спред.

Как да отворим Анахата и да изпълним сърцето си с любов и равновесие? Как да открием „дървото, изпълняващо желания“?