Какво е " CONTINEA " на Български - превод на Български

• съдържа
• съдържаше
• съдържащ
• съдържаща

Примери за използване на Continea на Румънски и техните преводи на Български

Continea otrava.
Съдържала отрова.

Si o lista cu ce continea.
И списък на съдържанието.

Continea ceva ce tu ai scos de acolo.
Съдържал е нещо, което си отстранила.

Da, si fiecare rana continea o doza de diamphotoxin.
Да, и във всяка рана имаше следи от диамфотоксин.

Continea informatii financiare secrete.
Съдържаше секретна финансова информация.

Tatăl meu a găsit vasul care continea regina.
Баща ми беше този, който намери буркана, съдържащ кралицата.

Plicul ce continea bucati de ciocolata.
Пликът, съдържащ парченца шоколадови бонбони.

Bucata de plamân am examinat nu continea nici unul.
Парчето бял дроб, което изследвах не съдържаше такива.

Continea lucruri despre mine, pe care nu le vreau făcute publice.
Съдържаше неща, които не исках да видят бял свят.

Ai lua orice sau sa manance ceva care continea valeriana?
Взе ли нещо или изяде ли нещо, което съдържа валериан?

Continea esenta deciziilor pe care trebuia sa le ia.
В него се съдържаше същността на решенията, които той трябваше да вземе.

Iar cristalul de memorie continea o cantitate enorma de informatii.
Паметта съдържаше огромно количество информация.

Acest prim univers era fierbinte, atât de fierbinte încât continea doar energie pură.
Тази ранна вселена беше гореща, така гореща, то съдържа само яростна енергия.

Initial, acesta continea formaldehida, utilizata in autopsii.
Първоначално той е съдържал формалдехид, използван при аутопсиите.

Potrivit cotidianului Evening Standard, plicul continea si un mesaj rasist.
Според вестник Evening Standard писмото съдържало и расистки коментари.

Embrionul continea destul ADN uman pentru a-l putea manipula.
Ембрионът съдържаше достатъчно човешка ДНК, за да мога да я изменя.

In toate lucrarile sale, pagina 47 continea informatii critice.
Във всичките му писания на 47-а страница има важна информация.

Baza de date continea detalii cu privire la rezervarile facute in 10 septembrie 2018 si inaintea acestei date.
Базата данни съдържа подробности за направените резервации на или преди 10 септември 2018 г.

Bucata de siliciu se crapase deoarece fiecare parte continea cantitati usor diferite de impuritati.
Слитъкът е напукан, защото двете страни съдържат различни примеси.

Acesta nu continea drumuri asa cum le stim, si a fost construit ca un fel de stup, cu case construite una langa alta.
Тя не съдържа пътищата, които ние познаваме днес, а вместо това са построени нещо като кошери с къщи, които са една върху друга.

Prima carte de telefoane din Marea Britanie continea 25 de numere.
Първият телефонен указател, който е публикуван във Великобритания, е съдържал точно 25 имена.

A venit cu o servieta care continea fiecare identitate pe care a folosit-o.
Дойде с куфарче, съдържащо информация за всеки негов псевдоним.

Piperul rosu din Bulgaria continea doar 108.9 g extract de ardei rosu pe kilogram, comparativ cu 140 g pe kilogram din pachetul comercializat pe piata austriaca.
Така червеният пипер за България съдържа само 108, 9 г екстракт от червен пипер на килограм при близо 140 грама на килограм в пакетите на австрийския пазар.

Apoi, Avex Records(Japonia) a realizat un CD denumit The Mix, care continea mixuri ale lui Avi la cele mai bune piese ale lor.
След това Avex Records(Япония) издава компакт диск наречен The Mix, съдържащ микс от Avi на най-добрите им парчета.

Forumul in care a gasit produsul continea multe recomandări, dar, în general, nu am crezut în astfel de produse.
Форумът, в който тя го бе открила, съдържаше много препоръки, но като цяло аз не вярвах в такива продукти.

Primul punct minuscul de materie si energie continea fundamentele divine ale tuturor lucrurilor.
Първата миниатюрна материя и енергия са съдържали божествените основи на всички неща.

Detectivul Taylor mi-a solocitat carnetul de notite, ce continea informatii care îl indicau pe detectivul Truby că a confiscat si vândut ilegal câteva kg de cocaină neagră.
Детектив Тейлър поиска бележника ми, който съдържаше информация свързваща детектив Тръби с присвояването и продажбата на кокаин.

Atunci, grecii antici foloseau un amestec care continea rugina de fier si pulbere de coral pentru a-si curata dintii.
Тогава древните гърци биха използвали смес, която съдържаше желязна ръжда и коралов прах, за да почистят зъбите си.

Scopul era sa scoata portiune din creier care continea amintirea capacitatii soarecilor de a alerga prin labirint.
Целта му е буквално да изреже частта от мозъците на плъховете, която съдържа спомена за уменията, добити при преминаване на лабиринта.

Agentul special FBI, Jacqueline Maguire, a gasit un CD-ROM care continea copiile a doua inregistrari video, facute de camerele de supraveghere. Au fost facute publice pe 16 martie 2006.
Специален ФБР агент Жаклин Макуайър откри CD-ROM съдържащ копие от 2 записа от охранителни камери, които бяха оповестени през март 2006-а.