Примери за използване на Имаше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаше разсейвания.
А може би имаше конспирация?
Poate, a existat o conspiraţie?Е, имаше и една жертва.
A existat și o victimă….Конфликт ли имаше между тях?
Și n-a existat conflict între ele?Да, е, имаше доста за казване.
Da, a existat o mulțime de spus.
Хората също превеждат
Пишеше"из-из-избра" мен, и имаше картинка на влак.
Spunea"alege-mă pe mine", şi e o poză cu un tren.Въпросът е, че имаше много подозрителни неща.
Au existat multe lucruri suspecte.Имаше подозрения, че Ле Милей са намесени.
Existat suspiciuni că Le Milieu a fost implicat.За ядене имаше вкусно меню с 3 хода.
Pentru a mânca a existat un meniu delicios cu 3 căi.Ако имаше богове на този свят, то те не са тук.
Затова, аз отидох до неговото жилище, където имаше ченгета навсякъде.
Deci, eu nu merg pe la locul lui, e polițiști peste tot.Знам, че имаше причина, да не мога да го направя днес.
Ştiam eu că e un motiv să nu pot face asta azi.Имаше едно място, за което говореше една къща в гората.
E un loc despre care a vorbit… o casă în pădure.Това ли е? Имаше един мъж с който си говорех снощи.
A existat un tip cu care am vorbit noaptea trecută.Имаше няколко човека, които се опитаха да направят някои неща.
Sunt câţiva care au încercat să facă ceva.Мисля, че имаше подобна статия редактирана от Тейлър Суифт в едно списание.
Cred că e un articol similar în revista editată de Taylor Swift.Имаше човек, който работеше по проекта в ранните си години.
E un om care a lucrat la proiect în primii ani.Ако имаше начин да накарате вашия джет да работи за вас?
Dacă e un mod în care jet-ul lucrează pentru dv?Имаше толкова предпазни мерки, че не мислех, че е възможно.
Sunt atâtea măsuri de siguranţă. Nu m-am gândit.Ако имаше проблеми искам да го чуя лично от Професор Тон.
Daca sunt probleme Vreau sa le aud personal de la Professor Thon.Имаше фризьорски салон на моята улица, наречен Харис и синове.
E o frizerie pe stada mea numită Harris şi fii.Защо имаше такова голямо разстояние между тази вечер и онзиденшното утро?
De ce e o aşa mare distanţă dintre această noapte şi dimineaţă de alaltăieri?Имаше неща в миналото ми, които ме караха да се страхувам но.
Sunt lucruri în trecutul meu care mă făceau să mă tem, dar.И имаше само един човек, за когото знаех, че има достъп.
Şi e doar o singură persoană care ştiu că avea acces.Имаше толкова много неща, които бих искала да направя различно.
Sunt multe lucruri pe care îmi doresc să le fi făcut altfel.Имаше неща, които трябваше да видя. Неща, които не разбирах.
Sunt lucruri pe care trebuie să le văd, lucruri pe care nu le înţeleg.Имаше повече от 40 политически убийства в края на миналата седмица.
Sunt peste 40 de crime politice în ultimul sfârşit de săptămână.Имаше жена, която обясняваше колко ги мрази защото са неестествени.
E o femeie care rants despre cât de mult îi urăște pentru că sunt nenaturale.Имаше и слухове, че във Великият Райх все още се случват ужасни неща.
Sunt de asemeni zvonuri că în Marele Reich se întâmplă încă lucruri groaznice.Имаше слухове, че президентът Кенеди ще присъства на германо-американската среща на високо равнище.
Sunt zvonuri că presedintele Kennedy va paricipa la o întâlnire Americano-Germană.
