Какво е " СЪДЪРЖАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• conţinea
• conținea
• continea
• cuprindea
• includea
• conţine
• conține

Примери за използване на Съдържаше на Български и техните преводи на Румънски

Ето какво съдържаше писмото.
Iată ce conţine scrisoarea.

Съдържаше секретна финансова информация.
Continea informatii financiare secrete.

Да. Какво съдържаше тази стъкленица?
Şi ce conţine această fiolă?

Който е не какво тя съдържаше.
Asta nu e ceea ce ea a fost implicand.

Анкетата съдържаше три въпроса:.
Sondajul conține trei întrebări:.

Съдържаше веществото диметикон кополиол.
Conţine o substanţă numită dimethicone copolyol.

Но той съдържаше Безкрайния.
Aceasta însă cuprindea pe Cel Infinit.

Парчето бял дроб, което изследвах не съдържаше такива.
Bucata de plamân am examinat nu continea nici unul.

Книжката съдържаше стотици имена.
Enumerarea ar cuprinde sute de nume.

Съдържаше неща, които не исках да видят бял свят.
Continea lucruri despre mine, pe care nu le vreau făcute publice.

Маслото от риба тон съдържаше 560 mg DHA и 140 mg EPA.
Uleiul de ton conține 560 mg de DHA și 140 mg de EPA.

Паметта съдържаше огромно количество информация.
Iar cristalul de memorie continea o cantitate enorma de informatii.

Направих биопсия, тромбът съдържаше доста силикон.
Am făcut o biopsie. Cheagul conţine un nivel ridicat de silicon.

Това съдържаше моят сеанс"живот между животите".
Asta a fost tot ceea în ce a constat sesiunea mea între vieti.

Петното направено на кожата му съдържаше живак и кръв от вол.
Cercul desenat pe pielea lui conţine cinabru şi sânge de bou.

Ембрионът съдържаше достатъчно човешка ДНК, за да мога да я изменя.
Embrionul continea destul ADN uman pentru a-l putea manipula.

Файлът с етикет"Пипала" съдържаше алгоритъм за разбиване на пароли.
Fişierul numit"Tentacule" conţine algoritmul meu de decriptare.

Срещата с лудите в Гадаринската земя съдържаше урок за учениците.
Întâlnirea cu demonizaţii din Gheghesa cuprindea o învăţătură pentru ucenici.

Микро-чипът, който съдържаше всички планове, беше унищожен при пожар.
Microcipul conţine şi planurile care au fost distruse în incendiu.

В това разработване на материала в Средновековието се съдържаше всичко това.
Într-o asemenea versiune din Evul Mediu a motivului sunt prezente toate acestea.

Но… писмото на баща й съдържаше голямо пожертвование в полза на манастира.
Dar… scrisoarea tatălui ei a inclus o donaţie considerabilă către mănăstire.

Той вдигна пред очите си една колба, която съдържаше фотокаталитична клетка във вода.
La nivelul ochilor săi ținea un pahar conținând o celulă fotocatalitică în apă.

Това ново Евангелие съдържаше като истинска цел на живота духовните дела.
Această nouă evanghelie prezenta realizarea spirituală ca pe adevăratul ţel al vieţii.

Г-н председател, госпожи и господа, първоначално директивата съдържаше някои трудни области.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, iniţial directiva a conţinut câteva domenii dificile.

Метеорът съдържаше останки от радиоактивни изотопи, образувани от сливания на неутронни звезди", обяснява Бартос за LiveScience в имейл.
Meteoritul conţinea izotopii radioactivi produşi de fuziunea stelelor neutronice”, a spus Bartos pentru Live Science într-un email.

Детектив Тейлър поиска бележника ми, който съдържаше информация свързваща детектив Тръби с присвояването и продажбата на кокаин.
Detectivul Taylor mi-a solocitat carnetul de notite, ce continea informatii care îl indicau pe detectivul Truby că a confiscat si vândut ilegal câteva kg de cocaină neagră.

Картината, която съдържаше абстрактни бои от боя, беше от абстрактния художник Джаксън Полок- на стойност до 9 милиона долара!
Pictura, care conținea picturi abstracte de vopsea, a fost prin pictorul abstract, Jackson Pollock, în valoare de până la 9 milioane de dolari!

Действителното предложение на Комисията съдържаше някои недостатъци и рискове, които може да имат отрицателно въздействие върху грижите за потребителите, а оттам и върху гражданите.
Actuala propunere a Comisiei conținea câteva lacune și riscuri care ar putea avea un impact negativ asupra asistenței oferite consumatorilor și, astfel, asupra cetățenilor.

Този документ съдържаше номерата на сметките, описваше придобивките ни, всичко, с което трябваше да се справяме след бъркотията на Томи.
Acest document conţinea numerele noastre de cont, lista tuturor bunurilor, tot ce a trebuit să încropim pentru a repara dezastrul lăsat de Tommy.

Алтернативната резолюция съдържаше текст относно изискване за редовни лекарски прегледи на жените, на които е било предоставено убежище поради опасност от гениталното осакатяване.
Rezoluţia alternativă conţinea o cerinţă care instituia efectuarea de către medici a unor controale regulate asupra femeilor cărora li s-a acordat azil, din cauza ameninţării supunerii la practica mutilării genitale a femeii.

Как да използвам "съдържаше" в изречение

Поръчката е изпълнена безупречно. Дойде навреме. Доставена бе до вратата ми. Съдържаше комплимент! Прекрасно! Благодаря!

В Доклада за самооценката се съдържаше препоръка действията за подобрение да се реализират в два етапа:

Водещ: Съдържаше се въпрос, да. До чушкопека и Димитровград е факта, че рекламните агенции ще могат?

(А в мнението на рецензента-историк проф. Христо Христов се съдържаше “смъртната присъда” за издаването на моята книга.)

IV, 142. То [писмото] беше дълго и съдържаше куп наставления, заповеди, разпореждания до комитета. Ив. Вазов, Съч.

Коментарът беше изтрит от модераторите, тъй като съдържаше обидни квалификации към Флагман.бг или членове на редакционния екип.

Непосредствено до картината беше разположено и второ табло, което съдържаше подробно начертана цялата геометрия на неговата композиция.

Побра 1.3 литра. Старото масло беше в доста прилично състояние, магнита на пробката почти не съдържаше частици.

''Този видеоклип преди съдържаше защитен с авторски права аудиозапис. Поради искане от собственика им записът е заглушен.