Какво е " CONȚINÂND " на Български - превод на Български

• съдържащи
• съдържащ
• съдържаща
• съдържа
• със съдържание

Примери за използване на Conținând на Румънски и техните преводи на Български

Resturi de sticlă conținând litiu-tantal și litiu-niobiu.
Стъклен скрап със съдържание на литий/тантал и литий/ниобий.

Această ofertă are două sticle fiecare conținând capsule 120.
Тази оферта има две бутилки, всяка от които съдържа 120 капсули.

Sulfatul conținând săpunuri(SLS, SLES) și substanțe de curățare excesează pielea.
Съдържащите сулфат(SLS, SLES) сапуни и почистващи препарати изсушават кожата.

Această ofertă este pentru două sticle, fiecare conținând capsule 90.
Тази оферта е за две бутилки, всяка от които съдържа 90 капсули.

Cum se filtrează datele conținând asterisc sau alte caractere speciale în Excel?
Как да филтрирате данните, като съдържате звездичка или други специални знаци в Excel?

Acestea sunt împărțite în 4 blistere, fiecare conținând 5 doze zilnice.
Те са разделени на 4 блистера, всяка от които съдържа 5 дневни дози.

Obligației conținând limitări în ceea ce privește părăsirea teritoriului statului de executare;
Задължение, включващо ограничения за осъденото лице относно напускане на територията на изпълняващата държава;

La nivelul ochilor săi ținea un pahar conținând o celulă fotocatalitică în apă.
Той вдигна пред очите си една колба, която съдържаше фотокаталитична клетка във вода.

Metionina și cisteina sunt, de asemenea, aminoacizi, iar a doua substanță este, de asemenea, conținând sulf.
Метионинът и цистеинът също са аминокиселини, докато второто вещество принадлежи и към съдържащите сяра.

Conținând mai mult de 40% din insulă, rezervația include multe dintre cele mai importante atracții din Gibraltar.
Включващ повече от 40% от острова, резервът включва много от най-важните забележителности на Гибралтар.

Când a descoperit lacul, a dezamăgit să găsească lacul conținând apă sărată și la numit astfel.
Когато открил езерото, той разочаровал, че езерото съдържаше солена вода и го нарече така.

Conținând făină de lucernă sau iarbă în condițiile stabilite de articolul 5 alineatul(1) litera(a) punctul(iii);
Съдържат люцерново брашно или тревно брашно в съответствие с условията, определени в член 5, параграф 1, буква a, iii;

Crizele complicate febrile pot fi prelungite, seriale sau conținând o componentă focală.
Сложните фебрилни припадъци могат да бъдат продължителни, серийни или да съдържат фокусен компонент.

Creați propriile etichete Halloween conținând un dovleac și o pisică neagră cu borduri cu textură în alb, verde și violet.
Направете свои собствени етикети за Хелоуин, включващи тиква и черна котка, с текстурирани рамки в черно, зелено и пурпурно.

Vă permite să citiți fișiere de orice dimensiune, având mai multe interconexiuni sau chiar conținând date corupte fără a fi rupte.
Позволява ви да четете файлове с всякаква големина, като имате многобройни възли или дори съдържате корупционни данни, без да ги прекъсвате.

Conținând ulei de cătină, remedii populare permit hemoroizilor să fie reduse și, în plus, infectate cu bacterii patogene prevenite;
Масло от морски зърнастец, съдържащо народни средства, позволява на хемороиди да намалят и допълнително да предотвратят инфекция от патогенни бактерии.

Misterele limbajului colocvial: dinamita, un exploziv conținând nitroglicerină, de obicei sub formă de cartușe.
Загадки на разговорния език: Динамит, експлозив състоящ се от нитроглицерин, обикновено оформен на пръчки.

Începând cu anul 1998, au existat pe piață formule de lapte pentru sugari care imită aceast aspect al efectului protector al laptelui matern, conținând de asemenea probiotice.
От 1998 г. на пазара има млечни формули за кърмачета, които имитират този защитен принцип на кърмата, като също съдържат пробиотици.

Rădăcina de Maca este un izvor incredibil de aminoacizi, conținând cam 20 de aminoacizi, dintre care 7 sunt aminoacizi fundamentali.
Коренът мака е удивителен извор на аминокиселини, съдържайки около 20 аминокиселини, 7 от които са фундаментални аминокиселини.

În acest domeniu al muncii casnice din Europa există forme contractuale care afectează imigranții și femeile, fiind extrem de precare și conținând lacune majore.
В Европа има форми на договорни отношения, които засягат имигранти и жени в тази област на домашните услуги, които са много несигурни и съдържат значителни вратички.

O notă informativă este plasată în fiecare bagaj inspectat, această conținând o descriere a inspecției și instrucțiuni pentru etapele următoare, dacă este necesar.
Бележка с описанието на проверката се поставя във всеки инспектиран багаж, която ако е необходимо, включва и указания за следващите стъпки.

Fructele și legumele oferă vitamine, minerale, fibre, apă și alte oligoelemente, conținând, de cele mai multe ori, mai puțin de 100 de calorii.
Плодовете и зеленчуците ни осигуряват витамини, минерали, фибри, вода и други микроелементи и в повечето случаи съдържат по-малко от 100 калории.

Preparatul este sub formă de capsule, fiecare conținând bacterii probiotice de acid lactic și culturi liofilizate într-un volum de 400 mg. Proprietăți farmacologice.
Препаратът е във формата на капсули, всяка от които съдържа пробиотична бактерия от млечна киселина и лиофилизирани култури в обем от 400 mg. Фармакологични свойства.

În ultimele trei decenii, au existat câteva studii clinice privind modul în care uleiul de pește conținând acizi grași omega-3 afectează artrita reumatoidă și osteoartrita.
През последните три десетилетия има няколко клинични проучвания за това как рибеното масло, съдържащо омега-3 мастни киселини, засяга ревматоиден артрит и остеоартрит.

Procurorul vă va oferi spre consultare dosarul cauzei conținând declarațiile martorilor după încheierea urmăririi penale și înainte ca acesta să fie trimis la instanță.
Прокурорът ще ви предостави преписката, включваща свидетелските показания след приключване на разследването и преди тя да бъде изпратена в съда.

Cu toate acestea, complexitatea medicamentelor combinate pentru terapie avansată conținând celule sau țesuturi viabile necesită o abordare specifică.
Въпреки това сложността на комбинираните лекарствени продукти за модерна терапия, които съдържат жизнеспособни клетки или тъкани, налага специален подход.

Reacțiile adverse frecvente ale pudrei de galantamină conținând crampe musculare și slăbiciune, evenimente cardio-respiratorii, probleme ale pielii și incontinență urinară.
Честите нежелани реакции на Galantamine Хидробромидният прах включва мускулни крампи и слабост, сърдечно-респираторни събития, кожни проблеми и уринарна инконтиненция.

Marca sau semnul invocat în sprijinul Mai multe mărci conținând cuvântul SPA, opoziției: înregistrate în Benelux pentru produse din clasa 32.
Марка или знак, на която/който е Няколко марки, които съдържат думата направено позоваване в подкрепа на SPA, регистрирани в Бенелюкс за стоки от възражението: клас 32.

Aceste reziduuri neextractibile nu sunt considerate drept conținând fragmente formate pe căi metabolice care duc la formarea de produse naturale.
Не се счита, че неподлежащите на екстрахиране остатъчни продукти съдържат фрагменти, образувани по метаболитен път, които могат да доведат до появата на природни продукти.

La 28 septembrie 2017, Comisia a adoptat o Comunicare conținând orientări referitoare la responsabilitățile furnizorilor de servicii online cu privire la conținutul ilegal online(1).
На 28 септември 2017 г. Комисията прие съобщение, съдържащо насоки във връзка с отговорността на доставчиците на услуги онлайн по отношение на незаконното онлайн съдържание(1).