Какво е " СЪДЪРЖАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• conțin
• conţin
• cuprinse
• conținute
• conține

Примери за използване на Съдържащите на Български и техните преводи на Румънски

Не важи за съдържащите.
Nicio vorbă despre conținut.

Съдържащите азбест отпадъци са опасни отпадъци.
Deşeurile care conţin azbest sunt deşeuri periculoase.

При малки пукнатини, съдържащите пантенол продукти са добри;
Pentru fisuri mici, produsele cu conținut de panthenol sunt bune;

Съдържащите йод лекарства включват Jox и йодинол.
Medicamentele cu conținut de iod includ Yoks și Iodinol.

Гласувах срещу текста и съдържащите се в него изменения, внесени от Европейския парламент.
În scris.-(FR) Am votat împotriva acestui text şi a amendamentelor Parlamentului European pe care le conţine.

Съдържащите йод храни или лекарства ще помогнат да се запълнят.
Produsele sau medicamentele cu conținut de iod vor ajuta la umplerea acestuia.

Метионинът и цистеинът също са аминокиселини, докато второто вещество принадлежи и към съдържащите сяра.
Metionina și cisteina sunt, de asemenea, aminoacizi, iar a doua substanță este, de asemenea, conținând sulf.

Съдържащите вещества могат да се различават по показанията от магазина до магазина.
Substanțele conținute pot să difere în indicația de la magazin la magazin.

Забранява се пускането на пазара и употребата на това вещество, както и на съдържащите го препарати и продукти.
Comercializarea şi utilizarea acestei substanţe, a preparatelor şi a produselor care o conţin sunt interzise.

Съдържащите сулфат(SLS, SLES) сапуни и почистващи препарати изсушават кожата.
Sulfatul conținând săpunuri(SLS, SLES) și substanțe de curățare excesează pielea.

Забранява се употребата и пускането на пазара на това вещество, както и на съдържащите го препарати и продукти.".
Comercializarea şi utilizarea acestei substanţe, a preparatelor şi a produselor care o conţin sunt interzise.".

Съдържащите йод лекарства не могат да се използват с нарушения на щитовидната жлеза.
Medicamentele cu conținut de iod nu pot fi utilizate cu boli ale glandei tiroide.

За да проверите за такава алергия или чувствителност, елиминирайте съдържащите глутен храни от вашата диета за 2 до 3 седмици.
Pentru a verifica aceasta alergie sau sensibilitate, eliminați alimentele cu conținut de grâu din dieta timp de două până la trei săptămâni.

Съдържащите вещества като магнезий и глицерол трябва да осигуряват повишаване на издръжливостта.
Substanțele conținute, cum ar fi magneziu și glicerol, ar trebui să asigure o creștere a rezistenței.

Pevzner Diet Таблица № 5 осигурява хранене с пълно калорично съдържание, но с ограничение в мазнините и съдържащите холестерол храни.
Dieta Pevzner Tabelul nr. 5 oferă nutriție cu conținut caloric complet, dar cu o restricție în grăsimi și alimente care conțin colesterol.

Съдържащите се примеси в алкохол няма да причини вреда на здравето, както човешкото тяло те идват в миниатюрни количества.
Impuritățile conținute în alcool nu va dăuna sănătății ca un corp uman care vin în cantități miniscule.

Считано от 18 юни 1994 г., пускането на пазара и употребата на това вещество, както и на съдържащите го препарати и продукти, се забраняват.
De la data de 18 iunie 1994, comercializarea şi utilizarea acestei substanţe, a preparatelor şi a produselor care o conţin sunt interzise.

Всяко от съдържащите се в мака вещества и елементи изпълнява своята специфична функция.
Fiecare dintre substanțele și elementele conținute de maci își îndeplinește funcția specifică. Extractul de maca în concentrații mari este luat:.

За да проверите за такава алергия или чувствителност, елиминирайте съдържащите глутен храни от вашата диета за 2 до 3 седмици.
Pentru a verifica daca este intr-adevar vorba de alergie sau sensibilitate, elimina din dieta ta produsele ce contin grau, timp de doua pana la trei saptamani.

Изпълнението на съдържащите се в плана предложения ще изхожда от общата стратегия за прилагане на Рамковата директива за водите.
Implementarea propunerilor prezentate in planul de actiune se va face in cadrul strategiei comune de implementare a directivei-cadru privind apa.

Авокадото е богато на витамини, като витамин А и тези на комплекс В, и минерали, в допълнение към съдържащите протеини и естествени масла;
Avocadele sunt bogate în vitamine, cum ar fi vitamina A și cele ale complexului B, și minerale, pe lângă faptul că conțin proteine și uleiuri naturale;

В зависимост от нивото на съдържащите йод хормони, човек може да спечели тегло в кратък период от време или да отслабне.
În funcție de nivelul hormonilor care conțin iod, o persoană poate să câștige în greutate în mod semnificativ sau să piardă în greutate într-o perioadă scurtă de timp.

Когато на кучето се постави Nobivac L4, имунната му система разпознава съдържащите се във ваксината бактерии като„чуждо тяло“ и произвежда антитела срещу тях.
După ce Nobivac L4 este administrat câinilor, sistemul imunitar recunoaşte bacteria conţinută în vaccin drept„străină” şi se apără împotriva acesteia.

Какво предстои Изпълнението на съдържащите се в плана предложения ще изхожда от общата стратегия за прилагане на Рамковата директива за водите.
Implementarea propunerilor prezentate în planul de acțiune se va face în cadrul strategiei comune de implementare a directivei-cadru privind apa.

Благодарение на уникалната структура на яйчния белтък човешкият организъм го усвоява на 97%, а съдържащите се в яйцата аминокиселини активно участват във възстановяването и строителството на мускулите.
Datorită structurii unice de albus de ou, corpul uman o absoarbe cu 97%, iar aminoacizii conținute în ouă se implică activ în restaurarea și construcția muschilor noștri.

В съдомиялната съдържащите сяра остатъци от храна имат повече време да въздействат на съдовете, отколкото биха имали при ръчно миене на съдове.
În mașina de spălat vase, resturile de mâncare care conțin sulf au mai mult timp de a acționa asupra vaselor decât ar fi avut în cazul unei spălări manuale a vaselor.

Например активните вещества по програмата за преразглеждане и съдържащите ги биоциди могат да бъдат пуснати на пазара, докато се очаква окончателно решение за одобрение.
De exemplu, substanțele active din programul de revizuire și produsele biocide care conțin aceste substanțe active pot fi introduse pe piață în așteptarea deciziei finale de aprobare.

Относно невключването на chlozolinat в приложение I към Директива на Съвета 91/414/ЕИО и за оттеглянето на разрешенията за съдържащите това активно вещество продукти за растителна защита.
Privind neincluderea clozolinatului în calitate de substanţă activă în anexa I din directiva Consiliului 91/414/CEE şi retragerea autorizaţiilor acordate produselor fitofarmaceutice conţinând această substanţă activă.

Целуването стимулира естествената секреция на слюнката, което допринася за неговото възстановяване и ни помага да елиминираме частиците и патогените от устата благодарение на съдържащите се дезинфектанти.
Sărutul stimulează secreția naturală a saliva, care contribuie la regenerarea acesteia și ne ajută să eliminăm particulele și agenții patogeni din gură datorită substanțelor dezinfectante pe care le conține.

Световната здравна организация отправи призив за постепенно изваждане от употреба на съдържащите живак медицински термометри и апарати за измерване на кръвното налягане до 2020 г.
Organizatia Mondiala a Sanatatii a lansat saptamina trecuta un apel pentru eliminarea progresiva a termometrelor medicale si a aparatelor de masurare a tensiunii care contin mercur pina cel mai tirziu in 2020.

Как да използвам "съдържащите" в изречение

ACEi, обаче, се различават помежду си по съдържащите се в тях функционални групи.

Съдържащите се в хрущялът от акула мукополизахариди, могат частично да възстановяват ставните тъкани.

ПредназначениеС благоприятен ефект при главоболие и други болки, резултат от простуда. Съдържащите с..

Съдържащите се в Ренофит биологично-активни съставки имат диуретично, противовъзпалително, възстановяващо клетъчната структура действие.

Съдържащите се SLIMMER натурални съставки влияят директно върху процеса на изгаряне на мазнините.

Хистаминът, който попада в организма отвън идва предимно от хистамин съдържащите хранителни продукти.

За информация относно съдържащите оксидирана целулоза продукти вижте „Указания за работа и подготовка”.

CBD или THC Терапевтичните си качества марихуаната дължи на съдържащите се в нея канабиноиди.

Европейската агенция по лекарствата (ЕМА) започна преглед на золпидем – съдържащите лекарствени продукти* (15.07.2013)