Какво е " CONŢINÂND " на Български - превод на Български

• съдържащи
• съдържаща
• съдържащ
• съдържа

Примери за използване на Conţinând на Румънски и техните преводи на Български

Zi de ulei de peşte conţinând 30% omega-3s.
Рибеното масло се състои от 30% от омега-3.

Produsele cosmetice conţinând una dintre substanţele menţionate în anexa V se exclud din domeniul de aplicare a prezentei directive.
Козметичните продукти, които съдържат някое от веществата, посочени в приложение V, се изключват от обхвата на настоящата директива.

Soluţie injectabilă 5 flacoane fiecare conţinând 0, 5 ml.
Инжекционен разтвор 5 флакона, всеки съдържащ 0, 5 ml.

Ambalaj colectiv conţinând 4 ambalaje(24 capsule+ 1 inhalator).
Групова опаковка, включваща 4 опаковки 24 капсули+.

Pliculeţe laminate cu folie de aluminiu, conţinând 40 g sau 400 g.
Саше от алуминиево фолио със съдържание 40 г или 400 г.

Flacoane, fiecare conţinând 90 comprimate filmate(180 comprimate filmate în total).
Бутилки, всяка от които съдържа 90 филмирани таблетки(общо 180 филмирани таблетки).

Consemnarea are forma unei ştampile conţinând numele biroului şi data.".
Заверката се състои от печат с името на съответното бюро и датата.";

Cântărind 37.000 de tone şi conţinând mai mult de patru milioane de cărămizi, cupola lui Brunelleschi a dovedit că omul poate cuceri imposibilul aparent.
Тежащ 37 000 тона и включващ повече от четири милиона тухли, куполът на Брунелески е доказателство, че човек може да надвие привидно невъзможното.

Modul de prezentare este economic, o sticluţă conţinând circa 300 de doze.
Обслужването е също икономически, като една бутилка може да съдържа до 300 дози.

Au trimis trei meteoriţi conţinând tehnologie dincolo de înţelegerea umană.
Изпратиха три метеорита, които съдържаха технология отвъд човешкото разбиране.

Ambalaj multiplu cuprinzând 2 ambalaje, fiecare conţinând 98 capsule.
Съставна опаковка, съдържаща 2 опаковки, всяка от които съдържа 98 капсули.

Blistere OPA- Al- PVC/ Al, în cutii conţinând 28, 30, 35, 50, 56 sau 70 comprimate orodispersabile.
OPA/ Aluminium/ PVC- алуминий блистери в картонени кутии с 28, 30, 35, 50, 56 или 70 таблетки, диспергиращи се в устата в опаковка.

Într-unul din teste, subiecţilor li s-au oferit două containere negre de plastic, unul din ele conţinând platină şi celălalt fiind gol.
При един от тестовете на участниците били представени два черни пластмасови контейнера, единият от които съдържал платина, а другият бил празен.

Comisia poate să adopte recomandări conţinând note explicative privind criteriile enunţate în anexă.
Комисията може да приема препоръки, които да съдържат обяснителни бележки относно критериите, предвидени в приложението.

Într- o cutie de Avonex există patru sau doisprezece seringi preumplute, pregătite pentru utilizare, fiecare conţinând 0, 5 ml de lichid limpede, incolor.
В кутията Avonex има четири или дванадесет готови за употреба(предварително напълнени) спринцовки всяка от които съдържа 0, 5 ml бистра, безцветна течност.

Blistere OPA- Al- PVC/ Al, în cutii conţinând 28, 30, 35, 50, 56 sau 70 comprimate orodispersabile.
Данни за опаковката 112 OPA/ Aluminium/ PVC- алуминий блистери в картонени кутии с 28, 30, 35, 50, 56 или 70 таблетки, диспергиращи се в устата в опаковка.

Conţinând energia unei bombe de 15 megatone, de 1.000 de ori mai mare decât bomba atomică de la Hiroshima, acesta a explodat deasupra zonei Tunguska, Siberia, în 1908.
Притежавайки енергията на 50 мегатонна бомба, над 1 000 пъти по-мощен от бомбата в Хирошима, той избухна над местността Тунгуска в Сибир през 1908г.

Două flacoane fiecare conţinând 240 capsule moi.
Съдържание на опаковката: две бутилки, всяка от които съдържа по 240 меки капсули.

Privind neincluderea clozolinatului în calitate de substanţă activă în anexa I din directiva Consiliului 91/414/CEE şi retragerea autorizaţiilor acordate produselor fitofarmaceutice conţinând această substanţă activă.
Относно невключването на chlozolinat в приложение I към Директива на Съвета 91/414/ЕИО и за оттеглянето на разрешенията за съдържащите това активно вещество продукти за растителна защита.

Gamble a furat documente importante, unele conţinând numele lui Samuel Culper.
Гамбъл открадна жизненоважни документи, в някои от които има името Самуел Кълпър.

În secţiunea GG(alte deşeuri conţinând în principal constituenţi anorganici care pot conţine ei înşişi metale şi materii organice):.
В раздел GG(Други отпадъци, които съдържат основно неорганични компоненти, които могат да съдържат метали и органични материали).

Ambalaj multiplu constând din 3 cutii, fiecare conţinând 30 comprimate filmate.
Обща опаковка, състояща се от 3 опаковки, всяка от които съдържа 30 филмирани таблетки.

În secţiunea GG("Alte deşeuri conţinând în principal constituenţi anorganici care pot conţine ei înşişi metale şi materii organice"):.
В раздел GG("Други отпадъци, които съдържат основно неорганични компоненти, които може да съдържат метални и органични материали").

La baza trofeului se află două grupuri statuare fiecare conţinând reprezentarea trupurilor a trei captivi.
В основата на трофея има две статуи, всяка съдържаща представяне на телата на трима пленници.

Toate tipurile din secţiunea GO("Alte deşeuri conţinând în principal constituenţi organici care pot conţine ei înşişi metale şi materii anorganice").".
Всички типове в раздел GO("Други отпадъци, които съдържат основно органични компоненти, които могат да съдържат метали и неорганични материали").".

Un plic alb pentru fiecare membru al consiliului conţinând o fotografie lucioasă a fiului său favorit.
Свеж бял плик за всеки член на управителния съвет съдържаш хубава снимка на любимия син.

Fiii Trinitizaţi sunt un grup de origine complexă, conţinând toate fiinţele îmbrăţişate de Trinitatea Paradisului, chiar dacă ele nu sunt provenite direct din Trinitate.
Тринитизираните Синове са смесена група, включваща всички обгърнати от Троицата същества, макар и не произхождащи непосредствено от Троицата.

Seringi preumplute cu solvent pentru reconstituire, fiecare conţinând 1, 2 ml soluţie de clorură de sodiu 5, 4 mg/ ml.
Предварително напълнена спринцовка с разтворител съдържа 1, 2 ml разтвор на натриев хлорид 5, 4 mg/ ml.

Un pahar acoperă necesarul zilnic de β-karoten, conţinând şi o cantitate de calciu echivalentă cu o jumătate de pahar de lapte.
Една чаша от този зеленчук изцяло покрива дневните нужди от β-каротин, а съдържащото се в него количество калций е равно на количеството, което доставя половин чаша мляко.

Fiecare dispozitiv intraruminal conţine: 12 subunităţi, fiecare conţinând 2,7 g monensin(echivalentul a 2,9 g monensin de sodiu).
Всяко интраруминално средство съдържа 12 субединици, всяка от които съдържа 2, 7 g монензин(еквивалентно на 2, 9 g monensin sodium).