Какво е " СЪДЪРЖАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• conţine
• conținea
• continea
• conţinea
• conține

Примери за използване на Съдържал на Български и техните преводи на Румънски

Във всеки случай Статутът не съдържал този израз.
În orice caz, Statutul Curții nu cuprinde această expresie.

Но Ковчегът на завета не е съдържал само Десетте Божи заповеди.
Dar Chivotul Legii nu a conţinut doar Cele Zece Porunci.

Ако не се… Ромът съдържал прекалено много вода и се е считал"под пробата".
Dacă nu ardea… romul conţinea multă apă şi era considerat nedovedit.

Това се дължало на факта, че езикът им съдържал само една гласна.
Aceasta nu este atat de impresionanta pe cat pare deoarece acest limbaj continea o singura vocala.

Който съдържал погрешна мисъл, те можели да проследят кой е създал тази мисъл.
Care conţinea idei nepotrivite, ar fi putut să dea de urma celui care a creat acea idee.

Имаме символ на Свещения Граал, който е потир или съсъд, съдържал Христовата кръв.
Avem simbolul Graalului, care e o cupă ce a conţinut sângele lui lisus.

Пактът е съдържал таен протокол, който на практика поделя Източна Европа на сфери на влияние.
Pactul a continut protocolul secret care a impartit Europa de Est in sfere de influenta.

Нещо поглъщало хранителните вещества, преобразувало ги и отделяло газ, който съдържал въглерод- 14.
Ceva consumă nutrienţi, metabolizându-i şi apoi eliminând gaz ce conţine carbon-14.

Пактът е съдържал таен протокол, който на практика поделя Източна Европа на сфери на влияние.
Pactul a conţinut protocolul secret care a împărţit Europa de Est în sfere de influenţă.

Нещо поглъщало хранителните вещества, преобразувало ги и отделяло газ, който съдържал въглерод- 14.
Ceva absorbtia nutrientilor, de a le converti, şi apoi alocă un gaz care conţin carbon 14.

Кал Фъст съобщи, че е съдържал 30% във вторник и е изгорил почти 200 квадратни мили в окръг Бут.
Cal Fire a raportat că a fost conținut de 30% marți și a ars aproape 200 mile pătrate în Butte County.

Ако в течността има натрий, тази система няма да функционира, а океанът винаги е съдържал натрий.
În cazul în care lichidul este de sodiu, acest sistem nu va funcţiona, şi oceanul a conţinute întotdeauna de sodiu.

Освен това документът съдържал намеци за заговор на военачалниците срещу Александър Велики.
Printre altele, acest document conţine informaţii cu privire la intenţia unor generali de a-l otrăvi pe Alexandru cel Mare.

В продължение на 14 седмици на мишките е инжектиран препарат, който съдържал 18 милиграма есенция от ягоди.
Pentru 14 săptămâni rozătoarelor li s-au injectat un preparat care conţine 18 de miligrame de extract de căpşuni.

Ако откриели документ, който съдържал погрешна мисъл, те можели да проследят кой е създал тази мисъл.
Dacă găseau o foaie scrisă la maşină care conţinea idei nepotrivite, ar fi putut să dea de urma celui care a creat acea idee.

При това положение фактическият извод, до който достига Първоинстанционният съд в посочената точка 112, изобщо не съдържал грешка.
Prin urmare, concluzia de fapt la care ajunge Tribunalul la punctul 112 menționat nu ar conține nicio eroare.

Защото… имам силно подозрение, че е съдържал доказателства за извършено насилие от Анунцио над жена му.
Pentru că… Am o bănuiala temeinică că a conţinut la un moment dat probe care ar fi dovedit că Annunzio şi-a abuzat soţia.

Млечният път съдържал безброй звезди, невидими с просто око. А някои от тези светлинки били други светове.
Calea Lactee era compusă din nenumărate stele invizibile cu ochiul liber, şi câteva din acele lumini de pe cer erau de fapt alte lumi.

Когато учените анализирали материала, те открили, че съдържал аминокиселини, градивните частици на протеините, самата тъкан на живота.
Cand cercetătorii au analizat-o, au descoperit că materialul continea aminoacizi, componentele de bază ale proteinelor, materia primă a vietii.

При един от тестовете на участниците били представени два черни пластмасови контейнера, единият от които съдържал платина, а другият бил празен.
Într-unul din teste, subiecţilor li s-au oferit două containere negre de plastic, unul din ele conţinând platină şi celălalt fiind gol.

Това е довело до предположението, че Суперхендж също е съдържал допълнителни пръстени, и че тези структури може да са имали дори стени и покриви.
Aceasta a dat naştere speculaţiei că supersitul ar conţine şi alte inele şi că aceste structuri ar fi avut chiar şi pereţi şi acoperişuri.

Бюлетинът би съдържал статии, новини, информация за дискусии, обучения и други теми, според заявените от Вас интереси.
Buletinul informativ conține articole, ştiri, informaţii despre discuţii, cursuri online de instruire şi alte subiecte, în funcţie de interese declarate de dumneavoastră.

Публикуваното приложение към този регламент е съдържал някои спецификации относно видовете визи, издавани от държавите членки.
Anexa publicată la acel regulament conține anumite specificații în ceea ce privește modelul uniform de vize care trebuie să fie eliberate de către statele membre.

Обаче, когато бил анализиран лабораторния образец на рибата, взет преди няколко столетия, той въпреки очакванията, също съдържал живак.
Totuși, când un specimen de laborator de acum câteva sute de ani a fost disecat și analizat, s-a constatat, contrar așteptărilor, că și acesta conținea mercur.

Едва след атаките от 11 септември разследването било разрешено и проведено, потвърждавайки, че лаптопът съдържал цялата терористична стратегия!
Doar după atacurile de pe 11 septembrie a fost autorizată această investigaţie şi pusă în aplicare, confirmând că laptop-ul conţinea toată strategia teroristă!

Внимателно подредени на три нива, всеки ковчег съдържал малка дървена фигура с боядисани черни ботуши и индивидуално изработени дрехи.
Atent aranjate într-o stivă de trei nivele, fiecare sicriu conținea o păpușă mică din lemn, încălțată cu cizme negre și îmbrăcată cu haine artizanale pictate individual.

Този член 18 не съдържал нито една разпоредба, която да противоречи на дискреционното правомощие на държавитечленки да определят времеви граници за приспадането.
Articolul 18 nu ar conține nicio dispoziție care să contravină puterii discreționare a statelor membre de a stabili limitarea în timp a deducerii.

Когато преди половин цикъл Д'Арго счупи контрацептивният щит, освобoденият катализатор сигурно е съдържал ДНК-а за производство на оръжия.
Când D'Argo a spart blocajul gravidităţii acum o jumătate de ciclu, catalizatorul Păstrătorilor Păcii pe care l-a împrăştiat el, probabil conţinea o semnătură ADN pentru producerea de arme.

Червеният пипер за България междувременно съдържал само 108, 9 грама екстракт от червен пипер на килограм при близо 140 грама на килограм в пакетите за австрийския пазар.
Piperul rosu din Bulgaria continea doar 108.9 g extract de ardei rosu pe kilogram, comparativ cu 140 g pe kilogram din pachetul comercializat pe piata austriaca.

Как да използвам "съдържал" в изречение

48. Не се оспорва фактът, че секретният полицейски регистър е съдържал информация, отнасяща се до личния живот на г-н Leander.

Чаят за пушене съдържал амфетамини, ацетон от лакочистител и свидетели по делото разкрили, че след употребата му се чувствали неадекватни.

„France Football“ твърди, че съобщението на португалския футболист до неговия приятел е съдържал следния текст: „Искам да отида в Париж.“

За неолексан пише че е най-добрата алтернатива на антидепресантите.Съдържа само едно -5-хидрокситриптофан (5-HTP) или Серотонин. Съдържал се много в шоколада.

Начало Новини Постижения Интересно Крокодилът Крокодилът не може да се изплези. Първият телефонен указател, издаден през 1878г. съдържал само 50 имена.

Фирмата предлага услугата “дегазация и обезопасяване на резервоари”, която е необходима когато ще се извършват ремонтни дейности по резервоар съдържал гориво.

В това поведение няма нищо ново. Доклад, издаден от организацията «Бцелем» в 1990 година, е съдържал в себе си подобни изводи.

Сред предметите, намерени в гробницата на млада дама, има бронзови бижута, мънистена огърлица и полиран съд, който вероятно е съдържал парфюм.

Този файл първоначално е съдържал функции, които не са разпознати от тази версия на Excel. Тези функции няма да се запишат.

Най-неприличното завещание написал обущар от Марсел. Документът съдържал 123 думи, но 94 от тях било неприлично да се прочетат на всеослушание.