Какво е " СА СЪДЪРЖАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• conţineau
• conțineau
• contine

Примери за използване на Са съдържали на Български и техните преводи на Румънски

Те са съдържали арсен.
Acestea conțineau arsenic.

Той ще ми каже точно какво са съдържали бонбоните.
O sa-mi spuna cu exactitate ce contine ciocolata.

И двете са съдържали следи от сирилий, но дотук е приликата.
Ambele conţineau urme de sirillium, dar asta e tot.

Флаконите, които взехте от Комеску не са съдържали шарка.
Fiolele pe care le-ati recuperat de la Comescu nu contin variolă.

Може би се чудите какво са съдържали пакетите от гледна точка на текста.
V-ați putea întreba ce conțin aceste obiecte în ceea ce privește textul.

От 11 мостри бебешки храни, класифицирани като"био" или"органични", 10 са съдържали пестициди.
Din 11 produse cu eticheta“bio” sau“organică”, 10 conțineau pesticide.

През 2005 г. тези автомобили са съдържали около 6, 25 тона метали от групата на платината.
În 2005, aceste mașini au avut un conţinut de metale cu platină de aproximativ 6,25 tone.

Флуоресцентните крушки от преди втората световна са съдържали голямо количество берилий.
Bulbi fluorescenti inainte de al doilea razboi mondial. Contin o cantitate mare de beriliu.

Инжекционните места са съдържали най- високи концентрации на остатъчни количества, следвани от бъбреците.
Locurile de injecţie au prezentat cea mai mare concentraţie de substanţă reziduală, fiind urmate de rinichi.

Освен това в някои сгради строителните материали са съдържали азбест, а други е трябвало да бъдат съборени.
În plus, unele imobile conțin azbest, iar altele trebuie să fie dărâmate.

От 11 мостри бебешки храни, класифицирани като"био" или"органични", 10 са съдържали пестициди.
Din 11 mostre de astfel de mâncare clasificată ca„bio“ sau„organică“, 10 conţineau pesticide.

Първата миниатюрна материя и енергия са съдържали божествените основи на всички неща.
Primul punct minuscul de materie si energie continea fundamentele divine ale tuturor lucrurilor.

От 11 мостри бебешки храни, класифицирани като"био" или"органични", 10 са съдържали пестициди.
Din 11 mostre de astfel de mancare clasificata ca„bio“ sau„organica“, 10 contineau pesticide.

Предлаганите биологични моркови са съдържали остатъци от три фитосанитарни продукта, забранени в биологичното земеделие.
Morcovii comercializaţi de Bio c'Bon conţineau reziduuri a trei produse fitosanitare care sunt interzise în cultura ecologică.

В продължение на десетилетия, всички важни технически нововъведения са съдържали значително количество електроника.
Timp de decenii, toate inovaţiile tehnice importante au conţinut o cantitate substanţială de electronice.

По-голямата част от изтеклите данни са съдържали силно чувствителна информация и кореспонденция между лица и самия поземлен орган.
Datele făcute publice conțineau informații și corespondență extrem de sensibile între indivizi și Autoritatea publică.

Кажи[о, Мухаммед]:“Двата самеца ли Той възбрани, или двете самки, или онова, което са съдържали утробите на самките?
Spune(205):“Pe cei doi bãrbãtusi i-a oprit El sau pe cele douã femeiuse, ori ce este cuprins în pântecele celor douã femeiuse?

В Люксембург основната част от анализираните таблетки(83%) не са съдържали контролирани вещества, а в Кипър делът на тези таблетки е бил 53%.
În Luxemburg, majoritatea tabletelor analizate(83%) nu conţineau substanţe controlate, la fel ca în Cipru(53%).

Изразът„да произведе водата“ е ясна заповед от Бога към водите да изкарат на земята нещо, което те вече са съдържали- влечугите.
Fraza 'să scoată apele' este o poruncă limpede a lui Dumnezeu ca apele să scoată pe pământ ceva ce ele conţineau deja, adică reptilele.(…).

Празни опаковъчни комплекти, които са съдържали преди това радиоактивно вещество, могат да бъдат превозвани като освободени опаковки при следните условия:.
Un ambalaj gol, care a conţinut anterior materiale radioactive, se admite a fi transportat ca un colet exceptat, dacă sînt îndeplinite următoarele condiţii:.

През декември 2016 г. вестник„Биргюн“ писа, че 1, 8 млн. учебници са унищожени и отново отпечатани, защото са съдържали„нежелателната“ дума Пенсилвания.
În decembrie 2016, cotidianul BirGün a relata că 1,8 milioane de cărţi au fost ditruse şi retipărite deoarece conţineau cuvântul Pennsylvania.

Тук е имало места от записките на Марко и Петър, които са съдържали възкресението на Лазар, като те са били пропуснати в Евангелието, предназначено за всеобща употреба.
Aici erau păstrate fragmente din descrierile lui Marcu şi ale lui Petru referitoare la învierea lui Lazăr care au fost omise în ediţiile Evangheliilor destinate uzului general.

Някои резултати от изпитвания от министерството на земеделието в Schleswig-Holstein показват, че мазнините във фуражите са съдържали 77 пъти над одобреното количество диоксин.
Unele rezultate ale testelor de la Ministerul Agriculturii în Schleswig-Holstein au arătat că grăsimea din hrana pentru animale cuprindea de 77 de ori cantitatea de dioxină aprobată.

Около 50% от храните, тествани през 2016 г. от Европейската агенция за безопасност на храните, са съдържали остатъци от пестициди, като в 3,8% от продуктите те са надхвърляли установените лимити.
Din alimentele testate de către Autoritatea Europeană pentru Siguranţa Alimentară, în 2016, conţineau reziduuri de pesticide, cu 3,8% peste limita admisă.

Тези и други гностически евангелия са в противоречие с познатото учение на Исус и на Стария Завет и често са съдържали многобройни исторически и географски грешки. 7.
Acestea, împreună cu alte evanghelii gnostice intrau în conflict cu învăţăturile cunoscute ale lui Iisus şi ale Vechiului Testament şi conţineau adesea numeroase erori istorice şi geografice.13.

Освен това Комисията сама е признала, че липсващите папки най-вероятно са съдържали релевантна информация за защитата на предприятието(по-специално отговорите на исканията за сведения)(144).
Mai mult, Comisia însăși a admis că dosarele lipsă conțineau, după toate probabilitățile, informații pertinente pentru apărarea întreprinderii(mai concret răspunsurile la cererile de informații)(144).

Според резултатите от проведено наскоро проучване в Съединените американски щати почти половината от изследваните проби месо са съдържали Staphylococcus aureus, половината от които са били резистентни на почти три класа антибиотици.
Un studiu recent arată că în Statele Unite aproape jumătate din eșantioanele de carne testate în magazine conțineau stafilococi aurii, dintre care jumătate erau rezistenți la cel puțin trei clase de antibiotice.

Според румънското Министерство на околната среда варелите са съдържали едва малка част от токсичните отпадъци, които се внасят в Румъния от държави-членки на ЕС през последните 15 години, за да бъдат неутрализирани или складирани.
Potrivit Ministerului român al Mediului, containerele conţineau doar o mică parte a deşeurilor toxice care au fost aduse în România din ţările UE în ultimii 15 ani pentru a fi neutralizate şi depozitate.

Около 50% от хранителните продукти, тествани през 2016 г. от Европейската агенция за безопасност на храните, са съдържали остатъци от пестициди, като в 3,8% от продуктите тези остатъци са надхвърляли установените лимити.
Din alimentele testate de către Autoritatea Europeană pentru Siguranţa Alimentară, în 2016, conţineau reziduuri de pesticide, cu 3,8% peste limita admisă.

Независимо от това, ранните проучвания на Дон като че ли показват, че прераждането е вероятност и че въплъщенията са съдържали ситуации, взаимоотношения и уроци, които са много по-лесно разбираеми в светлината на знанието за предишни прераждания.
Cu toate acestea, investigaţiile timpurii ale lui Don par a indica că reîncarnarea este o probabilitate şi că încarnările conţin situaţii, relaţii şi lecţii care pot fi mult mai uşor înţelese, luând în considerare cunoştiinţele din încarnările precedente.

Как да използвам "са съдържали" в изречение

То включва 259 кърмачета, рискови за атопия, които са били разделени по случаен принцип в две групи – терапевтична и контроли. Адаптираните млека на контролите са съдържали малтодекстрин.

През 1999 г. турнирът е бил за ученици от 4 до 7 клас, като състезателните теми са съдържали 6 задачи с избираем отговор и 2 задачи със свободен отговор.

В миналото в омекотителите са съдържали съставка, която наистина е правило хавлиите по-слабо абсорбиращи. Днес тази съставка не се използва и омекотителите не влияят на абсорбиращите свойства на хавлиите.

Борислав написа: Курсивен текст не съм махал (или поне не нарочно). Повечето текстове и без това си бяха в текстов вид и е невъзможно да са съдържали такова форматиране.

Малко се знае и за първите години от живота на Кир, като няколкото източника, за които се предполага, че са съдържали подробности по този въпрос, са изчезнали или силно повредени.

Ретро автомобилите винаги са съдържали един обаятелен чар и дух, връщаш ни в ХХ век и “Ерата на Джаза”. Обичаме да се възхищаваме на това десетилетие, а явно не сме единствени.

"В началото на развитието на МП първите RAM памети са съдържали клетки позволяващи съхраняване на един бит информация в една клетка 4-8 бита и броя на клетките е бил от 1-4."

В специално проучване, повече от 40 на сто от пилешките проби взети от произволни източници на търговската мрежа са съдържали бактерии, които могат да ви разболеят сериозно, включително и Е. коли бактерии.