Какво е " AU CONŢINUT " на Български - превод на Български

• съдържат
• съдържание
• съдържащи
• съдържаха

Примери за използване на Au conţinut на Румънски и техните преводи на Български

Căpşunile au conţinut cel puţin 20 de pesticide.
Ягодите съдържат най-малко 20 пестицида.

Am stabilit că, atât sângele lui Liam dar şi a lui Shirley, au conţinut un izotip identic de imunoglobulină E.
Установихме, че в кръвта на Лиам и на Шърли, се съдържа имуноглобулин Е.

Căpşunile au conţinut cel puţin 20 de pesticide.
Ягодите съдържали най-малко 20 пестицида.

Cele nouă studii au demonstrat că vaccinarea primară cu Infanrix Hexa a fost la fel de eficace în producerea nivelurilor de anticorpi de protecţie ca şi vaccinările separate care au conţinut aceleaşi substanţe active.
Деветте проучвания показват, че първият курс инжекции с Infanrix Hexa е бил също толкова ефективен при производството на защитни нива антитела, колкото отделните ваксини, съдържащи същите активни вещества.

Să nu folosească materiale care au conţinut periculos de natură chimică.
Не използвайте продукти, които съдържат опасни химик….

Dacă nu au conţinut duhovnicesc, trag concluzii greşite şi-l nedreptăţesc pe aproapele lor.
Ако нямат духовно съдържание, правят погрешни изводи и онеправдават другия.

Îndeosebi în paginile care au conţinut generat de utilizatori.
Особено на страници, съдържащи генерирано от потребителите съдържание.

Pagini web care au conţinut protejat prin legea drepturilor de autor, cu excepţia cazului în care sunt deţinute drepturile legale necesare pentru a afişa acel conţinut.
Уеб страници със съдържание, защитено от закона за авторските права, освен ако нямат необходимите законови права да показват това съдържание..

Timp de decenii, toate inovaţiile tehnice importante au conţinut o cantitate substanţială de electronice.
В продължение на десетилетия, всички важни технически нововъведения са съдържали значително количество електроника.

Reţineţi că editorii sunt responsabili pentru conţinutul fiecărei pagini care afişează anunţuri, chiar dacă respectivul conţinut a fost creat de altcineva, cum este cazul site-urilor care au conţinut generat de utilizatori.
Не забравяйте, че издателите носят отговорност за съдържанието на всяка страница, на която се показват реклами, дори ако то е създадено от някой друг, като например в сайтовете с генерирано от потребителите съдържание.

Lucrările sale din trecut au conţinut şi aluzii cu privire la controlul minţii.
Предишното му творчество също съдържа намеци за контрол над ума свързани с проект Монарх.

Concentraţiile plasmatice observate în urma administrării în perfuzie IT(≤ 21, 6 μg/ zi) continuă(≥ 48 h) par să fie relativ scăzute şi, de obicei, nedetectabile(mai exact, aproximativ 80% din mostrele de plasmă recoltate de la pacienţii cu dureri nu au conţinut cantităţi cuantificabile de medicament;< 0, 04 ng/ ml).
Плазмените концентрации след продължителна(≥48 часа) ИТ инфузия(≤ 21, 6 µg/ ден) изглежда са относително ниски и обикновено не се откриват(т. е. около 80% от пробите плазма, събрани от пациентите с болка, не съдържат количествено откриваемо лекарствено средство;< 0, 04 ng/ ml).

Cu toate acestea, site-urilor care au conţinut istoric sau academic în legătură cu astfel de subiecte li se permite participarea la AdSense.
При все това уебсайтове с академично или историческо съдържание, свързано с подобни теми, могат да участват в AdSense.

Ni s-a vândut mandatul european de arestare contra unei promisiuni că acesta ar fi utilizat pentru trimiterea în justiţie a teroriştilor, însă erorile grave ale justiţiei în cauzele care îi privesc pe Garry Mann, Deborah Dark, Edmond Arapi, Andrew Symeou şi mulţi alţii, nu au conţinut deloc elemente legate de terorism.
Убедиха ни да подкрепим европейската заповед за арест с обещанието, че ще бъде използвана за изправяне на терористи пред правосъдието, но съдебните грешки в делата срещу Garry Mann, Deborah Dark, Edmond Arapi, Andrew Symeou и много други не съдържат какъвто и да е терористичен елемент.

Este adevărat că specificaţiile iniţiale au conţinut ambiguităţi care au determinat diferite interpretări, dar aceste ambiguităţi au fost eliminate în 2007.
Вярно е, че първоначалните спецификации съдържаха неясноти, които породиха различни интерпретации, но те бяха премахнати през 2007 г.

Maşinile trebuie proiectate şi construite astfel încât curatarea părţilor interioare care au conţinut substanţe sau preparate periculoase să fie posibila, fără a pătrunde în interiorul lor;
Машината трябва да е проектирана и изработена така, че да е възможно да се почистват вътрешните части, които съдържат опасни вещества или препарати, без да се прониква в тях;

Propunerile legislative din faţa dumneavoastră au conţinut trei elemente substanţiale: dl Coelho a făcute referire la ele, iar acest lucru va schimba dezvoltarea proiectului.
Законодателните предложения пред вас съдържаха три важни елемента: г-н Coelho ги посочи и това ще промени развитието на проекта.

În cadrul evaluărilor pe bază de celule, tulpinile HBV rezistente la lamivudină care au conţinut fie mutaţia rtM204I, fie mutaţia dublă rtL180M/ rtM204V au prezentat o sensibilitate redusă de ≥ 1000 ori la telbivudină.
В клетъчно базирани анализи, ламивудин резистентните щамове съдържащи мутацията rtM204I или двойната мутация rtL180M/ rtM204V имат ≥ 1 000 пъти намалена чувствителност към телбивудин.

Este posibil să primiți mesaje de la utilizatori şi/sau paginile, care au conţinut de marketing și publicitate, dar puteți să le blocați, în cazul în care nu mai doriți să primiți conţinut trimis de aceștia.
Възможно е да получавам съобщения от потребители и/или страници, съдържащи маркетинг и/или рекламно съдържание, но мога да блокирам изпращащи, ако не желая да получавам съдържание от тях.

Cu toate că şedinţele Sinedriului au admis virtual reînvierea lui Lazăr, arhivele au conţinut o hotărâre care atribuia acest miracol, şi toate celelalte minuni înfăptuite de Iisus, puterii prinţului demonilor cu care Iisus era declarat ca fiind aliat.
Макар че действията на Синедриона практически признаха факта на възкресяването на Лазар, протоколите от заседанието съдържаха резолюция, приписваща това и всички останали извършени от Иисус чудеса на силата на княза на дяволите, с когото, както се твърдеше, бил свързан Иисус.

De asemenea, biserica vizibilă a lui Dumnezeu a conţinut întotdeauna credincioşi adevăraţi şi falşi.
Божието царство също съдържа истинската и лъжливата вяра.

Acum ideea că spaţiul ar conţine în general energie, sună ciudat.
Идеята, че пространството изобщо съдържа енергия, звучи странно.

A cincea ar conţine studiul tuturor mijloacelor de comunicare, terestre şi chiar extraterestre.
Петата съдържа учение за всички земни и извънземни средства за общуване.

Se zice că ar conţine sufletele întregii armate Tenshu.
Казват, че съдържа душите на цялата армия на Теншу.

A cincea ar conţine studiul tuturor mijloacelor de comunicare, terestre şi chiar extraterestre.
Петата книга съдържа изследване на всички видове комуникация- земна и извънземна.

A cincea ar conţine studiul tuturor mijloacelor de comunicare, terestre şi chiar extraterestre.
Комуникации: Петата книга съдържа изследване на всички видове комуникации- земна и извънземна.

Contele Keyserlingk: Se spune că planta coada şoricelului ar conţine substanţe otrăvitoare.
Граф Кайзерлинг: Говори се, че белият равнец съдържа отровно вещество.

(1) Anexa A conţine:.
Приложение А съдържа:.

Programul a conţinut 15 evenimente şi a atras aproape 20.000 de jucători.
Графикът включваше 15 турнира, които привлякоха почти 20 000 играчи.