Какво е " CUPRINDE O SERIE " на Български - превод на Български

• съдържа редица
• включва редица
• обхваща набор
• обхваща редица
• представлява поредица
• включващ серия
• съдържа серия
• включва поредица
• включва набор
• включващ ред

Примери за използване на Cuprinde o serie на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru MA cuprinde o serie de domenii de politică economică;
Това MA обхваща редица области на икономическата политика;

Directiva(UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului(7) cuprinde o serie de astfel de măsuri.
Директива(ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета(7) съдържа редица такива мерки.

O parte a acestui preparat cuprinde o serie de componente care explică puterea magică:.
Част от този препарат включва множество компоненти, които обясняват своята магическа сила:.

Proiectul de lege, examinat într-o primă lectură de Duma de Stat(camera inferioară a parlamentului rus), cuprinde o serie de măsuri….
Проектозаконът, който се обсъжда на първо четене в Думата, долната камара на парламента, съдържа редица мерки,….

Comunicarea cuprinde o serie de măsuri în sprijinul unei gestionări eficace a regiunii arctice.
Съобщението съдържа серия от мерки в подкрепа на ефективното стопанисване на Арктика.

Istoricul de peste douăzeci de ani al societății iRobot cuprinde o serie întreagă de momente cheie și evenimente dramatice.
Двадесет годишната история на компанията iRobot включва поредица от повратни точки и драматични събития.

ETAP cuprinde o serie de acţiuni pentru promovarea ecoinovaţiei şi adoptarea tehnologiilor de mediu.
ETAP обхваща няколко действия, които насърчават еко-иновации и усвояването на екологични технологии.

Istoricul de peste douăzeci de ani al societății iRobot cuprinde o serie întreagă de momente cheie și evenimente dramatice.
Повече от двадесет годишната история на компанията iRobot включва поредица от повратни точки и драматичните събития.

El cuprinde o serie de măsuri menite să facă transportul feroviar european mai inovator și mai competitiv.
Той представлява поредица от мерки, чиято цел е европейският ЖП транспорт да стане по-привлекателен, новаторски и конкурентоспособен.

Repetate, gemeni-o polysynthetic sau lamelar tip de cristale gemene care cuprinde o serie de gemeni de contact de multe ori în plăci foarte subțiri.
Повтаря, polysynthetic или lammelar близнаци-тип кристал побратимяване, съдържаща серия от контактни близнаци често в много тънки плочи.

Subprogramul MEDIA cuprinde o serie de măsuri de sprijin(4), iar subprogramul„Cultura” cuprinde patruacțiuni(5).
Подпрограма„МЕДИА“ включва серия от мерки за подпомагане(4), а подпрограма„Култура“ се състои от четири действия(5).

Dnă preşedintă, dle ministru, dle comisar, doamnelor şi domnilor, Comisia pentru control bugetar a emis un aviz care cuprinde o serie de sugestii.
Г-жо председател, г-н министър, г-н член на Комисията, госпожи и господа, комисията по бюджетен контрол представи становище, съдържащо редица предложения.

Banda întreruptă cuprinde o serie de pătrate cu latura de 3 mm fiecare, cu spaţii de 3 mm între ele.
Прекъснатата ивица съдържа серия от квадратчета със страна 3 mm, на разстояние 3 mm едно от друго.

Constituția Ungariei din 2011 cuprinde o serie de referințe importante din punct de vedere ecologic.
Конституцията на Унгария от 2011 г. съдържа редица разпоредби, които са от съществено значение за околната среда.

Cursul cuprinde o serie de strategii multi-canal digital și oferă studenților cu cele mai eficiente și căutate după abilități digitale de marketing în lumea de astăzi.
Курсът обхваща набор от многоканален цифров стратегии и дава на студентите с най-ефективните и търсените цифрови маркетингови умения в света днес.

Cronice boli Obstructive pulmonare(BPOC) acest termen umbrelă cuprinde o serie de boli respiratorii, care cauzeaza incapacitatea de a expirati normal sau dispnee.
Хронична обструктивна белодробна болест(ХОББ) този термин обхваща редица заболявания на дихателните пътища, които причиняват невъзможност да издишваш нормално или задух.

Programul cuprinde o serie de module de bază și opționale, care vor dezvolta abilitățile necesare pentru rolurile specializate din industria turismului, ospitalității și….
Програмата обхваща набор от основни и незадължителни модули, които ще развият уменията, които са ви необходими за специализирани роли в секторите на туризма, хотелиерство….

Definiția leptospirosis"Leptospiroza" este un termen general care cuprinde o serie de zoonoze sistemice infecțioase, cu curs acut, cauzate de bacterii aparținând genului Leptospira.
Дефиниция на лептоспироза"Лептоспироза" е общ термин, включващ серия от системни инфекциозни зоонози с остър път, причинен от бактерии, принадлежащи към рода Leptospira.

Cursul cuprinde o serie de strategii multi-canal digital și oferă studenților cu cele mai eficiente și căutate după abilități digitale de marketing în lumea de astăzi.
В следдипломна Диплома по дигитален маркетинг обхваща набор от многоканален цифров стратегии и дава на студентите с най-ефективните и търсените цифрови маркетингови умения в света днес.

Programul de lucru pentru 2018 cuprinde o serie de inițiative pe termen mai lung, pentru perioada de după 2025.
Работната програма за 2018 г. включва редица инициативи, чиято перспектива е още по-дългосрочна- 2025 г. и след нея.

Gravitas International cuprinde o serie de lideri și experți din industrie, capabili să creeze un ICO/ STO cuprinzător de la A la Z.
Gravitas International обхваща група от лидери и експерти в бранша, способни да изработят цялостна ICO/ STO от A до Z.

Raportul referitor la descărcarea de gestiune cuprinde o serie de puncte de critici care necesită o înăsprire a procedurilor şi practicilor actuale.
Докладът относно освобождаването от отговорност съдържа редица критики, които налагат затягане на съществуващите процедури и практики.

Planul de acțiune cuprinde o serie de instrumente, de la acte juridice ale UE la sprijin pentru inițiativele conduse de industria de profil.
В плана за действие се включват различни инструменти- от правни актове на ЕС до подпомагане за инициативи на самия отрасъл.

Marketing și management: Această grupare cuprinde o serie de module care vor fi planificate succesiv pe baza structurii unui plan de marketing.
Маркетинг и управление: Тази група обхваща серия от модули, които ще бъдат последователно планирани въз основа на структурата на маркетинговия план.

Legislația suedeză cuprinde o serie de norme privind competența exclusivă, conform cărora cauza trebuie introdusă la o anumită instanță.
Шведското законодателство съдържа редица правила относно изключителната компетентност, съгласно които искът следва да се предяви пред конкретен съд.

Strategia Comisiei pentru piața unică digitală cuprinde o serie de măsuri legislative și nelegislative care urmează să fie prezentate în 2015 și 2016.
Стратегията на Комисията за цифровия единен пазар включва редица законодателни и незаконодателни мерки, които ще бъдат обявени през 2015 г. и 2016 г. Те са обособени в три„стълба“:.

Un protocol de certificare cuprinde o serie de teste care confirmă respectarea reglementărilor de către noile autovehicule lansate pe piață.
Протоколът за сертифициране представлява поредица от задължителни изпитания, които удостоверяват нормативното съответствие на всички нови автомобили на пазара.

Articolul 68 din propunere cuprinde o serie de obligații de raportare ale Comisiei privind punerea în aplicare a diverselor elemente ale regulamentului propus.
Член 68 от предложението съдържа няколко задължения за отчитане на Комисията по отношение на прилагането на различни елементи от предложението за регламент.

Lista documentelor istorice de mai jos cuprinde o serie de trimiteri la documente emise de instituţiile UE, cu care este posibil ca unii cititori să nu fie familiarizaţi.
Списъкът с исторически документи, който следва по-долу, съдържа редица препратки към документи, издадени от институции на ЕС, които читателите може да не познават.

Un protocol de certificare cuprinde o serie de teste care confirmă respectarea reglementărilor de către noile autovehicule lansate pe piață.
Какво е протокол за сертифициране? Протоколът за сертифициране представлява поредица от задължителни изпитания, които удостоверяват нормативното съответствие на всички нови автомобили на пазара.