Какво е " CUPRINDE INFORMAŢII " на Български - превод на Български

• съдържа информация
• включва информация

Примери за използване на Cuprinde informaţii на Румънски и техните преводи на Български

Raportul cuprinde informaţiile prevăzute în articolul 12.
Отчетът съдържа информацията, посочена в член 12.

La solicitarea autorităţilor competente, planul cuprinde informaţii despre următoarele:.
По искане на компетентните органи планът трябва да съдържа информация за следното:.

Md, care cuprinde informaţii despre proiectele realizate şi finanţate de UE în Moldova.
Md, която съдържа информация за проектите, изпълнявани….

Documentul de înregistrare cuprinde informaţii privind emitentul.
Регистрационният документ съдържа информацията относно емитента.

Aceasta nu cuprinde informaţiile furnizate de reclamant în apendicele 1 şi 2 ale formularului tip A.
Тя не съдържа информацията, предоставена от ищеца в допълнения 1 и 2 към формуляр А.

Planul de gestionare a districtului hidrografic cuprinde informaţiile prezentate în detaliu în anexa VII.
Плановете за управление на речни басейни съдържат информацията описана в приложение VII.

Decizia cuprinde informaţiile cerute şi fixează un termen corespunzător în care acestea să fie furnizate.
Решението уточнява каква информация се изисква и фиксира подходящ срок, в рамките на който тя трябва да бъде предоставена.

Planurile de urgenţă vor cuprinde informaţiile prevăzute în anexa IV.
Плановете за извънредни ситуации съдържат информацията, посочена в приложение ІV.

Cardul va cuprinde informaţii pentru pacienţi şi personalul medical, explicând modul de utilizare în siguranţă a medicamentului.
В картата ще бъде включена информация за пациенти и здравни работници, в която се разяснява как да се използва лекарството по безопасен начин.

(2) Cererea de ajutor anticipat prevăzută la alin.(1) cuprinde informaţiile prevăzute la art. 24 lit.(a) şi(b).
Заявленията за авансово плащане на помощ, както е посочено в параграф 1 включват информацията посочена в член 24, букви а и б.

În sfârşit, acest raport cuprinde informaţii despre acţiunile întreprinse cu referire la fondurile de contrapartidă generate de ajutorul alimentar.
И накрая, докладът съдържа информация за операциите, предприети със средства от насрещните фондове, създадени чрез хранителната помощ.

(a) notifică această activitate autorităţii competente a statului membru în care se desfăşoară activitatea; această notificare cuprinde informaţiile prevăzute în anexa IV;
Да нотифицира тази дейност компетентните органи на държавата-членка, в която посочената дейност се осъществява. Такова нотифициране съдържа информацията, посочена в приложение IV;

Rezumatul nu poate cuprinde informaţii prin trimitere.
Обобщението не може да обхваща информация чрез препращане.

Nota cuprinde informaţii privind valorile mobiliare oferite public sau propuse spre tranzacţionarea pe o piaţă reglementată.
Обявата за ценни книжа съдържа информацията относно ценните книжа, които се предлагат публично или които следва да бъдат допуснати до търгуване на регулиран пазар.

Baza de date comunitare cuprinde informaţiile prevăzute la art. 4 alin.
Базата данни на Общността следва да включва информацията съгласно член 4, параграф 1 от Решение 92/438/ЕИО.

Obiectivele sunt adăugarea de valoare dezbaterilor politice curente, prin producerea consecventă de informaţii într-o perspectivă mai amplă şi pe termen mai lung, şi acordarea de ajutor pentru organizarea sistemelor de informaţii europene despre mediu pentru a cuprinde informaţii despre tendinţele viitoare.
Целите са да добави стойност към текущите политически дискусии, като последователно представя информация с по-широка и по-дългосрочна перспектива и да съдейства за организирането на европейски информационни системи за околната среда, които да включват информация за бъдещи тенденции.

Baza de date pentru siguranţa medicamentului cuprinde informaţii de la pacienţi cu mielom multiplu sau leucemie limfocitară cu celule B(CLL).
Базата данни за безопасност включва данни от пациенти с мултиплен миелом или Б- клетъчна лимфоцитна левкемия.

În plus, Site-ul cuprinde informaţii legate de sănătate, fitness, domeniul medical şi diverse tratamente medicale rezervate exclusiv pentru folosinţă umană.
Освен това Сайтът съдържа информация, свързана със здраве, добро здравословно състояние и различни видове медицинско лечение, запазена изключително за използване от човешки същества.

Veţi accesa centrul nostru de resurse despre biocombustibili care cuprinde informaţii referitoare la politică, legislaţie, tehnologie şi altele.
За да получите достъп до нашия ресурсен център за биогоривата, който съдържа информация за политиката, законодателството, технологията и др.

Aceasta cuprinde informaţii despre impozite şi taxe/tarife de mediu, scheme de rambursare a depozitelor, permise negociabile, subvenţii ecologice şi acorduri voluntare.
Това включва информация за данъци и цени/такси, свързани с околната среда, схеми за връщане на депозити, продаваеми разрешителни, щадящи околната среда субсидии и доброволни споразумения.

În ceea ce în ceea ce priveşte transformările planetare şi cuprinde informaţii legate de biologie, psihologie, tehnologie, metafizică, religie, spiritualitate şi chiar economie şi politică.
Книгата съдържа информация за промените в биологията, психологията, технологиите, метафизиката, религията, духовността и дори икономиката и политиката.

Programul va cuprinde informaţii despre riscul de tromboembolie venoasă, de modificări uterine care pot apărea pe durata tratamentului cu acest medicament şi despre necesitatea investigării sângerărilor uterine înexplicabile.
Програмата ще включва информация за рисковете от венозна тромбоемболия, от промени в матката, които могат да настъпят при прием на лекарството, и за необходимостта да се проучи необясненото маточно кървене.

Cardul va fi introdus în cutiile în care se află comprimatele şi va cuprinde informaţii pentru pacienţi şi personalul medical, explicând modul de utilizare în siguranţă a medicamentului.
Картата ще бъде поставена в кутиите, съдържащи таблетките, и ще включва информация за пациенти и здравни работници, в която се разяснява как да се използва лекарството по безопасен начин.

Fişa medicală cuprinde informaţii despre natura postului, rezultatele controlului medical efectuat înainte de angajare sau de clasificarea în categoria A, reexaminările periodice ale sănătăţii şi evidenţa dozelor prevăzută la art. 28.
Медицинският картон включва информация относно характера на длъжността, резултатите от медицинските изследвания преди назначаване или класификацията като лице от категория А, от периодичните здравни прегледи и отчети, изисквани от член 28.

Prin registru se înţelege o bază de date de documente şi informaţii privind activităţile unei instituţii; acesta cuprinde informaţii cum ar fi ordinea de zi şi procesele-verbale de şedinţă, proiecte de documente şi altele asemenea.
Под регистър се разбира база данни от документация и информация относно дейностите на институцията и се съдържа информация относно дневния ред, обобщени данни от срещи, чернови на документи и подобно.

Rapoartele cuprind informaţiile şi datele menţionate în anexa VI.
Този доклад включва информацията и данните, описани в приложение VІ.

(i) Etichetele cuprind informaţii referitoare la cele trei părţi componente ale articolului de încălţăminte, după cum sunt definite în anexa I, respectiv:.
(i) Етикетирането съдържа информация, отнасяща се за трите части на обувката, така както са дефинирани в приложение І, а именно:.

Statisticile cuprind informaţii(variabile) necesare pentru a furniza o bază uniformă pentru analiza evoluţiei pe termen scurt a cererii şi ofertei, a factorilor de producţie şi a preţurilor.
Статистиката съдържа информация(променливи), необходима за осигуряване на унифицирана основа за анализ на краткосрочното изменение на предлагането и търсенето, производствените фактори и цените.

(3) Orice informaţii comunicate conform alin.(2) cuprind informaţiile prevăzute în anexa III.
Всяка информация, която произтича от параграф 2, съдържа информацията, определена в приложение III.

Estimările emisiilor cuprind informaţii care să permită o apreciere cantitativă a premiselor socio-economice cheie utilizate la elaborarea acestor estimări.
Предвижданията за емисии включват информация, която да дава възможност за количествен анализ на използваните при изготвянето им ключови социално-икономически фактори.