Какво е " INCLUDE INFORMAŢII " на Български - превод на Български

• включва информация
• съдържа информация

Примери за използване на Include informaţii на Румънски и техните преводи на Български

IF va include informaţii despre aceştia în Manualul de parcurs.
Железопътното предприятие включва информация за тях в пътната книга.

Obligaţia de confidenţialitate nu include informaţii care:.
Задълженията за конфиденциалност не се отнасят за информация, която:.

Aceste pachete vor include informaţii privind siguranţa medicamentului.
Пакетите ще включват информация за безопасната употреба на лекарството.

Statele membre prezintă Comisiei modalităţile codurilor lor de bună practică agricolă şi aceasta include informaţii asupra acestor coduri în raportul prevăzut în art.
Държавите-членки представят на Комисията условията и редът на кодексите си за добра селскостопанска практика и последната включва информация за тези кодекси в доклада, посочен в член 11.

Această comunicare include informaţii privind temeiul juridic pentru fiecare măsură.
Това уведомление включва информация за правното основание на всяка мярка.

Statele membre vor prezenta, până la finele anului 2011, un raport cu privire la aplicarea acestor dispoziţii, iar următorul raport, prevăzut pentru 2012, va include informaţii despre difuzarea operelor europene în cadrul serviciilor la cerere.
Държавите-членки ще докладват относно прилагането на тези разпоредби до края на 2011 г., а следващият доклад, планиран за 2012 г., ще включва информация относно разпространението на европейски произведения чрез услугите по заявка.

Aceasta comunicare include informaţii privind temeiul juridic pentru fiecare măsura.
Това съобщение включва информация относно правното основание за всяка мярка.

Paginile următoare va face legătura la şi include informaţii despre Lingua franca nova.
На следващите страници ще бъде свързана и включва информация за Лингва Франка Нова".

Elizabeth va include informaţii despre luptele între Wraith în raportul azi către Pământ.
Елизабет ще включи информация за борбата между Призраците в днешния доклад.

Condiţiile impuse de către statele membre pot include informaţii care se limitează la cele prevăzute în art.
Условията, постановени от държавите-членки, могат да включват информация, която не надвишава тази, предвидена в член 8.

Acest raport include informaţii privind situaţia în statele membre care au aderat la Uniune în 2004 şi 2007.
Този доклад включва информация относно положението в държавите-членки, които се присъединиха към Съюза през 2004 г. и 2007 г.

Ultimul raport al oficiului, oferit SETimes de şeful acestuia, Ylber Hysa, include informaţii asupra instituţiilor sponsorizate de Serbia din nord.
Последният доклад на службата, който беше предоставен на SETimes от ръководителя на органа Юлбер Хюса, включва информация за финансираните от Сърбия институции в северната част.

Ansamblul poate include informaţii transmise şi stocate prin mijloace electronice;
Той може да включва информация, която се предава и съхранява с електронни средства;

Informaţia care poate fi colectată de agenţiile de publicitate terţe poate include informaţii cum ar fi locaţia geografică sau detalii de contact cum ar fi adresa de e-mail.
Информацията, която може да се събере от третите лица може да включва информация като гео-локация или контакти като имейл адрес.

Programul general include informaţii privind conţinutul şi frecvenţă măsurilor care urmează să fie luate de Comisie în contextul controalelor.
Общата програма включва информация относно съдържанието и честотата на предприеманите от Комисията действия в контекста на проверките.

Când aderaţi la programul Cochlear Family veţi primi comunicări de la Cochlear, ce pot include informaţii despre noi servicii şi produse, promoţii, oferte speciale, invitaţii la evenimente şi sondaje opţionale.
Когато се присъедините към Cochlear Family, ще получавате съобщения от Cochlear, които може да включват информация за нови услуги и продукти, промоции, специални оферти, покани за събития и незадължителни проучвания.

Acestea pot include informaţii furnizate în momentul plasării comenzii pentru achiziţionarea produselor noastre, când vă înscrieți pentru newsletter-ul nostru şi/sau comunicați cu noi.
Това може да включва информация, предоставена към момента на заявяване на поръчка за закупуване на нашите стоки, записване за нашия бюлетин и/ или на кореспонденция с нас.

Ghidul de referinţă rapidă Outlook Voice Access include informaţii despre toate opţiunile de meniu şi despre metodele de navigare în sistemul de meniuri.
Ръководството за бърза справка на Outlook Voice Access включва информация за всички опции на менютата и за това как да се придвижвате в тях.

Acestea pot include informaţii despre produse sau servicii noi, oferte speciale, conţinut personalizat, publicitate orientată sau invitaţii de a participa la cercetarea pieţei sau la sondaje privind conformitatea.
Тя може да съдържа информация за нови продукти или услуги, специални оферти, персонализирано съдържание, насочени реклами или покани за участие в маркетингови проучвания или оценки на съответствие.

Programul general include informaţii privind toate măsurile pe care le va lua Comisia în contextul controalelor.
Общата програма съдържа информация относно всички действия, които трябва да се предприемат от Комисията във връзка с проверките.

Acestea vor include informaţii despre efectele secundare ale vaccinului şi despre siguranţa utilizării acestuia la copii, femei însărcinate, pacienţi cu stări de sănătate grave şi persoane al căror sistem imunitar prezintă probleme.
Това ще включва информация за нежеланите реакции и безопасността при деца, бременни жени, пациенти с тежки заболявания, както и при хора, които имат проблем с имунната си система.

Informaţiile solicitate pot include informaţii de contact(cum ar fi numele şi adresa) şi informaţii demografice(cum ar fi sexul).
Поисканата информация може да съдържа данни за контакт(като име и адрес за доставка), както и демографска информация.

Aceasta va include informaţii despre efectele secundare şi siguranţa vaccinului în cazul persoanelor în vârstă, al femeilor însărcinate, al pacienţilor cu afecţiuni severe şi al persoanelor care au probleme cu sistemul imunitar.
Това ще включва информация за нежеланите реакции и безопасността при пациенти в напреднала възраст, бременни жени, пациенти с тежки заболявания, както и при лица, които имат проблеми с имунната система.

Istoricul de vizionare” a televizorului include informaţii despre reţelele, canalele şi site-urile web accesate, despre programele vizionate pe Smart TV şi despre timpul petrecut cu vizionarea acestora.
Хронологията на гледане“ на телевизия съдържа информация за посетените мрежи, канали и уеб сайтове и за гледаните програми на вашия Smart TV, както и продължителността на гледането им.

Acestea vor include informaţii despre ce trebuie făcut înainte şi după fiecare injecţie, diferenţa dintre Zypadhera şi alte medicamente injectabile ce conţin olanzapină şi recomandările cu privire la modul de monitorizare a pacientului.
Те ще включват информация за това какво се прави преди и след всяка инжекция, разликите между Zypadhera и други лекарства за инжектиране, съдържащи оланзапин, както и препоръки за това как пациентите трябва да бъдат наблюдавани.

Acest articol Medical News Astăzi informaţii include informaţii cu privire la compoziţia de proteine din zer, utilizarea sa în construirea musculare, şi beneficiile sale de sănătate potenţial.
Медицински новини днес информация тази статия включва информация за състава на суроватъчен протеин, използването му в мускулна сграда, както и потенциалните ползи за здравето. Статията обяснява също така някои от страничните ефекти.

Acestea pot include informaţii despre programele software care necesită actualizări pentru a funcţiona corespunzător pe Windows 8, despre dispozitive care necesită drivere actualizate sau despre software şi dispozitive care ar putea să nu funcţioneze după efectuarea upgrade-ului.
Това може да включва информация за софтуер, който се нуждае от актуализиране, за да работи правилно под Windows 8, устройства, за които са необходими актуализирани драйвери, или софтуер и устройства, които може да не работят след надстройката.

Acest Card de atenţionare pentru pacient include informaţii care vă vor fi utile dumneavoastră şi vor semnala altor medici faptul că aveţi un transplant de rinichi şi că vi se administrează un medicament puternic ce asigură funcţionarea normală a rinichiului.
Тази сигнална карта на пациента съдържа информация, която може да бъде полезна на Вас и да сигнализира на други лекари, че Вие имате трансплантиран бъбрек и сте на силно лекарство, което поддържа функционирането на Вашият бъбрек.

Comunicările de marketing pot include informaţii despre produse sau servicii noi, oferte speciale, conţinut personalizat, publicitate orientată sau invitaţii de a participa la cercetarea pieţei sau la sondaje privind conformitatea.
Този тип кореспонденция може да съдържа информация за нови продукти или услуги, специални оферти, персонализирано съдържание, насочени реклами или покани за участие в маркетингови проучвания или оценки на съответствие.