Какво е " ПРЕТЕНДИРАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• solicitați
• pretinzi
• revendica
• solicita

Примери за използване на Претендирате на Български и техните преводи на Румънски

Много повече, отколкото претендирате, че няма.
Mult mai mult decât pretinzi.

Хей вие… който претендирате че сте мой баща.
Hei tu… cine cere tu eşti tatăl meu.

Те зависят от това за какво претендирате обезщетение.
Depinde pentru ce solicitați despăgubire.

Идвате тук и претендирате, че ви пука за горкия ви брат.
Vii aici şi te prefaci că-ţi pasă de bietul tău frate.

Можете да изчислите таксата според сумата, за която претендирате.
Puteți calcula taxa în funcție de suma solicitată.

За да претендирате за обезщетение, можете да се обърнете към:.
Pentru a solicita despăgubiri, puteți să vă adresați:.

Ако не, трябва да въведете страната, от която претендирате за допустимост.
Dacă nu, trebuie să introduceți țara din care solicitați eligibilitatea.

Вие претендирате, че знаете истинното, докато аз не претендирам.
Tu pretinzi a cunoaşte realul, câtă vreme eu nu-l cunosc.

Дайте му още време да се занимава с жена ви и ще претендирате и за физически вреди.
Mai lasă-l un pic cu nevastă-ta… şi vei putea invoca şi daune fizice.

Все претендирате, че я знаете, а си нямате и представа!
Voi întotdeauna pretindeţi că ştiţi adevărul. Habar nu aveţi de nimic!

Размерът на предоставеното обезщетение не може да бъде по-голям от сумата, която претендирате.
Cuantumul despăgubirii acordate nu poate depăși suma solicitată de dumneavoastră.

Но вие претендирате, че изцяло познавате колата и управлението й.
Tu, pe de altă parte, pretinzi că ştii totul despre automobilism.

Не е необходимо да се изчакат резултатите от производството, за да претендирате за обезщетение;
Nu este necesar să se aștepte rezultatul procedurii pentru a solicita despăgubiri;

Претендирате, че сте адвокат на жертвите, но вие сте като лешояд, хранещ се от страданието на другите.
Pretinzi că esti avocatul victimelor, dar esti un vultur, prădând partea putredă a suferintei umane.

Какви са следващите стъпки, които трябва да предприемете, за да претендирате за възможностите, които ви очакват?
Ce măsuri viitoare trebuie să luați pentru a revendica oportunitățile care vă așteaptă?

Г-н Аск, претендирате, че сте верен на краля, но вашите действия не приемат, а отхвърлят върховенството му!
Dle Aske, susţii că îi eşti loial Regelui, dar acţiunile tale sfidează şi neagă supremaţia Regelui!

Единственото нещо, което ще ме засегне е ако претендирате, че не ме осъждате от първата минута, когато ме видяхте.
M-as simti ofensată doar dacă ai pretinde… că nu m-ai judecat din clipa în care ne-am întâlnit.

Описание на произведението, защитено с авторско право или друга интелектуална собственост, за която претендирате, че е била нарушена;
O descriere a drepturilor de autor sau a proprietatii intelectuale despre care pretindeti ca au fost incalcate,;

Описание на материала, за който претендирате, че нарушава интелектуалната собственост и местоположението му;
O descriere a materialului care pretindeți că încalcă proprietatea intelectuală și locația respectivului material;

Значи, имам само два избора- или да се оттегля от обществения живот, или да имам внезапен успех, за да претендирате с тази славна победа.
Deci, chiar am două opţiuni, fie mă retrag din viaţa publică fie produc un succes brusc, aşa dvs puteţi pretinde o victorie glorioasă.

Не можете да се ползвате от това право, ако сте възрастен и претендирате за обезщетение като граждански ищец в рамките на наказателно производство.
Pierdeți acest drept în cazul în care sunteți adult și solicitați despăgubiri în calitate de parte civilă în cadrul procedurilor penale.

Ако претендирате за съдебни разноски- изчисляването на възнаграждението на адвоката и всяко решение за обезщетение от застрахователно дружество;
În cazul în care se solicită cheltuieli judiciare, calculul onorariului avocatului și decizia de despăgubire din partea societății de asigurare;

Ако не бъдете конституиран като граждански ищец, за да претендирате за обезщетение, прокурорът ще предяви гражданския иск от Ваше име.
În cazul în care nu vă prezentați în calitate de parte civilă pentru a solicita despăgubiri, procurorul va susține acțiunea civilă în numele dumneavoastră.

Ако претендирате, че Вашите данни са неточни, B&D трябва да ограничи обработването в очакване на резултат от проверката на точността на личните данни.
Dacă revendicați că datele sunt inexacte, B& D ar trebui să limiteze prelucrarea în așteptarea rezultatului verificării corectitudinii datelor.

Имате право да предявите граждански иск срещу обвиняемия, за да претендирате за обезщетение за причинени вреди като част от наказателното производство.
Aveți dreptul de a intenta o acțiune civilă pentru recuperarea unui prejudiciu împotriva acuzatului pentru a solicita despăgubiri în cadrul procesului penal.

Когато се присъедините към някоя от програмите ни за лоялност, може да съберем данни относно използването им от ваша страна и наградите, за които претендирате.
Atunci când vă alăturaţi programelor noastre de fidelitate, putem colecta informaţii despre modul în care folosiţi programul de fidelitate şi despre recompensele pe care le revendicaţi.

Ако претендирате за разходи във връзка с подаването на искова молба- фактурата от адвоката и доказателствата за предоставената правна помощ или назначения правен съветник;
În cazul în care se solicită cheltuielile aferente formulării cererii, factura avocatului și dovezi cu privire la asistența judiciară acordată sau consilierul juridic desemnat;

По правило, ако претендирате за парична сума за обезщетение за финансова загуба(например пропуснати ползи, увредено имущество), следва да определите точно нейния размер.
De regulă, dacă solicitați o sumă de bani pentru repararea prejudiciului financiar(de exemplu pierderea veniturilor, bunuri deteriorate), trebuie să cuantificați cu precizie acest lucru.

Ако претендирате, че Вашите данни са неточни, POPOLO трябва да ограничи обработването в очакване на резултат от проверката на точността на личните данни.
Dacă afirmați că datele dumneavoastră cu caracter personal sunt incorecte, POPOLO trebuie să restricționeze orice prelucrare a acestor date până la verificarea corectitudinii datelor cu caracter personal.

Как да използвам "претендирате" в изречение

Ако и двамата да претендирате за едно и също дете, само един от вас ще получи детски надбавки за него.

Ако намерите материал, върху който претендирате за авторство или неистинност, моля използвайте формата за контакт по-долу за връзка с нас.

ВЪПРОС НА СЪДА: Претендирате да доказвате със свидетелите знанието на ищеца за предстоящото унищожаване на насъжденията и състоянието на масива ?

Иначе оставяте впечатлението, че претендирате да сте осведомени за всичко по темата, държите тон на последна инстанция, но нещо няма логика.

Изпратете попълнената форма на Barrow Industrial Injuries Disablement Benefit Centre, ако ако претендирате по силата на специални разпоредби. Изпратете формата на:

Трябва и да знаете, обаче, че не можете да претендирате за възстановяване на заплатената сума, ако несъответствието на закупената стока е незначително.

Съгласно чл. 57 от ЗЗП при персонализирани поръчки и такива по индивидуална заявка, не можете да претендирате за връщане или замяна на стоката.

Имате две крави. Имате 300 човека, които ги доят. Претендирате за пълна заетост, висока волска производителност и арестувате репортерите, които са съобщили числата.

разширяват безкрайно и са им отеснели до задушаване. Ако произвеждате сирене и сте станали лидер във вашия сектор, не можете да претендирате хората

• Регистрирайки търговска марка можете да претендирате за прекратяване на права върху домейни, сходни с вашата марка, както и обезщетение за причинени вреди.