Какво е " PRETINDEȚI " на Български - превод на Български

• твърдите
• се преструвайте

Примери за използване на Pretindeți на Румънски и техните преводи на Български

Întotdeauna pretindeți că sunteți gata pentru mai multe. Întotdeauna.
Винаги се преструвайте, че сте готови за още. Винаги.

Aceasta este dovada că sunteți persoana despre care pretindeți că sunteți.
Това е доказателство, че вие сте лицето, за което твърдите, че сте.

Pretindeți-mă, un astfel de"rău","neașteptat","greșit"- nu.
Да се преструвам, че аз, такава"лоша","неочаквана","грешна"- не.

Înclinați-vă de un zid solid și pretindeți-vă că stați pe un scaun invizibil.
Трябва да се прегръщаш до стената и да седнеш сякаш на невидим стол.

Pretindeți-mă, un astfel de"rău","neașteptat","greșit"- nu. Dar eu sunt.
Да се преструвам, че аз, такава"лоша","неочаквана","грешна"- не. Но аз съм.

Ea poate avea, de asemenea, o potrivire sălbatică odată ce pretindeți că o prindeți!
Тя може да има и дива пристъп, след като се преструваш, че я хващаш!

Va fi mai bine dacă pretindeți că acțiunile credincioșilor nu v-au impresionat.
Би било добре, ако се престори, че действията на вярващите не са направили впечатление на вас.

O descriere a locului unde se află pe Site materialul care pretindeți că încalcă drepturile;
Описание на мястото, където се намира на сайта материала, за който твърдите, че нарушава правата;

Dacă pretindeți că sunteți ascultați-mă, simt că luminile sunt aprinse, dar nimeni nu este acasă.
Ако се преструваш, че ме слушате, аз чувствам, че светлините не че нещо, но никой не е вкъщи.

O descriere a materialului despre care pretindeți că încalcă acest drept și unde se află el pe Site-uri; 4.
Описание на материала, за който твърдите, че нарушава авторското право; къде се намира този материал на сайта;

Societatea Imperială a Ofițerilor Majestății sale, îndrăznește să afirme că nu sunteți cel cine pretindeți a fi.
Обществото на офицерите на Негово Императорского Величество твърди… че Вие не сте онзи, за който се представяте.

O descriere a materialului despre care pretindeți că încalcă acest drept și unde se află el pe Site-uri; 4.
Описание на това къде на Сайта се намира или е идентифициран материала, за който твърдите, че има нарушение; 4.

Pretindeți-vă că mâncați zmeură de pe fața și corpul copilului, sărutându-l peste tot și făcând bule de burtă și sunete fart.
Преструвайте се да ядете малини от лицето и тялото на детето си, като я целунете навсякъде и правите мехурчета от корема и звуци на пръдня.

Stare în fața femeii care a avut sex cu Ashton Kutcher(și pretindeți că sunteți el dacă doriți).
Старей в лицето на жената, която може да е имала секс с Аштън Кучър(и да се преструваш, че си него, ако ти харесваш).

O descriere a materialului care pretindeți că încalcă proprietatea intelectuală și locația respectivului material;
Описание на материала, за който претендирате, че нарушава интелектуалната собственост и местоположението му;

O descriere, şi, dacă este posibil, adresa IP de unde provin materialele în privința cărora pretindeți că au fost încălcate drepturile de autor;
Описание и, ако е възможно, IP адреса на мястото на Сайта, където се намира материала, за който твърдите, че нарушава Вашите права;

Pretindeți că sunteți democrați, dar transformați persoanele care muncesc în Europa în sclavi ai piețelor, ai piețelor financiare, care vă duc de nas.
Твърдите, че сте демократи, но заробвате работния народ на Европа на пазарите, финансовите пазари, които ви водят за носа.

Identificați-vă tema principală: Dacă întâmpinați dificultăți în definirea temei principale a mesajului dvs., pretindeți-vă că aveți mai mult de 15(de) secunde pentru a vă explica locația.
Определете основната си тема: Ако имате трудности при определянето на основната тема на съобщението си, престорете се, че имате останали 15 секунди, за да обясните местоположението си.

Îmbrățișați-vă, imitați sau pretindeți că sunteți orice persoană sau entitate, sau stat fals sau altfel; înșelăciți afilierea dvs.
Да се представяте, да имитирате или да се преструвате, че сте някое лице или юридическо лице, или неправилно, или по друг начин;

O semnatură electronică sau fizică a persoanei autorizate sa acţioneze în numele proprietarului drepturilor de autor; o descriere a muncii cu drepturi de autor care pretindeți că au fost încălcate;
Физически или електронен подпис на лице, оторизирано да действа от името на собственик на изключително право, за което се твърди, че е нарушено Идентификация на произведение с авторски права, за които се твърди, че са нарушени;

Pretindeți că sunteți"sărutați" și apoi zâmbiți, fără a vă deschide buzele(obrajii trebuie să se miște), de cel puțin 15 ori.
Преструвайте се, че се целувате и след това се усмихвате, без да отваряте устните си(бузите трябва да се движат), поне 15 пъти.

Indiferent cât de mari sunt lucrurile care se petrec, pretindeți că nu se întâmplă nimic și doar continuați, ca de obicei, să faceți ceea ce ar trebui să facă un discipol Dafa.
Независимо какви големи неща се случват, преструвайте се, че нищо не се случва и просто продължете както обикновено, правейки това, което Дафа практикуващите трябва да правят.

Nu înțelegeți că Europa nu înseamnă un singur stat, ci o rețea vastă și glorioasă de panouri culturale atrăgătoare, distincte și asemănătoare deopotrivă, și că a le combina înseamnă a le reduce pe toate la o masă amorfă, gri, distrugând astfel ceea ce pretindeți că admirați?
Не разбирате ли, че Европа не е една държава, а голям и славен гоблен от привлекателни, отличаващи се и подхождащи си културни парчета, и да ги смесвате означава да ги превърнете в безцветна и безформена маса, с което ще унищожите това, на което казвате, че се възхищавате?

Niciodată să nu așteptați și să nu pretindeți dragoste pentru dragostea pe care o arătați, laude pentru smerenia arătată și recunoștință pentru slujirea pe care o faceți.
Никога не очаквайте и не изисквайте любов за любовта, похвала за смирението и благодарност за служението, съветва един старец.

În cazul în care pretindeți că ați încălcat mai multe lucrări protejate prin drepturi de autor cu o singură notificare, trebuie să trimiteți o listă reprezentativă care identifică în mod specific fiecare dintre lucrările despre care ați afirmat că sunt încălcate.
Ако твърдите за нарушение на множество произведения, защитени с авторски права, с едно известие, трябва да представите представителен списък, който конкретно идентифицира всяко от произведенията, за които твърдите, че са нарушени.

Rezolvați, determinați, încercați sau pretindeți ceva și aveți voința de a executa ceva, alte acțiuni care sunt numite cu cuvântul"Vreau să fie așa","Nu am vrut niciodată să se încheie acest lucru".
Решете, определете, опитайте се или се преструвайте, че имате нещо, което имате, за да изпълните нещо- други действия, които се наричат с думата искат:"Искам това да е така","Никога не съм искал това да свършва по този начин".

O descriere a locului unde materialul care pretindeți că încalcă drepturile de autor se află pe Serviciu(și această descriere trebuie să fie suficient de argumentată pentru a ne permite să găsim materialul presupus că încalcă drepturile de autor);
Описание на мястото, където материала, за който твърдите, че нарушава, се намира на показ(и такова описание трябва да бъде достатъчно подробно, за да ни даде възможност да открием евентуално материала в нарушение);

Ne luați peste picior atunci când pretindeți că este posibil să se pună în aplicare politicile necesare de investiții în domeniile cercetării, al educației, al reducerii sărăciei, al luptei împotriva schimbărilor climatice și al ocupării forței de muncă prin derularea politicilor pe care le recomandați.
Залъгвате ни, когато твърдите, че е възможно да се осъществят необходимите инвестиционни политики в областта на научните изследвания, образованието, намаляването на бедността, борбата срещу изменението на климата и безработицата чрез прилагане на политиките, които препоръчвате.