Какво е " ПРЕТЕНДИРАШ " на Румънски - превод на Румънски

• pretinzi

Примери за използване на Претендираш на Български и техните преводи на Румънски

За какво претендираш там?
Ce reclami tu acolo?

Претендираш, че си щастлив.
Pretinzi că ai renunţat.

Ти винаги претендираш, че знаеш всичко.
Tu mereu pretinzi că ştii totul.

Претендираш, че си вътрешен министър.
Spui că eşti prim ministru.

Кой си ти та претендираш че познаваш Филип?
Şi cine esti tu de pretinzi că-l cunosti pe Philip?

Претендираш, че си част от тази група.
Susţii că faci parte din familia asta.

Затова си тук… затова претендираш да бъдеш учител.
De asta te afli aici şi pretinzi că eşti consilier.

А ти претендираш, че си толкова добър.
Tu pretinzi că eşti mai bun şi… Nu, nu.

Знаеш ли, не си толкова имунизиран към"взимащите връх емоции", колкото претендираш да си.
Nici tu nu eşti atât de imun la sentimente, pe cât pretinzi a fi.

Значи претендираш, че ти си митичната фигура Ардра,?
Deci pretinzi ca esti figura mitica Ardra?

Всичките пари и привилегии, и всичко друго, което претендираш, че няма значение.
Toţi banii şi toate privilegiile şi orice altceva… pretinzi că nu înseamnă nimic.

Претендираш, че Мерилията на майка ми е твоя.
Ai pretins că Merillia mamei mele este a ta.

Бог се грижи за тях и ти също трябва да правиш това, ако претендираш, че си Негово чадо.
Dumnezeu Se îngrijește de ei și așa trebuie să faci și tu, dacă pretinzi că ești copilul Lui.

Претендираш, че правиш едно нещо, но всъщност правиш друго.
Prefă pentru a face un singur lucru, numai într-adevăr cealaltă.

Бог се грижи за тях и ти също трябва да правиш това, ако претендираш, че си Негово чадо.
Dumnezeu Se îngrijeste de ei si tu trebuie sã faci acelasi lucru dacã pretinzi cã esti copilul Sãu.

Ти, която претендираш да бъдеш толкова зряла и проницателна!
Tu, care te pretindeai a fi atât de matură şi perspicace!

Никой няма да повярва на мръсна прислужница без семейство, ако претендираш за сърцето на принца.
Nimeni n-o să te creadă, o servitoare murdară, fără familie, dacă revendici inima prinţului.

Претендираш, че си много шик… но погледни колата си, толкова е кич.
Pretinzi că eşti tipul elegant, dar uită-te la maşina ta, este atât de comună.

Габриел, ти не се тренирана нито имаш правото на първородство за да претендираш за позицията.
Gabrielle, tu nu ai nici pregătirea necesară, nici dreptul câştigat prin naştere de a pretinde această poziţie.

Претендираш, че искаш да знаеш истината, а след това се ебаваш с хората, които в действителност живеят с истината.
Pretinzi că vrei adevărul… Dar te cerţi cu oameni* care într-arevăr trăiesc prin el.

Аз почти умрях Опитвам се да ви спася от един гигантски бъг, а ти претендираш, че нищо не се е случило?
Aproape am murit încercând să te salvez de un gândac gigantic şi te prefaci că nu s-a întâmplat nimic?

Претендираш, че не ме разбираш, но домът ти, отдалечената колиба, не би живял там, ако не ти липсваше държавата, каквато е била преди.
Nu te preface că mă înţelegi, dar casa ta? Acea cabană izolată… Nu ai mai trăi dacă nu ai fi fost nostalgic după ce a fost aceasta ţară odinioară.

Където се криеш в сенките, дърпаш конците на куклите си и претендираш, че светът не може да съществува без твоята защита.
Cea în care pândeşti în umbră, tragi sfori, şi pretinzi că lumea n-ar exista fără protecţia ta.

Информация бе скрита, претендираш, че не си знаел нищо, не сте направили нищо за да поправите ситуацията, и години по-късно, твърдите, че не сте направил нищо нередно.
O informaţie a fost ascunsă, pretindeţi că nu ştiţi nimic despre ea, nu faceţi nimic pentru a rectifica situaţia, şi ani mai târziu, tot spuneţi că nu aţi greşit cu nimic.

Вие сте консултантът, претендиращ, че чете мисли, нали?
Tu esti consultantul care pretinde că citeste mintile, nu-i asa?

Много повече, отколкото претендирате, че няма.
Mult mai mult decât pretinzi.

Не претендирам да разбираш болката ми.
Nu pretinde că-mi cunoşti durerea.

Всяка партида претендира да бъде лабораторно тествани.
Fiecare lot pretinde a fi testate în laborator.

Но вие претендирате, че изцяло познавате колата и управлението й.
Tu, pe de altă parte, pretinzi că ştii totul despre automobilism.

Тя е друга жена, претендираща да е моята майка.".
E altă femeie care pretinde că e mama.”.

Как да използвам "претендираш" в изречение

Ти голям етик-философ ще излезеш. Кой те знае кое държавно бюро търкаш и сигурно претендираш да си юрист ... от ВТУ ...

Ако наистина си този мъж, когото претендираш че си, нека се разберем по най мъжкият и спортсменски начин а именно в клетката.

За оракула в Делфи "Познай себе си" е означавало: знай, че не си бог, и не прави грешката да претендираш да станеш бог.

Честно казано продължавам да не виждам доказателства за нашите родове с аристократични претенции. Да претендираш за нещо е едно, да го докажеш друго.

При всички случаи можеш да претендираш ползването на семейното жилище, нищо че е на баща му. Предложи го на мъжа си като алтернатива

Ехххх жената си е жена.... аз не претендирам за нищо та да си пиша името. Докато ТИ претендираш и размиляваш типично по женски...

Когато програмата е направена по този начин, не можеш да претендираш за давност, защото се погасява най-старото задължение, без значение дали ти имаш такова.

Не претендирам, че съм ерудит, но ти явно претендираш да си начело на класацията за най-голяма злоба и гаднярщина. Е - там си! Печелиш!

Нищо ново. Претендираш за познания по средновековна история и говориш за "ЦАР" Борис I Михаил от Търново!! И после ти е крива буквата "Я", да?

Не можеш да претендираш за национализъм , а да работиш за , пърдон да служиш на чужда страна , открито , нагло и провокативно. И очевидно користно...