Какво е " ПРЕТЕНДИРАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pretinde
• pretindea
• s-a presupus a

Примери за използване на Претендираше на Български и техните преводи на Румънски

Претендираше, че е Месия.
A pretins că este Mesia.

Защо въобще претендираше, че е в теб.
De ce te-ai prefăcut că le ai.

Претендираше, че е на Джак.
Afirmă că este fiul lui Jack.

Този човек претендираше, че е Месия.
Acest om pretinsese că este Mesia.

Не претендираше да си нещо.
Nu sustineai ca esti in vreun fel.

Също както твоя баща претендираше, че е добър баща.
Asa cum tatal tau pretindea ca e un tata bun.

Дори претендираше, че никога не я е виждал!
Sustinea chiar că nu i-am dat-o lui!

Уби го човек, който претендираше да е римският император Нерон.
De catre un om care pretinde că ar fi Împaratul Romei: Nero.

Да получи духовните благословения, които тя претендираше, че дава.
Binecuvântările spirituale pe care ea pretindea că le revarsă.

Пъкет претендираше, че се е отровил.
Puckett a susţinut că a fost otrăvit cu metanol.

Един репортер се появи, претендираше, че пише статия за"Чикаго Хералд".
A apărut un reporter, pretinzând că scrie un articol pentru The Chicago Star-Herald.

Не, Пол не претендираше да има адвокат, докато не му доставихме обявлението за изгонване.
Pavel nu a pretins de a avea un avocat până când l-am servit ordin de evacuare.

И когато попита, претендираше ли това че знаеш нещо?
Şi, când aţi fost întrebat, aţi pretins că- nu ştiţi nimic despre asta?

Той претендираше, както правят тираните, че военната необходимост му позволява да превърне армията ни.
Pretinde, aşa cum o fac tiranii, că urgenţele de război i-au permis să ne transforme armata.

Или онова, което претендираше да е голяма енергийна криза- идваше.
Sau ce s-a presupus a fi o mare criză de energie- urma sa vină.

Претендираше, че си ученик на звездите, докато просто чакаше като лешояд чичо ти Рудолф да пукне!
Pretinzând că eşti căutător în stele… Când tu aştepţi ca vulturu' până unchi-tu Rudolf cade mort!

Пол Балдиньо претендираше, че е намерил Сесилия при първия й опит.
Paul Baldino pretinde că a găsit-o pe Cecilia la prima tentativă.

Знаете ли, че имаше един, който претендираше, че е императорът на Сан Франциско?
Ştiai că a fost un tip care a pretins că este Împăratul oraşului San Francisco?

След петия си ядрен опит през септември 2016 г. Пхенян не претендираше, че е взривил водордна бомба.
Atunci când Coreea de Nord a efectuat a cincea explozie nucleară, în septembrie 2016, nu a declarat că a fost o bombă H.

Помня времето, когато Кайл претендираше, че е хетеросексуален пред моето бивше гадже, Трой, който го накара да ме лиже.
Imi amintesc vremurile cand Kyle se prefacea ca e hetero pentru fostul meu prieten, Troy, care l-a facut sa ma linga in pasarica.

Но ако, имайки предвид движението на времето, претендираше, че е друго слънце, пак би говорило истината.
Şi dacã ar afirma, ţinând seama de trecerea timpului, cã este alt soare, el ar spune de asemenea adevãrul.

Той претендираше да е най-набожният мъж в селото, и ако някой се отклони от правият път Сийвъс се грижеше за суровото наказание.
Susţinea că este cel mai pios om din sat, dacă cineva se abătea de la calea cea dreaptă, Seevis avea grijă să fie sever pedepsit.

Бе искрен привърженик на римската църква и сериозно търсеше да получи духовните благословения, които тя претендираше, че дава.
El era un adept sincer al bisericii catolice şi un cercetător sârguincios după binecuvântările spirituale pe care ea pretindea că le revarsă.

Този господин, който взе властта в САЩ, претендираше, че иска да се бори с тероризма, но днес всички терористи в Сирия празнуват„.
Acest domn care a preluat puterea in SUA pretinde ca vrea sa combata terorismul, dar acum toate gruparile teroriste din Siria sarbatoresc dupa atacul….

Видяхме г-ца Стърн да излиза от апартамента на г-н Уокър… Петросян в Бруклин, където съмнителен детектив претендираше, че"работи по случая.".
Am văzut-o pe dra Stern părăsind apartamentul dlui Walker… dlui Petrossian, din Brooklyn, unde un detectiv dubios pretindea că lucrează"la caz".

Този господин, който взе властта в САЩ, претендираше, че иска да се бори с тероризма, но днес всички терористи в Сирия празнуват„.
Acest domn care a preluat puterea în SUA pretinde că vrea să combată terorismul, dar acum toate grupările teroriste din Siria sărbătoresc după atacul american".

После, много по-късно- през 2000 г., съвсем наскоро, новата калифорнийска енергийна криза- или онова, което претендираше да е голяма енергийна криза- идваше.
Apoi, mult mult mai târziu- în anul 2000, foarte recent, nouă criză de energie în California-- sau ce s-a presupus a fi o mare criză de energie- urma sa vină.

Този господин, който взе властта в САЩ, претендираше, че иска да се бори с тероризма, но след американската атака всички терористични групи в Сирия празнуваха", заяви Хасан Рохани, но не спомена името на президента на САЩ.
Acest domn care a preluat puterea în SUA pretinde că vrea să combată terorismul, dar acum toate grupările teroriste din Siria sărbătoresc după atacul american", a declarat el.

Сатана предполагаше, че ако планът за изкуплението на човека претърпи неудача, той щеше да утвърди своята власт над царството, за което претендираше и тогава, ласкаеше се той, щеше да управлява света напук на небесния Бог.
Dacă Planul de Mântuire ar eşua, Satana ar reţine împărăţia pe care a pretins-o atunci şi, dacă va reuşi, se măgulea că ar împărăţi în opoziţie cu Dumnezeul cerului.

Този господин, който взе властта в САЩ, претендираше, че иска да се бори с тероризма, но след американската атака всички терористични групи в Сирия празнуваха", заяви Хасан Рохани, но не спомена името на президента на САЩ.
Acest domn care a preluat puterea in SUA pretinde ca vrea sa combata terorismul, dar acum toate gruparile teroriste din Siria sarbatoresc dupa atacul american", a declarat Rohani, fara sa-l numeasca direct pe presedintele Donald Trump.

Как да използвам "претендираше" в изречение

Тогава Кутев се строполи на земята и претендираше за дузпа, но претенциите му останаха неуважени. В случая и двамата се държаха и реферът прецени, че няма основания да посочи бялата точка.

“Киселата журналистика” претендираше да ни учи как да бъдем демократи. Днес, след 25 лета, е дошъл денят на прозренията и обидеността, но не от себе си, а от другите, неразбралите я.

От 12-годишен участва в радиопредавания, а от 1965 г. е водещ на предаването "Час на слушателя" по БНР, което със своите четири десетилетия в ефира претендираше да е най-старото в Европа.

Художникът Иван Кенаров не претендираше за слава. Той не страдаше и не се гневеше, когато го премълчаваха или се преструваха, че не го забелязват - безспорен белег на възвисилия се над посредствеността интелект.