Какво е " SUSTINEA " на Български - превод на Български

• твърди
• подкрепяше
• поддържали
• каза
• твърдял
• твърдеше

Примери за използване на Sustinea на Румънски и техните преводи на Български

Iar el sustinea ca nu mai bea deloc, nu-i asa?
Той твърди, че не пие, нали?

Scapa de preotime si proprietari", sustinea Ball.
Да премахнем духовенството и собствениците", казвал Бол.

Haganah ii sustinea cu foc de acoperire.
Хагана ги подкрепяше с прикриващ огън.

Astfel a fost confirmata ipoteza marelui savant Paracelsus, care sustinea ca credinta face minuni.
Потвърждава се догадката на великия учен от древността Парацелз, който твърди, че вярата твори чудеса.

Sustinea chiar că nu i-am dat-o lui!
Дори претендираше, че никога не я е виждал!

Da, dl Fink ma sustinea total sa fiu la scoala.
Да, г-н Финк напълно ме подкрепяше за обучението ми.

Sustinea, astfel, ca i-ar fi cunoscut pe Iisus Hristos si pe Cleopatra.
Заявява, че е познавал Исус Христос и Клеопатра.

Dar in urma cu un an vedeta sustinea ca nu se grabeste sa se casatoreasca.
Преди около година звездата каза, че не бърза да се омъжва.

Ea sustinea politica lui Wayne Palmer.
Тя поддържа политиката на помирение на Уейн Палмър.

Dle judecator, sotia dlui Ritter sustinea ca el se culca cu bona de 16 ani.
Ваша чест, съпругата на г-н Ритър твърдеше че е преспал с 16-годишната им детегледачка.

Sustinea ca avea 29 de ani cand a venit din Europa in 1917.
Той твърди, че е бил на 29, когато е дошъл в страната от Европа през 1917.

Un negustor de antichitati sustinea ca descinde direct din aceasta ramura.
Някакъв търговец на антики твърди, че е пряк потомък на това разклонение.

El sustinea ca este un Dumnezeu omnipotent si omniprezent, care vede totul simultan.
Той твърдеше че има всемогъщ и всевиждащ Господ, който вижда всичко и всички наведнъж.

A aparut azi o intrebare de la un reporter care sustinea ca nu a existat o autopsie.
Въпросът беше зададен на пресконференцията, от репортер твърдящ, че не е имало аутопсия.

Presedintele rus nu sustinea initial dezvoltarea unui program al 'portii stelare'.
Още от началото техният президент не е подкрепял проект Старгейт.

Deci, dacă vreţi, întreaga viaţă spirituală şi fizică a acestor oraşe era dominată de grâne şi de recoltă care le sustinea.
Така че, целият духовен и физически живот в тези градове бил доминиран от зърното и жътвата, които ги поддържали.

Darwin sustinea ca toate formele de viata sunt produsul unor forte nedirectionate ale naturii:.
Дарвин показвал, че целият живот е просто резултат от ненасочени природни сили.

Situatia noastra seamana cu cea a predicatorului care sustinea ca nu avem deloc nevoie de bani, ca acestia sunt o„iluzie”!
Така нашето положение се уподобява на онова на един проповедник, който поддържал, че няма никаква нужда от пари, че те са една„илюзия“!

Sustinea ca putea sa incubeze un embrion de iepure pana cand ajungea in stadiul de adult in cateva zile.
Твърдял е, че може да отгледа заешки ембрион до възрастен за няколко дни.

Mi-am dat seama de intentiile lui Manuel Noriega când SUA încă îl sustinea, ale lui Pol Pot la începuturi, iar Mihail Gorbaciov, pe vremea când încă îl uram, a iesit moderat.
Мануел Нориега, когато САЩ го подкрепяше, ранния Пол Пот и Горбачов, когато още го мразехме.

Da, sustinea că Hunter a plantat probe în cazul Andre Benson. A spus că a mai făcut asta si în alte cazuri.
Да, той твърдеше, че прокурор Хънтър е подправил доказателство с ДНК в делото на Андре Бенсън и че има още много подобни дела.

Bunicul meu le-a cumparat din Shanghai de la un escroc batran… care sustinea ca isi schimba culoarea daca intrau in contact cu mancare otravita.
Моят дядо, ги е купил от Шанхай от един стар мошенник, който твърдял, че те променят цвета си когато докоснат отровена храна.

Moreno Ocampo sustinea ca actrita a sugerat ca sa-l invite pe Kony la un dineu privat, unde urma sa fie capturat si arestat.
Окампо твърди, че има идея Кони да бъде поканен на частна вечеря, където ще бъде заловен и арестуван.

Fostul sef al Fondului Monetar International a fost arestat in 14 mai dupa acuzatiile unei cameriste, care sustinea ca acesta a incercat sa o violeze.
Бившият вече шеф на МВФ бе задържан по обвинение за сексуално насилие на камериерка, която твърди, че е опитал да я изнасили.

Profetul Mahomed sustinea ca semintele de chimen negru pot vindeca toate bolile, mai putin moartea.
Пророкът Мохамед каза, че черният кимион може да излекува всички болести, освен смъртта.

Vreau sa vad daca aceleasi state membre care au vorbit pana acum de crestere si investitii vor sustinea acum bugetul UE.
Бих искал да видя дали същите държави членки, които непрекъснато говорят за инвестиции и растеж, ще подкрепят сега бюджета за растеж на европейско равнище.

Un asemenea amestec, sustinea el, micsoreaza aproape intotdeauna eficienta economica si in cele din urma obliga populatia sa plateasca preturi mai mari.
Такава намеса, твърди той, почти винаги намалява икономическите резултати и води до това, че в крайна сметка хората плащат по-високи цени.

De fapt, prin anii 1600, astronomii au dovedit, fara orice urma de indoiala, ca Soarele si astrele nu se invartesc in jurul Pamantului, asa cum sustinea biserica.
Фактически около 1600-та година астрономите потвърждават със сигурност, че слънцето и звездите не се въртят около земята, както е твърдяла църквата.

Rezistenta sustinea“posibilitatea efectiva a tuturor copiilor francezi de a beneficia de cea mai progresista educatie”, fara discriminare;
Съпротивата зовеше за„действителна възможност за всички френски деца да се ползват от най-развито образование”, без дискриминация; предложените през 2008 г.

Apple a inceput lupta de natura legala la inceputul anului 2017 cu un proces de 1 miliard de dolari in care sustinea ca compania americana a solicitat taxe pentru tehnologii care nu au nicio legatura cu Qualcomm, potrivit CNBC.
Apple започна съдебната борба в началото на 2017 г. със съдебен процес за 1 милиард долара, в който твърди, че Qualcomm иска лицензионни възнаграждения"за технологии, с които те нямат нищо общо", според CNBC.