Какво е " ПОДДЪРЖАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• păstrat
• menținut
• susţinut
• susținut
• menţinut
• au mentinut
• sprijinit
• susţineau
• sustinut
• sustineau
• pastrat
• întreţinuseră

Примери за използване на Поддържали на Български и техните преводи на Румънски

Поддържали са връзка.
Au ţinut legătura.

Не, не сме поддържали връзка.
N-am ţinut legătura.

Поддържали сте връзка, нали?
Dar ai ţinut legătura. Nu-i aşa?

Може би са поддържали връзка.
Poate au păstrat legătura.

През цялото време сте поддържали връзка?
Voi doi aţi păstrat legătura?

Може би са поддържали връзка.
Probabil au ţinut legătura.

Поддържали са връзка непрекъснато.
A păstrat legătura cu el tot timpul.

Може да са поддържали връзка.
Poate că au ţinut legătura. Poate.

Тогава как така не са поддържали връзка?
Cum de cei doi nu au pastrat legatura?

Ти и Тео сте поддържали връзка с нея?
Tu şi Teo aţi păstrat legătura cu ea?

Все едно нещо са поддържали живо.
Ca şi cum ceva… Ne-a ţinut în viaţă.

Двамата не поддържали постоянен контакт.
Noi doi nu am păstrat o legătură permanentă.

Първоначално, те са я поддържали жива.
La început, ei erau ceea ce o ţinea în viaţă.

Уверете се, че можете да докажете, че сте поддържали.
Asigurați-vă că vă puteți dovedi că a menținut.

Оттогава си поддържали обичая.
De atunci, părintele și-a păstrat acest obicei.

Машините, които описахте са поддържали живота ви.
Masinariile pe care le-ai descris va sustineau in viata.

Не че не са поддържали връзка, те не могат да поддържат връзка.
Nu ca n-au pastrat legatura. N-au putut sa pastreze legatura.

Според соц. мрежа са поддържали връзка.
Potrivit site-urilor de socializare, ei au păstrat legătura.

Така са поддържали равновесието и единството помежду си и с Природата.
În acest fel au susținut unitatea dintre ei și echilibrul cu natura.

И през всичките тия години поддържали връзка с писма.
În toţi anii aceştia, am menţinut legătura prin scrisori.

Ако бяхме поддържали нашата връзка, ти може би никога нямаше да.
Dacă am fi continuat relaţia noastră, niciodată n-ai fi putut să realizezi.

Кървавите ритуали изглежда поддържали разширяващата им се империя.
Ritualul sângeros părea să le susţină imperiul în expansiune.

Шведската бизнес общност и училището са поддържали близките връзки.
Comunitatea de afaceri suedeză și Școala au menținut legăturile strânse.

Откраднала го е и… Двете сте поддържали връзка през цялото време.
Ea îl fură, şi… voi două aţi păstrat legătura în tot acest timp.

И двамата йерарси са поддържали тесни връзки с протестантите в Англия и Америка.
Ambii‘ierarhi' au întreţinut relaţii strânse cu protestanţii din America şi Anglia.

Така те политически създали и финансово поддържали Гражданската Война.
Deci au creat politic și au susținut financiar războiul civil.

Тя го открадна и… Двете сте поддържали контакт през цялото време.
Ea le fură, şi… voi două aţi păstrat legătura în tot acest timp.

Някак те поддържали мир със скаранци и умиротворители за 500 поколения.
Cumva ei au menţinut un armistiţiu cu Scarranii şi Păstrătorii Păcii timp de 500 de generaţii.

В момента онези, които са поддържали Йоханис, нямат друго решение.
În momentul de faţă cei care l-au susţinut pe Iohannis nu mai au altă soluţie.

Хайде сега, хунвейбинския и мускетарите на Винаги са поддържали здравословно съперничество.
Vino, Garda Roşie şi muschetarii au menţinut întotdeauna o rivalitate sănătoasă.

Как да използвам "поддържали" в изречение

Първоначално, организираната проституция се осъществявала от жриците в храмовете, като с получените пари те поддържали храма.

а този месец беше с такива температурни амплитуди, че няма как да сте поддържали температурата еднаква.

Предполага се, че камъните са поддържали дървена структура (подиум), върху която са се извършвали религиозни церемонии.

Честит празник на читалищните дейци, които през годините са поддържали и продължават да поддържат родното читалище!

Източна европа, с които сме поддържали голям обмен - Югославия, Унгария, Полша, Чехословакия, ГДР и СССР.

Каква е тайната на дълголетието според мъдростта на древните? Как хората в древността са поддържали дълголетие?

От САЩ обявиха, че на няколко пъти са поддържали контакт с Русия, относно правителствените изтребители в региона.

не малка част от тях са си били фалирали още преди промените, просто са ги поддържали изкуствено....

– само 16,7% са поддържали чести контакти с хората и ги определят по-скоро като свои добри приятели.