Какво е " MENŢINUT " на Български - превод на Български

• поддържа
• запази
• запазва
• продължил
• задържан
• останал
• запазен
• поддържали
• поддържано
• поддържан
• запазило
• запазили

Примери за използване на Menţinut на Румънски и техните преводи на Български

Aţi menţinut viteza?
Поддържате ли скоростта?

Secretul a fost bine menţinut.
Тайната беше добре запазена.

Aşa este menţinut controlul.
Така се поддържа контрол.

Poate că tocmai starea asta l-a menţinut în viaţă.
Може би това му състояние го е запазило жив.

S-au menţinut într-o formă bună.
Запазили са добра форма.

Este implementat şi menţinut în mod eficace.
Са ефикасно въведени и поддържани.

Deşi sarcinile de joc este de echilibru aproape perfect este menţinut.
Въпреки че задачата на играта е почти перфектен баланс се запазва.

Şi asta l-a menţinut în viaţă.
И това е запазило живота му.

Acul este pus într- un capac din plastic pentru a fi menţinut steril.
Иглата е поставена в пластмасов контейнер, за да се запази стерилна.

Trebuie menţinut un echilibru.
Балансът трябва да се подържа.

Un sistem de management al calităţii să fie elaborat, pus în aplicare şi menţinut.
Система за управление на качеството да бъде разработена, внедрена и поддържана.

Zăpada l-a menţinut rece, un lucru bun.
Студът я беше запазил добре.

Acest obiectiv a fost realizat şi menţinut pe parcursul anilor.
Тази тенденция се запазва и развива през годините.

El a fost menţinut în ceruri multă vreme.
Дълго бе задържан на небето.

Această constatare s- a menţinut după 96 de săptămâni.
Това положение е поддържано след 96 седмици.

Apăsat şi menţinut pe jumătate apăsat.
Е натиснат и задържан наполовина.

La pacienţii responsivi, ameliorarea s- a menţinut timp de 48 săptămâni vezi pct.
При реагиралите, този отговор е поддържан в продължение на 48 седмици.

Stridii este menţinut ca o relicvă sacră.
Стриди се поддържа като свещено реликва.

E uimitor că aţi menţinut templul atâta timp.
Удивен съм, че сте запазили храма жив толкова време.

Întotdeauna a menţinut legături strânse cu Kremlinul.
Той винаги е поддържал тесни връзки с Кремъл.

Scăzut, a crescut sau s-a menţinut la acelaşi nivel?
Понижило ли се е, повишило ли се е или е останало същото?

Acest reglaj este menţinut chiar dacă alimentarea este oprită.
Тази настройка се поддържа дори когато захранването е изключено.

Caracterul laic al ţării este menţinut doar prin forţă militară.
Секуларизмът в страната се поддържа единствено чрез въоръжените сили.

Cortexul frontal a menţinut un algoritm constant peste ultima oră.
Фронталния кортекс е поддържал постоянен алгоритъм през последния час.

Acestea sunt foarte vechi menţinut în jur de cinci sute.
Това са много стари поддържа около петстотин души.

Avantajul a fost menţinut timp de până la 5 ani.
Предимството се е поддържало за период до 5 години.

Comportamentul este modelat şi menţinut de consecinţele sale” Skinner.
Поведението се оформя и поддържа от последиците.“- Бърърс Скинър.

Acest beneficiu s-a menţinut în cel de-al doilea an de studiu.
Тази полза е поддържана през година 2 от това проучване.

Vino, Garda Roşie şi muschetarii au menţinut întotdeauna o rivalitate sănătoasă.
Хайде сега, хунвейбинския и мускетарите на Винаги са поддържали здравословно съперничество.

Îţi mulţumesc că ai menţinut Centrul în viaţă cât am lipsit.
Благодаря, че си поддържал Центъра жив докато ме нямаше.