Какво е " ПОДДЪРЖАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• susținut
• susţinut
• menținut
• menţinut
• sprijinit
• păstrat
• a menținut
• a ținut
• întreţinut
• pastrat

Примери за използване на Поддържал на Български и техните преводи на Румънски

Ти си поддържал връзка.
Te-ai păstrat legătura.

И неговият екип ме е поддържал жив.
Wells și echipa sa l-au ținut în viață.

Той поддържал това място живо.
El a ținut locul ăsta merge.

Той винаги е поддържал на своята невинност.
El este întotdeauna susținut nevinovăția.

Очевидно е, че баща ми е поддържал връзка с нея.
Aparent, tata a ţinut legătura cu ea.

Който и да е живял в нея, сигурно я е поддържал.
Oricine ar fi locuit acolo, ar fi întreţinut-o.

Моят съсед е поддържал апартамента.
Vecinul meu, dl Scheitz, mi-a tinut apartamentul.

Означава, че дългият пръст е поддържал крило.
A însemnat că acel deget lung a susţinut o aripă.

Той винаги е поддържал тесни връзки с Кремъл.
Întotdeauna a menţinut legături strânse cu Kremlinul.

И с течение на години е поддържал разследването.
Şi, de-a lungul anilor, a continuat căutarea.

Винаги е поддържал че е имало нарушител в къщата.
Intodeauna a susţinut că a fost un intrus în casă.

Г-н Райхман винаги е поддържал невинността си.
Domnul Reichman şi-a susţinut intodeauna nevinovăţia.

Ако елементът е поддържал привлекателен външен вид и качество;
Dacă elementul a menținut un aspect și o calitate atractivă;

Под водачеството на духовете, Аватарът поддържал баланса на света.
Cu îndrumarea Spiritelor, Avatarul păstra echilibrul în lume.

Но той винаги е поддържал добри връзки със севера.
Dar intotdeauna a pastrat relatii bune cu Nordul.

Преди много години Светът на Духовете поддържал баланса ни.
Odinioară, demult, Lumea Spiritelor păstra echilibrul asupra noastră.

Благодаря, че си поддържал Центъра жив докато ме нямаше.
Îţi mulţumesc că ai menţinut Centrul în viaţă cât am lipsit.

Единственото му удоволствие било много обширната градина, която той поддържал.
Singura lui plăcere a fost grădina pe care o întreţinea.

Управителят каза, че е поддържал мястото във върхова форма.
Managerul a spus că a ţinut acest loc într-o stare impecabilă.

Явно си поддържал връзка със съкилийника ти Тимъти Макрий. Е.
Se pare că ai păstrat legătura cu vechiul tău amic de celulă, Tim McRae.

Фронталния кортекс е поддържал постоянен алгоритъм през последния час.
Cortexul frontal a menţinut un algoritm constant peste ultima oră.

Въпреки големия брой турци, в града се поддържал буден народностният дух.
În ciuda numărului mare de turci de aici, spiritul național este ținut treaz.

Мисля, че САЩ винаги е поддържал една чудесна връзка с кралицата.
Cred că Statele Unite au întreţinut întotdeauna o bună relaţie cu regina.

Поддържал е връзки най-вече с младите, в тях виждал бъдещето на града.
Avea o grijă deosebită pentru tineri, pentru că el vedea în ei viitorul instituției.

Винаги съм те поддържал, даже и когато никой тук не искаше да се застъпи за теб.
Şi te-am susţinut, chiar dacă nu toţi din acest birou au făcut-o.

Поддържал е контакти с членове на германското правителство, след което е потънал в Първата световна война.
El a menținut contacte cu membrii guvernului german, apoi a intrat în primul război mondial.

Поради това винаги съм поддържал задълбочаването на отношенията между ЕС и Турция чрез постепенно установяване на сътрудничество в различни области.
Prin urmare, am susținut întotdeauna aprofundarea relațiilor dintre UE și Turcia prin punerea în aplicare treptată a parteneriatelor în diferite domenii.

Той поддържал казината във Франция и спомогнал за популяризирането на играта 21.
El a susținut cazinourile din Franța și a ajutat la popularizarea jocului 21.

Буда е поддържал визията за духовен свят с непреходна красота и съвършен мир- и е влязъл в него.
Buddha a fost susţinut de viziunea unei lumi spirituale de o frumuseţe fără pată şi de o pace perfectă şi a reuşit astfel să intre în propria viziune.”.

Винаги съм поддържал присъединяването на Турция към Европейския съюз, при положение че спазва критериите от Копенхаген и възприеме по подходящ начин правната рамка на общността.
Am susținut întotdeauna aderarea Turciei la Uniunea Europeană, cu condiția aderării la criteriile de la Copenhaga și adoptării corespunzătoare a acquis-ului comunitar de către Turcia.

Как да използвам "поддържал" в изречение

В съдебно заседание, чрез упълномощения адвокат, е поддържал отговора и е молил за присъждане на разноските.

То че Cashterminal е поддържал Steam е ясно, просто около зимната разпродажба не работеше дълго време.

Росен Плевнелиев не поддържал близки отношения с брат си Румен и неговите двама синове, научи HotArena.

Интервю | Александър Кьосев: "Ден срещу мафията" би поддържал моралната общност, която протестът създаде - Dnevnik.bg

-Еми то одеве каза едни човек,за бащата на едно момченце,дето поддържал градината,ама синът какво е поддържал?(Стоян)

„Ен к.” ЕООД, чрез назначения му от съда особен представител адв. Ж.К., е поддържал писмения отговор.

Знае ли човек,мургавия е поддържал най респектиращо своята физика,така че,може да изживее втора младост...? Рейтинг: 7 7

Холандецът е поддържал форма с местен клуб, като само в последните две седмици се е готвил индивидуално.

Стана тя каквато стана. С мрежата се оправих, просто кернела не ми поддържал гигабит Етернет на дъното.

Homo erectus дошъл в Източна Европа през Босфора (1.6-1.4 мил.г.пр.н.е.) и поддържал връзка с хора зад Босфора.