Какво е " ЗАПАЗИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• păstrat
• rămas
• menţinut
• menținută
• păstra
• a conservat

Примери за използване на Запазило на Български и техните преводи на Румънски

Това я е запазило.
Ăsta e un colectionar.

То ни е запазило като нация!
Şi ne-a conservat ca naţiune!

Добре, че нещо се е запазило.
E bine că s-a păstrat ceva vechi.

И това е запазило живота му.
Şi asta l-a menţinut în viaţă.

Но все пак нещо се е запазило.
Cu toate astea, ceva s-a păstrat.

Запазило е нещо от миналото.
Dar ea a păstrat din trecut nişte lucruri.

За съжаление, то не се е запазило.
Din nefericire nu s-a păstrat.

От тях се е запазило много малко.
Dintre acestea s-au păstrat foarte puţine.

Че тялото й го е запазило.
Aceasta este aproape ca corpul ei a fost păstrarea ei.

Това те е запазило жива през цялото време.
Asta te-a ţinut în viaţă atât de mult.

Присъствието на Христос при литургията се запазило.
Prezenta lui Hristos a fost pastrata.

Как се е запазило това познание?
Cum au putut fi păstrate toate aceste cunoştinţe atâta timp?

Може би това му състояние го е запазило жив.
Poate că tocmai starea asta l-a menţinut în viaţă.

Съблюдаването на съботата би запазило света от идолопоклонство.
Pãzirea Sabatului ar fi ferit lumea de idolatrie.

Появяването на Беп Корорати се е запазило до днес.
Aspectul Bep Kororoti a fost păstrat până azi.

Детето завърши училище, ни нищо заедно, не е запазило.
Copilul a terminat școala, ne-nimic împreună, nu a ținut.

Издълбал го е в метала и се е запазило след пожара.
L-a zgâriat în tabla. A supravietuit incendiului.

Детето завърши училище, ни нищо заедно, не е запазило.
Copilul a terminat școala, noi, împreună nimic nu a ținut.

Може би единственото, което се е запазило, е любовта ми към животните!
Ce m-a salvat a fost dragostea mea pentru animale!

Това е съставка в продуктите против изпотяване, ето защо е запазило кървавата следа.
Folosit în antiperspirante, de-asta a păstrat urma de sânge.

Естепона- Това е курортно градче, запазило традиционния си архитектурен вид.
Butuceni este un sat care si-a conservat arhitectura traditionala.

Днес селото е изключително очарователно- запазило е своята чистота и….
Astăzi, satul este deosebit de fermecător- a păstrat și frumusețea curatenie.

Насищането се е запазило за не по- малко от първите три месеца след трансплантацията.
Te 1 mg/ kg daclizumab si a rămas saturată pentru cel puţin, primele trei luni după transplant.

Подводното погребение на динозавъра запазило бронята му с изящен детайл.
Mormântul submarin al dinozaurului i-a păstrat armura în detalii rafinate.

Количество вода в океаните грубо се е запазило същото откакто са били оформени преди около 4 милиарда години.
Cantitatea de apă din oceane a rămas aceeaşi, de-a lungul celor 4 miliarde de ani.

Предприятието не е запазило контрол върху прехвърлен актив, ако приобретателят има практическата възможност да продаде прехвърления актив.
O entitate nu a păstrat controlul asupra unui activ transferat dacă entitatea căreia i s-a transferat activul are capacitatea practică de a vinde activul transferat.

Народното творчество е запазило до днес свежестта на народните обичаи, песни и занаяти.
Arta populară a păstrat până în zilele noastre prospeţimea obiceiurilor, cântecelor şi a meseriilor populare.

Предприятието е запазило контрол върху даден прехвърлен актив, ако получателят не разполага с практическата възможност да продаде прехвърления актив.
O entitate a păstrat controlul asupra unui activ transferat dacă entitatea căreia i s-a transferat activul nu are capacitatea practică de a vinde activul transferat.

Намалението на серумните нива на СТХ се е запазило 2 години, като повече от половината пациентки в двете групи на лечение са определени като отговарящи на терапията.
Reducerea CTX plasmatică s- a menţinut peste 2 ani, cu mai mult de jumătate dintre paciente identificate ca respondente în ambele grupe de tratament.

Как да използвам "запазило" в изречение

Иначе, от всички т.н. "модернисти", семейството на Майендорф е запазило в най-голяма степен традиционното православно благочестие.

Надеждност 7 – изглежда солиден като изработка, но нямаме представа колко дълго би се запазило това впечатление.

Има обаче едно място, много далеч от Париж, запазило изключителни шедьоври на френската готика в най-чист вид.

4/ Афродита, изплуваща от морската пяна – статуя на Праксител; запазило се е римско копие на гръцкия оригинал.

- езиково единство, което се е запазило от отделянето на езика като самостоятелен до сега (~ 3000 години)

Характерно за селото е, че през всичките векове на османското робство населението му запазило българско – християнско самосъзнание.

Село, запазило своето име от предците ни и до днешни дни. Има незаписана богата история, култура и минало.

Ръководството на Милан е запазило два хотела в Разград за гостуването си на Лудогорец на 15 февруари (четвъртък).

нито е прехвърлило в значителна степен всички рискове и ползи от собствеността, и ii) не е запазило контрол.

Описаната кула е късноантичният наследник на Ад радицес и по всяка вероятност мястото е запазило името на станцията.