Какво е " MENȚINUTĂ " на Български - превод на Български

• поддържа
• запазена
• запазва
• държи
• да се съхранява
• да бъде сведено
• поддържане
• поддържана
• поддържан
• запази
• запазено
• поддържат
• запазен

Примери за използване на Menținută на Румънски и техните преводи на Български

Dimensiune Class este menținută la un nivel minim.
Размер Class е сведено до минимум.

Aceasta trebuie modernizată și menținută.
Тя трябва да бъде модернизирана и поддържана.

Doza trebuie menținută la un nivel minim.
Дозировката трябва да бъде сведено до минимум.

Să fie documentată, pusă în aplicare și menținută;
Е документирана, бива прилагана и поддържана;

Masca este menținută 25 minute, apoi se spala.
Маската се държи 25 минути, след което се отмива.

Tot timpul anului avem o temperatură menținută de 12°C.
Целогодишно поддържаната температура е 12 °C.

Cum va fi menținută și monitorizată calitatea produsului?
Как ще бъде поддържано качеството и ще се осъществява контрол?

În membre, forța poate fi menținută sau ușor redusă.
В крайниците силата може да бъде поддържана или леко намалена.

Numai pentru celelalte două zile, dieta este strict menținută.
Само за оставащите 2 дни диетата е строго поддържана.

Și temperatura ei a fost menținută de o atmosferă densă de monoxid de carbon.
И беше държана гореща от плътна атмосфера от въглероден диоксид.

Își exprimă convingerea că această tendință poate fi menținută și îmbunătățită;
Вярва, че тази тенденция може да бъде продължена и подобрена;

În Kosovo 1, stabilitatea a fost menținută, însă este în continuare fragilă.
Стабилността в Косово 1 бе запазена, но продължава да бъде крехка.

Soluția a fost plasată în baia de apă termostatată menținută la 25 ° C.
Разтворът се поставя в термостатирана водна баня, поддържана при 25 ° С.

Activitatea fizică menținută în etapele inițiale este supusă scăderii.
Физическата активност, поддържана по време на началните етапи, се намалява.

Nivelurile de colesterol(lipide) din organism trebuie atent menținută.
Нива на холестерол(липиди) в тялото трябва да бъдат внимателно поддържани.

În același timp, filtrarea glomerulară este menținută la nivelul de 15-29 ml pe minut.
Така гломерулна филтрация се държи при 15-29 мл на минута.

Temperatura este menținută constantă în perioada verii și iarna- 8 grade.
Температурата й се запазва постоянна и през летния и зимния период- 8 градуса.

Reciprocitatea reciprocă egală și perfectă poate fi rar menținută în mod constant.
Равна и съвършена взаимност рядко може да се поддържа постоянно.

Tensiunea arterială la om este menținută și reglementată de mecanisme complexe.
Артериалното налягане при хората се поддържа и регулира чрез сложни механизми.

Sustenabilitatea financiară a sistemelor de securitate socială va fi menținută.
Финансовата устойчивост на системите за социална сигурност ще се запази.

Această concordanță este menținută în permanență pe durata utilizării subsistemului.
Това съответствие се подържа постоянно, докато се ползва всяка една подсистема.

Rămâne de văzut pentru cât timp va mai putea fi menținută această echilibristică.
Остава да видим колко време тези фискални еквилибристики могат да бъдат поддържани.

Odată cu administrarea corespunzătoare a terapiei de substituție hormonală, capacitatea de lucru este adesea menținută.
При правилното прилагане на хормонална заместителна терапия често се поддържа работен капацитет.

Omul este hipnotizat și această stare hipnotică este menținută și întărită în el continuu.
Човекът е хипнотизиран и това хипнотично състояние непрекъснато се поддържа и укрепва в него.

Astfel, timpul de întrerupere a mașinii este redus și productivitatea este menținută.
По този начин намаляваме времето на прекъсване и производителността се поддържа.

Terapia antibiotică continuă trebuie menținută în mod constant de anumite concentrații ale medicamentului.
Текущата антибиотична терапия трябва постоянно да се поддържа от определени концентрации на лекарството.

În ProteinSeries de masă Gainer, concentrația de grăsime este menținută la un minim absolut.
В ProteinSeries Mass Gainer, концентрацията на мазнини е сведено до абсолютен минимум.

Noi suntem hipnotizați și această stare este menținută și întărită în noi.
Човекът е хипнотизиран и това хипнотично състояние непрекъснато се поддържа и укрепва в него.

Prin urmare, această limitare a efortului ar trebui menținută în cadrul planului.
Поради това такова ограничаване на риболовното усилие следва да бъде запазено в рамките на плана.

Relația interpersonală se numește interacțiune reciprocă menținută de doi sau mai mulți indivizi.
Междуличностната връзка се нарича реципрочно взаимодействие, поддържано от две или повече индивиди.