Какво е " ДЪРЖАНА " на Румънски - превод на Румънски

• ţinută
• ținut
• deținut
• păstrată
• deţinută
• tinute
• tinuta
• ținută
• ţinut
• deținută
• păstrat
• deținute
• păstrate

Примери за използване на Държана на Български и техните преводи на Румънски

И е държана в гараж.
A fost ținută în garaj.

Държана в плен осем години!
Este ţinută prizonieră timp de 8 ani de zile!

Тя е била държана и измъчван.
Ea a fost păstrată și torturat.

Държана си като заложница цял месец.
Ai fost tinuta prizoniera citeva luni.

Момичето, с което си била държана в плен?
Fata cu care erai ţinută ostatică?

Не трябва да съм държана в неведение.
N-ar fi trebuit să mă ţineţi în întuneric.

Държана съм против волята ми, полицай.
Sunt reţinută împotriva voinţei, dle ofiţer.

Тази информация е била държана далеч от вас.
Atat de multe au fost tinute departe de voi.

Държана като заложник от Губернатора на Насау.
E ţinută ostatică de Guvernator în Nassau.

Значи, тази жена трябва да бъде държана под ключ?
Deci femeia ar fi trebuit tinuta inchisa?

Трябва да бъде държана настрана от целия този ужас.
Trebuie ţinută deoparte de aceste orori.

Ти не побягна, когато бях държана като заложник.
Nu. Tu nu ai fugit cand am fost tinuta ostatic.

Бях отвлечена и държана като заложник за 2 години.
Am fost rapita si tinuta ostatica timp de 2 ani.

Всичко което знаем е, че изглежда е държана като Кери.
Tot ce știu este că se pare ca ea a fost ținută ca Keri.

Вещицата ти е държана за заложник в квартала.
Vrãjitoare ta Alger este ținut captiv in primul trimestru.

Виждаш ли нещо, което предполага, че е била държана под водата?
Vezi ceva care sugerează că a fost ţinută sub apă?

Казала е на полицията, че е била държана в плен с това момиче.
A spus poliţiei că a fost ţinută captivă cu fata asta.

Тя трябва да бъде държана настрана от политическия живот.
Până atunci ar trebui să se ţină departe de viaţa politică.

Държана е в плен и изнасилвана в продължение на 15 до 20 часа.
A ţinut-o captivă şi a abuzat-o timp de 15, 20 de ore.

Бях отвлечена и държана като заложник от екип от наемници.
Am fost răpită şi ţinuta ostatică de o echipă de mercenari.

Огромната глава на жирафа трябва да бъде държана нависоко през цялото време.
Capul imens al girafei trebuie ţinut sus mereu.

Титуба била държана в ареста до май, когато я освободили.
Tituba a fost ținută în arest până în mai, iar mai apoi a fost eliberată.

Кой знае в какво състояние е била държана през тези 30 години?
Cine ştie prin ce condiţii a fost ţinută în ultimii 30 de ani?

Държана сте тук без обвинения, което означава, че не съществувате повече.
Esti retinuta aici fara proces, ceea ce inseamna ca nu existi.

Също така знаеше, че администрацията е държана в неведение за това.
Ştia şi că administraţiei i-a fost ţinut ascuns acest lucru.

Мястото, където си била държана и измъчвана през 1964 г., Г-жа Уинтърс.
Locul în care aţi fost închisă şi torturată în '64, doamna Winters.

И беше държана гореща от плътна атмосфера от въглероден диоксид.
Și temperatura ei a fost menținută de o atmosferă densă de monoxid de carbon.

Спасената жертва трябва да бъде държана в сграда, която не бие на очи.
Victima salvată ar trebuie ţinută într-o clădire cu profil scăzut.

Че Сидни ще бъде държана толкова дълго, че да разруши прикритието и в SD-6?
Sydney ar putea fi retinuta intr-atat incat sa fie desconspirata?

Смятат, че имате информация относно Скъли, държана в бюрото в апартамента ви.
Ei cred ca ai informatii despre Scully… tinute intr-un sertar din apartament.

Как да използвам "държана" в изречение

XXI година. 16 лекция на Младежкия окултен клас. държана от Учителя на 6.

XVII година. 17 лекция на Младежкия окултен клас. държана от Учителя на 21.

Четиринайста неделна беседа от Учителя, държана на 22 януари 1939 год., 10 ч.с.

за всяка държана червена тройка (ако играчът/отборът е направил първоначалното обявяване): 100 точки

VVI година (1926-1927) 34-та лекция на Младежкия окултен клас, държана от Учителя на 29.

Становище относно олихвяването на салдото по държавната сметка, държана при Banca d'Italia (CON/2009/69), 1.9.2009.