Какво е " REŢINUTĂ " на Български - превод на Български

• задържана
• удържан
• арестувана
• задържано
• задържан
• задържа

Примери за използване на Reţinută на Румънски и техните преводи на Български

Am fost reţinută.
Бях задържан.

Am fost reţinută în cameră de ceva vreme.
Заключена съм в стаята си от известно време.

Sinucigaşa a fost reţinută.
Бил е задържан.

Am fost reţinută la spital.
Бях заета в болницата.

Reţinută de autorităţile din Bahamas, aşteaptă extrădarea.
Арестувана от властите на Бахамите, чака екстрадиция.

Mama a fost reţinută azi-dimineaţă.
Мама беше арестувана тази сутрин.

O navă bulgărească cu deşeuri periculoase a fost reţinută în Italia.
Български кораб с опасен товар е задържан в Италия.

A fost reţinută de Lindsey.
Не, задържана е от Линдзи.

Nate nu poate vorbi, Sophie este reţinută, Eliot lipseşte.
Нейт не може да говори, Софи е задържана, Елият го няма.

Am fost reţinută în cortul medical.
Забавих се в болничната палатка.

Cântăreaţa Joss Stone spune că a fost reţinută şi deportată din Iran.
Британската певица Джос Стоун е била задържана и депортирана от….

A fost reţinută de editor, dar mi-a dat asta.
Редакторът й я е забавил, но ми прати това.

Probabil că a fost reţinută cu ceva treabă.
Сигурно някаква работа я е задържала.

A fost reţinută la muncă, dar a trimis deja o maşină.
Задържали са я на работа, но вече ми праща кола.

Pe blog-ul lui Glenn am citit că erai reţinută în aeroporturi ore întregi.
Глен пишеше в блога си, че сте били задържани на летища с часове.

Dacă pleci, reţinută poziţia întreaga ta pentru totdeauna.
Ако оставите, губи целия си позиция завинаги.

Am încercat să ţin situaţia sub control. Dra Walsh a fost reţinută şi interogată.
Опитах се да удържа това и бях задържал г-ца Уолш за разпит.

Şi vei fi reţinută pentru tratament psihiatric.
И ще бъде въдворена за психиатрична помощ.

Ţinând cont de natura gravă a acuzărilor, cerem ca inculpata să fie reţinută fără cauţiune.
Имайки предвид сериозността на обвиненията молим обвиняемият да бъде задържан без гаранция.

Mama ta este reţinută de către autorităţile americane.
Майка те е арестувана от американските власти.

E reţinută până vom afla ce motive a avut să vină în Arizona.
Арестувана е докато не открием дали няма някакви скрити мотиви да пътува до Аризона днес.

Pot confirma că o persoană reţinută este cetăţean născut în Australia.
Мога да потвърдя, че задържаното лице е роден в Австралия гражданин на страната.

Trebuie reţinută în odăile sale, sub pază, pentru propria ei protecţie.
Тя трябва да бъде задържана в покоите й, за да я защитим.

Garanţia pentru licenţa iniţială este reţinută în raport cu cantităţile neutilizate complet.
Гаранцията за първоначалната лицензия се задържа пропорционално на неизползваните количества.

Oficial, e reţinută pentru şedere ilegală în SUA.
Официално е задържана за незаконно пребиваване във Щатите.

În caz contrar, garanţia este reţinută pentru plata drepturilor de import suplimentare.
В противен случай обезпечението се задържа чрез при плащането на допълнителните мита.

Bucuria este reţinută pentru a păstra mintea limpede pentru ceremonie.
Радостта е въздържана, за да проясни ума за празнуване.

Chiar acum se afla reţinută la poliţie şi refuza să coopereze.
В момента тя е в ареста и отказва да ни помага.

Logodnica mea e reţinută pe nedrept, deşi a depus deja mărturie.
Годеницата ми е била неправомерно задържана въпреки факта, че вече е дала свидетелски показания.