Какво е " ЗАДЪРЖАНО " на Румънски - превод на Румънски

• reținută
• arestată
• reţinută
• deținută
• confiscată
• ținut
• restrâns
• în detenție
• păstrate
• reținut
• reţinut
• reținute
• arestat

Примери за използване на Задържано на Български и техните преводи на Румънски

Кое изслушване е било задържано?
Ce audieri au loc?

Беше задържано на границата.
A fost confiscata la graniţă.

Момчето с газовете задържано!
Baiatul cu gaze a fost retinut!

Беше задържано в… Аркадата на Теди в Бруклин.
A fost ţinut la Teddy's Arcade, în Brooklyn.

Цялото количество е било задържано.
Întreaga cantitate a fost confiscată.

Тялото му е задържано за бъдещо разследване.
Corpul este retinut pentru investigatii ulterioare.

Цялото налично количество алкохол е задържано.
Întreaga cantitate de alcool a fost confiscată.

Всичко трябва да бъде много задържано и чисто.
Totul ar trebui să fie foarte restrâns și curat.

Цялото налично количество алкохол е задържано.
Întreaga cantitate de alcool a fost sechestrată.

Съответни подписи за всяко задържано прехвърляне.
Semnături adecvate pentru fiecare transfer de custodie.

Едно от момчетата ми е задържано за присвояване на чужди вещи.
Unul dintre băieţii mei a fost arestat pentru furt.

Бе задържано с цената на живота на стотина обикновени войници.
A fost pastrat cu pretul A catorva sute de vieti obisnuite.

Йога, фитнес, пилатес със задържано темпо без тежест;
Yoga, fitness, pilates într-un ritm restrâns fără greutăți;

Това дете е задържано, защото е помогнало на крадлата Ойо.
Acest copil a fost arestat, pentru că a ajutat-o pe hoaţa de Oyo.

Ще блокираш сградата, докато не се увериш, че това нещо е задържано.
Închizi baza Stormhouse, până este sigur că entitatea e izolată.

Спирането беше задържано заради програмаName.
Suspendarea a fost inhibată pentru că o aplicație a cerut astfelName.

Приблизително количество средиземноморска риба меч, задържано на борда; и.
(b) cantitatea estimată de pește-spadă din Marea Mediterană reținută la bord și.

Чернокожо момиче е задържано, защото не е отстъпило на бял мъж.
O tânără de culoare este arestată pentru că a refuzat să cedeze locul unui alb în autobuz.

Е задържано в нея с оглед изпълнение на наказание лишаване от свобода?
Este deținută în acest stat în scopul executării unei pedepse privative de libertate?

Рекордно количество кокаин бе задържано на македоно-косовската граница.
O cantitate record de cocaină este confiscată la graniţa dintre Macedonia şi Kosovo.

Всяко задържано лице ще бъде уведомявано в момента на арестуването му за.
Orice individ arestat va fi informat, în momentul arestãrii sale, despre motivele acestei arestãri.

Ако срещу Вас като задържано лице ще започне опростено производство.
Dacă urmează să fie inițiate împotriva dumneavoastră proceduri simplificate în calitate de persoană reținută;

Този красив обект бе домът на богатото, но все още недобре оборудвано семейство, което в крайна сметка бе задържано от Къща Ланистър.
Acest frumos site a fost casa familiei bogate, dar prost echipate, care a fost în cele din urmă confiscată de Casa Lannister.

Решението не може да бъде задържано дълго време на сливиците, в противен случай лекарството ще пренастрои лигавицата.
Soluția nu poate fi reținută pentru o perioadă lungă de timp pe amigdalele, altfel medicamentul va suprasolicita membrana mucoasă.

Екстрадираното по силата на този договор лице няма да бъде задържано, съдено или наказвано в молещата държава, освен за:.
(1) Persoana care a fost extrădată în temeiul prezentului tratat nu poate fi arestată, judecată sau pedepsită în statul solicitant decât pentru:.

Като че ли с векове това влияние е било задържано и сега небето се радваше да излее върху църквата богатствата на благодатта на Духа.
A fost ca și când această influență a fost reținută secole și acum Cerul se bucura să poată revărsa harul Duhului asupra bisericii.

Ако сте се сблъсквали при извършване на пътнотранспортно нарушение, обезщетението или гаранцията може да бъде задържано директно на място.
În cazul în care vă confruntați cu o infracțiune rutieră, indemnizația sau garanția în cauză poate fi reținută direct la fața locului.

На 5 май 2017 г. заинтересованото лице е задържано в Ирландия на основание тези ЕЗА и е представено пред запитващата юрисдикция High Court(Висш съд, Ирландия).
La 5 mai 2017, persoana în cauză a fost reţinută în Irlanda și a fost prezentată în fața Înaltei Curți din Irlanda.

Което е арестувано от местните компетентни органи вследствие на акция по параграф 2, може независимо от своето гражданство да бъде задържано за разпит.
A fost arestată de autorităţile locale competente, poate fi reţinută pentru interogare, indiferent de cetăţenia acesteia.

Моля посоченото по-долу лице да бъде задържано и предадено с оглед провеждане на наказателно производство или изпълнение на присъда за лишаване от свобода или мярка.
Solicit ca persoana menționată mai jos să fie arestată și predată autorităților judiciare în vederea efectuării urmăririi penale sau a executării unei pedepse ori măsuri de siguranță privative de libertate.

Как да използвам "задържано" в изречение

Пред юли германското правосъдие съобщи, че в Мосул е било задържано и 16-годишно момиче с германско гражданство.

"Второ лице е задържано след обявяване за международно издирване и в момента е в затвор в Португалия."

ОТНОСНО: Осуетен опит за провеждане на демонстрация в София по повод задържано от органите на МВР лице

ad „при”, „до” и restans, -antis „оставащ”) - Задържано лице, което се намира под арест; задържан, затворник

При операция на ДАНС в Русе е задържано едно лице заради действия, насочени срещу стабилността на банковата система

Голямо количество хероин е задържано при специализирана операция на служители на ГДБОП и ОД на МВР - Сливен.

4. след предупреждение за предотвратяване бягство на лице, задържано по съответния ред за извършено престъпление от общ характер.

При съвместни действия на Агенция “Митници“ и МВР, проведени под ръководството на прокуратурата, е задържано рекордно количество хероин