Примери за използване на Конфискуват на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конфискуват всичко.
Затова днешните мизи се конфискуват.
Казаха ми, че конфискуват всичко.
Ще го препиша, в случай че го конфискуват.
Ако не те ще конфискуват цялото място.
Ако не се оглеждаш, те ще конфискуват и теб.
Ai grijă, te vor confisca şi pe tine.В Дания ще конфискуват парите на бежанците?
Danemarca va confisca averile refugiaților?Конфискуват всичко, което сме успели да откраднем.
Confiscă tot, chiar şi ce nu am furat.Ако нямате, на границата ще ви ги конфискуват.
La frontieră, dacă nu aveţi reţete vi le vor confisca.Конфискуват ми документите, моята кола, моите картини.
Îmi confiscă actele, maşina, picturile.Знаеш, че ще влязат и просто ще конфискуват всичко, нали?
Ştii că vor intra şi vor confisca totul, nu?Конфискуват оборудването на Хенри като доказателство.
A confiscat echipamentul lui Henry ca dovadă.Тогава не я плащате и Ви конфискуват мебелите.
Казаха да преместим самолета, иначе ще го конфискуват.
Au spus că dacă nu mutăm marfa azi, o vor confisca.И какво конфискуват диктаторите преди печатарските машини?
Şi ce ar confisca dictatorii înaintea preselor de tipar?Знаеше, че ако жълтурите видят часовника, ще го конфискуват.
Ştia că dacă soldaţii vor vedea ceasul, îl vor confisca.Ще конфискуват всеки долар и ще отидеш в затвора.
Vor confisca fiecare dolar din acest loc, și va merge la închisoare.В противен случай, просто конфискуват колата на паркинга-такса.
În caz contrar, confisca doar masina in parcare, taxa.Утре властите ще дойдат и ще конфискуват записите.
Mâine, autorităţile o să vină aici şi vor confisca înregistrările noastre.Прегазващи закона, за да конфискуват частна собственост, нали?
Legea e perseverentă în a confisca proprietăţi private, nu?Градските Транспортни власти на Ню Йорк ще конфискуват апарата ви.".
Autoritatea de Transport Metropolitană îți va confisca aparatul.".О, и ъъъ… have Хората ви конфискуват всичко от цех на Да Винчи.
A, şi pune-ţi oamenii să confişte tot din atelierul lui da Vinci.Всички ченгета от западна Пенсилвания които конфискуват.
Toţi poliţiştii din Pennsylvania de vest, depozitează aici armele pe care le confiscă.Управляващите ще конфискуват собствеността и ще я използват зле.
Clasele conducătoare vor confisca proprietatea şi o vor folosi prost.Конфискуват доказателствата срещу Грейс и ми трябва списък с всичко взето.
Confiscă probele din investigatia lui Grace, si am nevoie de o listă cu tot ce ia.Отидох в Берлин, за да не конфискуват заснетото на американската граница.
Plec la Berlin pentru că scenele video să nu fie confiscate de vama americană.Например, като конфискуват незаконно оборудване, го подреждат в място, което е като магазин за човек като мен.
De exemplu, atunci când confiscă echipamente electronice ilegale, le inventariază pe un site… care este ca o listă de cumpărături pentru un tip ca mine.Български митнически служители конфискуват контрабандни компактдискове и DVD-та в София.[АФП].
Oficialii vamali bulgari confiscă CD-uri şi DVD-uri de contrabandă din Sofia.[AFP].САЩ ще конфискуват 36-етажен небостъргач в Ню Йорк, който според прокуратурата е тайна собственост на иранец, съобщи министерството на правосъдието.
Statele Unite vor confisca un zgârie-nori de 36 de etaje din New York, care este deţinut în secret de Iran, potrivit procuraturii, a anunţat marţi Departamentul Justiţiei.По-голямата част от тези пари се"изпират" и реинвестират в законната икономика,а в момента се обезпечават и конфискуват по-малко от 1% от облагите от престъпна дейност.
Majoritatea acestor fonduri ilicite sunt spălate și reinvestite în economia licită,sub 1% din bunurile provenite din săvârșirea de infracțiuni fiind înghețate și confiscate în prezent.
