Какво е " REŢIN " на Български - превод на Български

• задържам
• да задържа
• задържат
• арестувам

Примери за използване на Reţin на Румънски и техните преводи на Български

Te reţin.
Арестувам те.

Reţin apă!
Задържам вода!

Te reţin.
Сигурно те задържам.

Am să te reţin.
Аз те арестувам.

Reţin oameni, îi torturează.
Задържат хора, измъчват ги.

Doar vă reţin.
Просто ви задържам.

Te reţin pentru sfidarea curţii.
Задържам ви за неуважение на съда.

Eu nu te reţin.
Нека не те задържам.

Bună. Îmi pare rău că vă reţin.
Здравей, извинявай, че те задържам.

Stâncile reţin căldura.
Скалите задържат топлината.

Nu vreau să te reţin.
Не те задържам.

Nu vă reţin soţul mult, dnă.
Няма да задържа съпруга ви задълго, госпожо.

Diuretice care reţin.
Която задържа.

Reţin apă şi nu ştiu sigur de ce.
Задържам вода и не съм много сигурна защо.

Nu, nu vreau să te reţin.
Не. Нека не те задържам.

Îmi pare rău că te reţin, nu mi-am dat seama că vrei să închizi.
Съжалвам, че те задържам, не осъзнах, че затваряш.

E târziu, iar eu te reţin.
Късно е. Аз те задържам.

În orice caz, vă reţin pentru 48 de ore, ca bănuit de crimă.
Така или иначе ви задържам за 48 часа като заподозрян в убийство.

Promit că nu-l reţin mult.
Няма да го задържам дълго.

Îmi pare nespus de rău că te reţin.
Извинявайте, че ви задържам.

Se pare că eu reţin fluidele.
Да, но ти беше дебел. Аз очевидно задържам течности.

Nu vreau să vă reţin.
Разбира се, нека не ви задържам.

Te reţin ca suspect în eliberarea lui Karen Jennings din custodia GCPD.
Задържам те по подозрение, че си измъкнал Керън Дженингс.

Te poţi retrage, nu te reţin.
Заминавай, не те задържам.

Care produc sau reţin electricitate statică(învelitori din celofan, de exemplu).
Които произвеждат или задържат статично електричество(като например целофанени опаковки).

Atunci, nu mă lasa să te reţin.
Тогава нека не ви задържам.

Celulele sale sanguine nu mai reţin oxigenul.
Кръвните му клетки са спрели да задържат кислород.

Am văzut că îţi verificai ceasul şi m-am gândit că te reţin.
Видях ви да си гледате часовника. И реших, че ви задържам.

Nu, sunt Liz Hurley, dar reţin apă.
Аз съм Лиз Хърли, но задържам вода.

Zen. Îmi pare rău că te reţin.
Дзен, съжалявам, че те задържам.