Какво е " NU TE REŢIN " на Български - превод на Български

• няма да те задържам
• не те задържам

Примери за използване на Nu te reţin на Румънски и техните преводи на Български

Nu te reţin.
Аз не ви държа.

Nimeni nu te reţine.
Никой не те задържа.

Nu te reţin.
Да не те задържам.

Bine, nu te reţin.
Добре няма да те чакам.

Nu te reţin.
Няма да те задържам.

Atunci nu te reţin.
Тогава няма да те задържам.

Nu te reţin.
Няма да те задържам повече.

Te poţi retrage, nu te reţin.
Заминавай, не те задържам.

Eu nu te reţin.
Нека не те задържам.

Nu te reţin mult.
Няма да ви задържам повече.

Deci… eşti sigur că nu te reţin de la ceva?
Все пак… Сигурен ли си, че не те откъсвам от нещо?

Nu te reţin mult.
Няма да те задържам за дълго.

Sper că nu te reţin de la a merge la biserică.
Надявам се не ти преча на ходенето на църква.

Nu te reţin mult.
Няма да ви задържам за дълго.

Da, scuze. Nu te reţin, voiam doar să vorbesc cu tine despre weekend.
Няма да те задържам, искам само да поговорим за уикенда.

Nu te reţin prea mult.
Няма да те задържам дълго.

Nu te reţin, doar.
Не, няма да ви бавя, само исках.

Nu te reţin prea mult.
Няма да ти отнема много време.

Nu te reţin mult.- Nu..
Няма да ви задържам.

Nu te reţin foarte mult.
Няма да ви отнемем много време.

Nu te reţin la telefon, nu?.
Нали не те задържам?

Nu te reţine pentru mine.
Не се сдържайте заради мен. Чувала съм ги всякакви.

Nu te reţin, am venit să te salut… şi să-mi cer scuze pentru toată ciudăţenia de după.
Няма да те задържам. Просто се отбих да те поздравя. И се извинявам за странностите напоследък.

Nu ştiu, omule. Nu te mai reţin, Kevin.
Няма да те задържам повече, Кевин.

Atunci, nu vă reţin.
Добре, няма да Ви задържам повече.

Nu vă reţin.
Няма да ви задържам.

Nu vă reţinem mult.
Няма да ви отнемем много време.

Nu vă reţin de la ceremonie.
Няма да ви задържам.

Da. Eu nu vă reţin.
Няма да ви задържам.

Nu vă reţin mult.
Няма да ви отнема много време.