Какво е " ДЪРЖАН " на Румънски - превод на Румънски

• ţinut
• ținut
• deținut
• deţinut
• tinut
• păstrat
• reţinut
• pastrat
• ținută
• ţinută
• deținută
• deținute
• ţinute
• deţinută
• păstrată

Примери за използване на Държан на Български и техните преводи на Румънски

Държан е законно?
E reţinut legal?

Но аз бях държан въпреки.
Dar am fost ținută deși.

Държан е някъде?
A fost tinut undeva?

Стола държан от гладиатори.
Scaunele ţinute de gladiatori.

Държан в изолация и третиран като.
Ţinută în beci şi tratată.

Рекс е държан жив 3 дена.
Rex a fost tinut în viată trei zile.

Е държан в тайна.
Este ținută la secret.

Ножът" е бил държан в тях?
Arma improvizată a fost ţinută cu ea?

Бил е държан и вероятно изтезаван.
A fost tinut si, eventual, torturat.

Право да не бъде държан в робство;
Libertatea de a nu fi tinut in sclavie;

Хамза е държан в затвора на база Кропер.
Hamza e reţinut în aripa Ţinte de Valoare din Camp Cropper.

Това е другия клуб, държан от Джим Питърс.
E celălalt club deţinut de Jim Peters.

(б) е държан главно с цел да бъде търгуван;
(b) este deținut în principal în scopul a fi tranzacționat;

Естествено, всеки е държан в отдела си.
Bineînțeles, toată lumea este ținută în departamentul său.

Активът е държан предимно с търговска цел;
Activul este deținut, în principal, în scopul tranzacționării;

Дори стария ти приятел Алън е държан в невидение.
Chiar si vechiul tău prieten, Alan e tinut din scurt.

(б) е държан главно с цел да бъде търгуван;
(b) este deținută în primul rând în scopul de a fi tranzacționată;

През цялото време архивът е държан в банков сейф.
În restul timpului, eșarfa este ţinută în seiful unei bănci.

Ние възстановихме това от мястото, където Хелър е бил държан.
Am recuperat-o de-acolo unde a fost deţinut Heller.

Генерале, кой е държан в тайните подземни бункери?
D-le general, cine este reţinut în buncărele secrete de sub pământ?

Нека бием текущия световен рекорд, държан от Кайли Дженър(18 милиона)!
Depăşim recordul actual deţinut de Kylie Jenner 18 milioane!

Почти два века начинът за приготвяне на балсам бил държан в тайна.
Aproape două secole, modul de a face balsam a fost păstrat secret.

Всяка една е бизнес, държан от мюсюлманско семейство.
Acestea sunt toate companiile deținute de familii musulmane moderate.

Вероятно на същото място където си бил държан преди размяната.
Probabil în acelaşi loc în care ai fost reţinut înaintea schimbului.

Член 3 Никой не трябва да бъде държан в робство или крепостничество….
Articolul 4: Nimeni nu va fi tinut în sclavie, nici în servitute….

Вон е бил държан на сигурно място в Непал докато се възстанови.
Vaughn a fost tinut intr-un loc sigur in Nepal pe timpul convalescentei.

Нека бием текущия световен рекорд, държан от Кайли Дженър(18 милиона)!
Să depășim recordul actual deținut de Kylie Jenner(18 milioane)!

От тогава той е държан на тайно място от силите за сигурност.
De atunci, el a fost reţinut într-un loc secret, sub controlul militarilor.

Още вечерта бях в крепостта Агра, най-близкият град още държан от англичаните.
În aceeaşi seară eram în Fortul Agra, cel mai apropiat oraş încă deţinut de britanici.

Ричард Сайфър ще бъде държан против волята си в Двореца на пророците.
Richard Cypher va fi reţinut în Palatul Profeţilor""împotriva voinţei sale".

Как да използвам "държан" в изречение

а) имот, държан от лизингополучатели, който се отчита като инвестиционен имот (Вижте МСС 40 Инвестиционни имоти);

Държан на 8 януари 1932г. на заседанието на основателите на младежкия националистически съюз, станало в София.

Вероятно като скрит отговор Китай проведе неочакван военен парад. До последно той беше държан в тайна.

Paravion.bg не може да е държан под отговорност за инциденти по време на полета или вреди.

- Изчезването на президента на Интерпол Мън Хунвей, който се оказа, че е държан от китайските власти.

BetISN е букмейкър държан от Oak Tree Services Limited, лицензиран от First Cagayan Leisure and Resort Corporation.

Афганистанецът Джавед Нури, който е държан като затворник 5 г. в два лагера в България. Снимка: e-vestnik

а) делът се класифицира като държан за търгуване в съответствие с МСФО 5 Нетекущи активи, държани за

Групово самопомощ. Един робот, един як, държан в групата, бу-1 се основава на взаимното представяне на членовете.

Съветник на турския премиер е ударил демонстрант, който в същото време е бил държан от двама войници.