Какво е " ПРОДЪЛЖЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• continuată
• prelungită
• continuat
• continua
• prelungit
• în continuare

Примери за използване на Продължена на Български и техните преводи на Румънски

Революцията трябва да бъде продължена.
Revoluția trebuie să continue.

Историята може да бъде продължена до наши дни.
Iar lista poate continua până în zilele noastre.

Революцията трябва да бъде продължена.
Revoluţia trebuie să continuie.

Тенденция трябва да бъде продължена и допълнително засилена.
Tendinţa însă trebuie păstrată şi chiar sporită.

Неговата работа трябва да бъде продължена.
Munca lui Bell trebuie să continue.

Войната между доброто и злото е продължена в Слийпи Холоу.
Războiul dintre Bine şi Rău s-a reluat în Sleepy Hollow.

Нокаут Нед казва, че войната ще бъде продължена.
Knock-Out Ned a zis că războiul va continua.

Тази забрана беше продължена в съответствие с Регламент(ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета.
Această interdicţie a fost prelungită în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 999/2001.

Че тя не може да бъде продължена.
Ei spun că sângele nostru nu poate supravieţui.

В този случай комуникацията няма да може да бъде продължена.
Într-un astfel de caz, conversația nu poate continua.

Вярва, че тази тенденция може да бъде продължена и подобрена;
Își exprimă convingerea că această tendință poate fi menținută și îmbunătățită;

Мисията на наблюдателите на ООН в Сирия е продължена.
Misiunea de observatori a ONU în Siria a fost prelungită.

Новата интерпретация на класическите черти и добродетели е продължена през 2013 г. с MINI Paceman.
Reinterpretarea caracteristicilor şi virtuţiilor clasice a continuat în 2013 cu MINI Paceman.

В такъв случай кореспонденцията не може да бъде продължена.
Într-un atare caz, corespondența nu poate să continue.

През декември 2008 г. програма СКОПЕС бе продължена до 2012 г. с допълнително финансиране от 11 млн. евро.
În decembrie 2008, programul SCOPES a fost prelungit până în 2012, cu un buget suplimentar de 11 mn de euro.

Сегашната система за финансиране ще бъде до голяма степен„продължена“.
Sistemul actual de finanțare va fi în mare parte păstrat;

Мироподдържащата мисия на ООН в Кипър ще бъде продължена.[Гети Имиджис].
Mandatul misiunii ONU de menţinere a păcii din Cipru va fi prelungit.[Getty Images].

Приветстваме програмата и ще се радваме, ако може да бъде продължена.
Salutăm acest program şi am fi mulţumiţi dacă ar putea fi continuat.

Инфузията е продължена до изписване от болницата, до времето за поставяне на коронарно- артериален байпас(CABG) или до 72 часа.
Perfuzia a fost continuată până în momentul externării, bypass- ului aorto- coronarian(BAC) sau timp de 72 de ore.

Коледа събития може би ще привлече читателя, да бъде продължена.
Crăciun evenimente Ziua va atrage, probabil, cititorul, să fie continuat.

През 1967 година дейността на развъдника е продължена от дъщеря му Карин Страман(Karin Stramann) и съпругът й Вилхелм Страман(Wilhelm Stramann).
În anul 1967 activitatea canisei a fost continuată de fiica sa Karin Stramann şi de soţul ei Wilhelm Stramann.

Всички от тази информация информира вид лечение, който ще бъде продължена.
Toate aceste informaţii informează tip de tratament, care va fi urmărit.

Работата на основателя е успешно продължена от неговите наследници и славата на марката е създадена предимно от внука му Нино Черути.
Urmasii fondatorului au continuat cu succes traditia familiei, faima acetui brand fiind asigurata mai ales de nepotul Nino Cerruti.

Нашата бойна работа на авиацията ни в Сирия, трябва да бъде не просто продължена.
Operațiunea noastră militară în Siria trebuie nu doar să continue.

След смъртта на Абрахам- ЛуиБреге дейността му бива продължена от неговият внук Луи- Клемент, който пък създава първия електрически часовник.
După moartea lui Abraham- Louis Breguet, lucrarea lui a fost continuată de nepotul său, Louis- Clement, care a creat primul ceas electric.

Да направите това е по-лесно с помощта на кърпа, защото мокри къдрици тази процедура не може да бъде продължена.
Face mai ușor cu ajutorul unui prosop, pentru bucle umede această procedură nu poate continua.

Ако железопътна услуга не може да бъде продължена, железопътното предприятие следва да организира във възможно най-кратки срокове алтернативни транспортни услуги за пътниците.
Dacă serviciul feroviar nu mai poate fi continuat, societatea trebuie să organizeze, cât mai rapid posibil, servicii alternative de transport.

Фактът, че Новият Завет никъде не осъжда музикалните инструменти, показва, че старозаветната практика била продължена в новозаветната църква.
Faptul că Noul Testament nu dezaprobă niciunde instrumentele muzicale indică faptul că practica Vechiului Testament a fost continuată în Biserica Noului Testament.

Прочутата рок естетика, въведена от Еди Слиман в модната къща и продължена от Антони Вакарело, е демонстрирана за пореден път чрез тeсни панталони и изобилие от кожи.
Celebra estetică rock, introdusă la YSL de Hedi Slimane şi continuată de Anthony Vaccarello, a fost de asemenea prezentă, cu pantaloni conici şi multă piele.

Ако услугата на железопътен превоз не може да бъде продължена, железопътния превозвач трябва да организира възможнонай-бързо алтернативен транспорт за пътниците.
(3) Dacă serviciul feroviar nu mai poate fi continuat, întreprinderile feroviare organizează, cât mai repede posibil, servicii de transport alternative de călători.

Как да използвам "продължена" в изречение

От гледна точка на времето и пространството класификацията на реалността може да бъде продължена по следния начин:

Благодаря ти! Наистина заради будите и пробуждащите се си заслужава работата ми да бъде продължена въпреки всичко...

По-всяко време, във всеки един момент ЗА Кресненското дефиле, е каузата на Боян, продължена и след неговата гибел.

Входната площадка е разширена, за да се създаде приветливо пространство, а входната алея е продължена функционално към оградата.

Rare). Това мнение ще бъде продължена скоро с урок, който ще бъде представен в детайли компонент на HDD.

Има индикации ваканцията в област Кърджали да бъде продължена до края на седмицата, разкриха източници от образователното министерство.

Византийската държавност е продължена в гр. Никея, където избягалия от Константинопол аристократ Теодор Ласкарис е коронясан за император.

Историята за д'Артанян е продължена в другите романи от трилогията – „Двадесет години по-късно“ и „Виконт дьо Бражелон“.

Поредицата „Спомен за пламъци“ за света на дракините е продължена през 2012 г. с новата поредица „Сребърните крале“.

При това свързване, мисълта следва идеята на Исая 8, която Петър цитира. Тя е продължена по следния начин: