Примери за използване на Продължени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цитатите могат да бъдат продължени.
Осигуровките ви ще бъдат продължени през този период.
Продължени бяха дейностите по организиране на петте курса на обучения;
По принцип те могат да бъдат продължени само с единодушно съгласие.
Те могат да бъдат продължени по изключение за максимален срок от три месеца.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията ще продължипродължи четене
комисията да продължикомисията продължирусия ще продължиживотът ще продължипроцесът ще продължипрограмата ще продължисрещата продължиphenq ще продължи
Повече
Използване със наречия
Техните мандати изтекоха през 2009 г., но бяха продължени до края на 2012 г.
Банковите ваканции ще бъдат продължени“, заяви представител на министерството на финансите на страната.
Vacanta bancara va fi prelungita', a declarat oficialul din Ministerul de Finante.Ограничителните мерки срещу Крим и Севастопол са продължени до 23 юни 2018 г.
Măsurile restrictive împotriva Crimeei și a orașului Sevastopol au fost prelungite până pe data de 23 iunie 2018.Допълнителни изследвания могат да бъдат продължени в съответствие с университетски специалности.
Studii suplimentare pot fi continuată în funcție de programe de studii universitare.В действителност, това са свидетелствата на Деянията на апостолите, но продължени във вековете.
În realitate ele sunt mărturii ale faptelor Apostolilor, doar perpetuate de-a lungul veacurilor.Съществуващите лицензии за производство няма да бъдат продължени след 2040 г. съгласно предложения закон.
Licențele de producție existente nu vor fi prelungite după anul 2040, conform legii propuse.Освен това, квотите за захар, които изгубиха значението си,няма да бъдат продължени след 2015 г.
Pe de altă parte, sistemul cotelor de zahăr, care şi-a pierdut din relevanţă,nu va fi prelungit după 2015.Освен това квотите за захар, които изгубиха значението си,няма да бъдат продължени след 2015 г., се казва в съобщението на ЕК.
Pe de altă parte, sistemul cotelor de zahăr,care şi-a pierdut din relevanţă, nu va fi prelungit după 2015.Освен това, квотите за захар, които изгубиха значението си,няма да бъдат продължени след 2015 г.
Pe de alta parte, sistemul cotelor de zahar, care nu mai este atat de pertinent,nu va fi prelungit dupa 2015.Въпреки това, в случай на продължени или повторни нарушения, давностният срок започва да тече в деня, в който нарушението е спряло.
Totuşi, în cazul unor încălcări care continuă sau se repetă, timpul se calculează din ziua încetării încălcării.Неговата за продължаващите усилия, които трябва да бъдат продължени дори докато спите!
Sale cu privire la eforturile în curs de desfășurare,care ar trebui să fie continuat chiar și în timp ce dormi!Оплаках се на кредитната ми карта компания, която няма резултати,за да бъдат продължени….
Am depus o plângere la compania emitentă a cardului decredit mea cu nici un rezultat care urmează să fie continuată….Сесиите на акупунктурата от обикновена настинка не могат да бъдат продължени, ако причиняват противоположен ефект, дискомфорт или поява на болка.
Sesiunile de acupunctură de la răceala obișnuită nu pot fi continuate dacă provoacă efectul opus, disconfortul sau apariția durerii.Освен това, квотите за захар, които изгубиха значението си,няма да бъдат продължени след 2015 г.
Pe de altă parte, sistemul cotelor de zahăr, care nu mai este atât de pertinent,nu va fi prelungit după 2015.Въпреки това, правата, привилегиите ивластта на съществуващите териториални единици” са завинаги защитени и продължени.
Totusi, toate “drepturile, privilegiile siputerile existentei unui teritoriuunit” au ramas pentru totdeauna protejate si perpetuate.По същия начин по всяко време след образуване на производството сроковете, определени в първа алинея, могат да бъдат продължени от Комисията със съгласието на нотифициращите страни.
De asemenea, în orice moment după iniţierea procedurii, Comisia poate prelungi termenele prevăzute în primul paragraf, cu acordul părţilor care au efectuat notificarea.Настоящите правила относно помощта трябваше да изтекат през декември,но в предложенията на Комисията те ще бъдат продължени до 2014 г.
Normele actuale privind ajutorul expiră în decembrie, darîn propunerile Comisiei, acestea vor fi prelungite până în 2014.При това независимо от гибелта на 24 души само през декември 2015 г.,клиничните изследвания са продължени в нарушаване на международните стандарти и против желанието на пациентите.
În pofida decesului a 24 de persoane numai în decembrie 2015,studiile clinice au continuat, prin încălcarea standardelor internaţionale şi împotriva voinţei pacienţilor.Тези видове упражнения имат малък риск от нараняване,ползи за цялото ви тяло и могат да бъдат продължени до раждането.
Aceste activități implică un risc redus de rănire,cu beneficii pentru intregul corp, și pot fi continuate pana la nastere.Публикуваното днес съобщение очертава приноса на Комисията към изследователската дейност в областта на алтернативните методи и признанието,че тези усилия трябва да бъдат продължени.
Comunicarea publicata luni subliniaza contributia Comisiei la cercetarea in domeniul metodelor alternative sirecunoasterea faptului ca aceste eforturi trebuie continuate.Там те проведоха геоложки, бактериологични, биологични, метеорологични и други експерименти,които ще бъдат продължени от други експедиции.
Ei au desfasurat experimente geologice, bacteriologice, biologice si meteorologice,care vor fi continuate de alte misiuni.Публикуваното днес съобщение очертава приноса на Комисията към изследователската дейност в областта на алтернативните методи и признанието,че тези усилия трябва да бъдат продължени.
Comunicarea publicată astăzi subliniază contribuția Comisiei la cercetarea în domeniul metodelor alternative și recunoașterea faptului căaceste eforturi trebuie continuate.След отстраняване на полипоидни образувания по време на колоноскопия метод преминаваща използване на анестезия,пациентите могат да бъдат продължени усещане на болка в долната част на корема.
După îndepărtarea formațiunilor polypoid în timpul metodei transiluminare colonoscopie folosind anestezie,pacientii pot fi prelungite senzație de durere la nivelul abdomenului inferior.В дългосрочен план финансирането на мерки, насочени към опазването на околнатасреда, и разходите, възникващи от закриването на мините, следва да бъдат продължени след 2014 г.
Pe termen lung, finanțarea unor măsuri care vizează protecția mediului șia costurilor generate de închiderea minelor ar trebui să fie continuată după anul 2014.
