Какво е " ЗАПАЗЕНИ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• păstrat doar
• păstrate numai
• pastrate doar
• rezervate doar
• menținute doar
• erau rezervate exclusiv

Примери за използване на Запазени само на Български и техните преводи на Румънски

От тях са запазени само шест.
Dintre acestea sunt pastrate doar șase.

Произведенията му са запазени само в Русия.
Lucrarea a fost păstrată doar în l. rusă.

Местата са запазени само за прокуратурата.
Multe s-au rezervat numai pentru procurori.

От старата живопис са запазени само фрагменти.
Din pictura parietală s-au mai păstrat doar câteva fragmente.

В момента са запазени само основите на църквата.
Astăzi, s-a mai păstrat doar temelia acestei biserici.

Останките могат да бъдат запазени само за ръцете и краката.
Rămâne poate fi pastrat numai pe mâini şi de picioare.

Те светодиодна лента е обикновено запазени само отпред.
Acestea benzi cu LED-uri este de obicei rezervat numai din față.

Запазени само едно момче, което в момента се разхождаше в гората.
Salvate numai un baiat, care, la momentul a fost de mers pe jos în pădure.

Написал труд, озаглавен„Родства”, от който са запазени само няколко фрагмента.
El a scris o carte cu titlul"Getica", din care s-au păstrat doar două fragmente.

Малките, необезпечени кредити не са запазени само за най-бедните в развиващите се държави.
Împrumuturile mici, negarantate, nu sunt rezervate numai celor mai săraci din ţările în curs de dezvoltare.

Избрани функции ви произведени за търга вероятно ще бъдат запазени само за лично.
Caracteristici personalizate tu prezentate pentru licitație va fi probabil salvate strict privat.

До днес са запазени само 12 екземпляра, оценявани от колекционерите като най-ценните марки в света.
Până astăzi s-au mai păstrat doar 12 exemplare estimate de colecționari ca fiind cele mai valoroase din.

Хубаво е да имате предвид, че паркингите в районите Прага 1 и 2 са запазени само за местните жители.
De reţinut este faptul că parcarea în Praga 1 și 2 este rezervată doar rezidenţilor.

До днес са запазени само 12 екземпляра, оценявани от колекционерите като най-ценните марки в света.
Până astăzi s-au păstrat doar 12 exemplare, estimate de colecţionari ca fiind cele mai valoroase din lume.

Църквата е била разположена върху свлачище и затова до днес са запазени само основите й.
Biserica a fost situată pe o alunecare de teren şi de aceea până la ziua de azi sunt păstrate doar temeliile ei.

До днес са запазени само 12 екземпляра, оценявани от колекционерите като най-ценните марки в света.
Pana astazi s-au mai pastrat doar 12 exemplare estimate de colectionari ca fiind cele mai valoroase din lume.

Вероятно цялата вътрешност на храма е била покрита със стенописи, от които сега са запазени само тези на източната стена.
Poate că întregul interior al bisericii a fost acoperit cu fresce, dar acum sunt păstrate numai cele de pe peretele estic.

От стари времена са запазени само фрагменти от барелефи, които можете да видите в нашата фото галерия.
Din vremuri vechi au fost păstrate numai fragmente de basoreliefuri pe care le puteți vedea în galeria foto.

Ако не сме получили съгласието Ви за обработка, личните данни ще бъдат запазени само доколкото ни е позволено да го направим по закон.
Dacă nu am primit consimțământul dumneavoastră pentru prelucrare, datele cu caracter personal vor fi păstrate numai în măsura permisă de lege.

Докато някои могат да мислят, че тези услуги са запазени само за перчи богатства, там са наистина осезаеми ползи от получаване на самолети под наем.
În timp ce unii ar putea crede că astfel de servicii sunt rezervate doar pentru etaleze bogățiile, într-adevăr, există beneficii tangibile de la obtinerea închirieri de aeronave.

При новия T-Cross вече се предлагат многобройните модерни електронни системи за асистенция на водача, доскоро запазени само за автомобилите от по-високите класове.
Noul T-Cross este dotat in echiparea standard cu numeroase sisteme de asistenta pentru sofer, care pana in prezent erau rezervate exclusiv claselor auto superioare.

Cookies, необходими за функционалността на уебсайта ще бъдат запазени само за времето, необходимо за фунционирането на сайта.
Cookie-urile care sunt necesare pentru funcționarea site-ului web vor fi păstrate numai pentru perioada care este necesară pentru ca site-ul să funcționeze corect.

При новия T-Cross вече се предлагат многобройните модерни електронни системи за асистенция на водача, доскоро запазени само за автомобилите от по-високите класове.
Noul T-Cross este dotat încă din echiparea standard cu numeroase sisteme de asistență pentru șofer, care până în prezent erau rezervate exclusiv claselor auto superioare.

От архивите, запазени само частично, се оказва, че училището има 4 типа възпитатели до 1927 година, когато началните класове I-IV се добавят към допълнителните класове V-VII.
Din fondul arhivistic păstrat numai în parte, reiese că şcoala a funcţionat cu 4 posturi de institutoare până în anul 1927, când la clasele I-IV primare s-a adaugat cursul complementar cu clasele V-VII.

Когато изтривате данни, следваме съответните правила, за да гарантираме, че те са премахнати от сървърите ни безопасно и напълно или пък са запазени само в анонимна форма.
Când ștergeți date, aplicăm o politică privind ștergerea ca să ne asigurăm că datele dvs. sunt eliminate în siguranță și în totalitate de pe serverele noastre sau că sunt păstrate numai în forma anonimizată.

По отношение на технологиите новата A-класа не само заема първо място благодарение на MBUX- Mercedes-Benz User Experience, но предлага и редица функции, които преди това бяха запазени само за луксозния клас.
Din punct de vedere tehnologic, noua clasă A nu numai că ocupă primul loc datorită MBUX- Experiența utilizatorilor Mercedes-Benz: oferă și o serie de funcții care au fost anterior menținute doar în clasa de lux.

За да подпомогне справянето с антимикробната резистентност, регламентът ще даде правомощия на Европейската комисия да избере антимикробните средства, които да бъдат запазени само за лекуване на хора.
În vederea combaterii rezistenței la antibiotice, legea revizuită ar abilita Comisia Europeană să desemneze substanțe antimicrobiene care urmează să fie rezervate exclusiv tratamentului uman.

Как да използвам "запазени само" в изречение

Днес от „Калето” са запазени само няколко крепостни врати — Флорентин, Еничер, Пазар капия и Стамбол капия

Църквата е била изцяло изписана отвътре, но за съжаление от стенописите днес са запазени само отделни фрагменти.

В резултат почти всички Български и еврейски къщи са съборени,като са били запазени само Ески джамия и Безистена.

Рошавите сърдитковци на Fendi – Bag Bugs, вече не са запазени само за чантите и модните колекции на...

Има места като подземните убежища под летището в Денвър. Те са запазени само за само най-богатите хора в света.

От къщите в по-стар стил в Граматиково са запазени само две. Останалите къщи са строени в нов български стил.

Днес в Берлин са запазени само няколко секции от стената в района на Потсдамер Плац и на Бернауер Щрасе.

4. От тази кореспонденция са запазени само три писма на Н. Бацаров до Г. С. Раковски. Вж. НБКМ—БИА, ф.