Какво е " PĂSTREAZĂ DOAR " на Български - превод на Български

• запазва само
• са запазени само

Примери за използване на Păstrează doar на Румънски и техните преводи на Български

Păstrează doar ceea ce te face fericit!
Запазете единствено онова, което ви прави щастливи!

Astăzi li se mai păstrează doar amintirea sau ruinele!
Днес са запазени само основите и руините им!

Păstrează doar cât mănâncă. Cel puţin aşa spune.
Казва, че запазва само колкото може да изяде.

Aceste amintiri, se păstrează doar vin și vin.
Тези спомени просто продължават да се връщат и връщат.

Oamenii păstrează doar o pliantă mică în colțul interior al ochiului.
Хората запазват само малка част във вътрешния ъгъл на окото.

Din vechile construcții se mai păstrează doar corul bisericii.
От старите сгради е запазена единствено църквата.

Păstrează doar o evidență a încercărilor de conectare efectuate pe serverele lor.
Пазят единствено опитите за вписване, направени към сървърите.

Autoritățile vamale păstrează doar dreptul de a le recupera ulterior.
Митническите органи само запазват правото да ги изискат впоследствие.

În prezent, din suprafața totală de 2000 de metri pătrați a pavimentului cu mozaic se mai păstrează doar o porțiune de aproximativ 850 de metri pătrați.
Днес, от общата площ от 2000 квадратни метра от мозаечния под е запазена само част от приблизително 850 квадратни метра.

Un contur sans-serif păstrează doar structurile şi elementele esenţiale.
Контур с използване на sans-serif запазва само най-важните структури и елементи.

Acest tutorial introduce trucuri pentru a elimina toate valorile duplicate dintr-o listă, dar păstrează doar unul în Excel, citiți detaliile:.
Този урок въвежда трикове за премахване на всички дублирани стойности от списък, но запазва само един в Excel, прочетете подробностите:.

Organismele noastre păstrează doar părţile de care avem neapărată nevoie.
Телата ни се придържат само към нещата, от които наистина се нуждаем.

Pioni și măști pe aceeași față care păstrează doar apariția democrației.
Пешки и маски на същото лице, които само поддържат появата на демокрация.

Zidurile interioare păstrează doar urme ale picturii murale originale.
За съжаление по вътрешността на стените са запазени само бледи следи от оригиналните стенописи.

BMW păstrează doar brand-ul Mini, care aparţine Rover, iar Land Rover este vândută către Ford.
BMW задържала само марката Mini, която принадлежала на Rover, а от своя страна Land Rover бил купен от Ford.

Avibase nu menține cache-ul local de fotografii de la API, ci păstrează doar link-uri către versiunile de dimensiuni miniatură.
Avibase не поддържа местен кеш от снимки от приложния програмен интерфейс(API), но поддържа само връзки към версиите с малки размери.

Un alt exemplu de entitate care păstrează doar un risc nesemnificativ aferent dreptului de proprietate poate fi o vânzare cu amănuntul, cu o clauză de returnare a banilor în cazul în care clientul nu este satisfăcut.
Друг пример на предприятие, което запазва само незначителен риск от собствеността, може да е продажба на дребно, при която се предлага връщане на парите, ако купувачът не е доволен.

De la biserica inițială, care acum se află sub apele Dunării, se mai păstrează doar ușile împărătești și o candela- în muzeul parohial de la Eșelnița.
Манастирът«Мракония» има монашеска общност. От оригиналната църква, която в момента се намира под водите на река Дунав, са запазени само царските двери и свещ- в енорийския музея в Ешелница.

Operatorul adună și păstrează doar acea informație, care este necesară pentru scopul de prezentare a site-ului și a serviciilor, pentru care Site-ul funcționează, cu excluderea momentului, cînd în legislație este prevăzută păstrarea obligatorie a informației confidențiale pe perioada determinată de lege.
Операторът събира и съхранява само информацията, която е необходима за целите на предоставяне на услугите на сайта, с изключение на случаите, когато законът предвижда задължително съхранение на поверителна информация в рамките на определен период от задължителния.

Această opțiune de fixare a herniei păstrează doar zona inelului ombilical, iar talpa acoperă ușor întregul abdomen, ceea ce contribuie la o distribuție uniformă a sarcinii.
Тази опция за фиксиране на хернията запазва само площта на пъпната връв и лентата на талията леко покрива целия корем, което допринася за равномерното разпределение на товара.

Rețeaua de tramvai⁠(d), din care se mai păstrează doar o linie turistică pe malurile râului Douro, a început a fi construită la 12 septembrie 1895(prima în Peninsula Iberică).
Трамваи- трамвайната мрежа от която е запазена само туристическа линия покрай бреговете на Доуро е най-старата на иберийския полуостров със строеж започнал на 12ти септември 1895.

Iniţial paraclis de curte boierească, din care astăzi se mai păstrează doar câteva ruine de ziduri la câteva sute de metri mai la nord de parcelă, biserica Sf. Nicolae apare menţionată în numeroase izvoare istorice, fiind comentată în ansamblu sau în detaliu în importante studii de istoria arhitecturii si istoria artei vechi din Ţara Românească.
Първоначално параклис в болярски двор, от който днес са запазени само няколко руини от стените на няколкостотин метра на север от парцела, църквата Свети Николай се споменава в множество исторически извори, бидейки коментирана като цяло или в детайли във важни проучвания на историята на архитектурата и историята на старото изкуство в Цара Ромъняска(Румънската земя).

Mobilier Spațiozitatea într-un dormitor mic va fi păstrată doar cu un număr minim de mobilier.
Просторността в малката спалня ще бъде запазена само с минимално количество мебели.

Şi noi păstrăm doar terminalul.
Ще запазим само терминала.

Te va păstra doar pentru că stii strângerea secretă de mână.
Ще те задържи само, защото знаеш тайните ръкостискания.

Informaţiile vor fi păstrate doar în formă anonimă, care nu permite identificarea persoanelor.
Данните ще се съхраняват единствено в анонимен формат, който не позволява персонална идентификация.

Suntem extrem de discreți și păstrăm doar datele care sunt cu adevărat necesare.
Ние сме изключително дискретни и само запазваме данните, които наистина са необходими.

Păstrăm doar în căutare de oportunităti.
Ние просто продължаваме да търсим възможности.

Acum păstrez doar fotografiile lui.
Ние съхраняваме само негови снимки.

O să-i păstrez doar o zi sau două.
Ще ги задържа само за ден-два.