Какво е " PĂSTRATE DOAR " на Български - превод на Български

• съхраняват само
• съхранявани само
• съхраняват единствено
• запазени само

Примери за използване на Păstrate doar на Румънски и техните преводи на Български

Informaţiile vor fi păstrate doar în formă anonimă, care nu permite identificarea persoanelor.
Данните ще се съхраняват единствено в анонимна форма, която не позволява персонална идентификация.

Biserica a fost situată pe o alunecare de teren şi de aceea până la ziua de azi sunt păstrate doar temeliile ei.
Църквата е била разположена на свлачище и днес от него са останали само основите.

Datele sunt păstrate doar pentru perioada de timp necesară pentru a atinge obiectivele/scopurile pentru care au fost colectate și prelucrate.
Данните се пазят само за определен период от време, необходим, за да се постигнат целите/задачите, заради които са събрани и обработени.

Biserica a fost situată pe o alunecare de teren şi de aceea până la ziua de azi sunt păstrate doar temeliile ei.
Църквата е била разположена върху свлачище и затова до днес са запазени само основите й.

Aceste module cookie sunt păstrate doar temporar pe calculatorul dumneavoastră şi sunt doar transferate către serverul nostru, atunci când vizitaţi site-ul nostru web.
Тези бисквитки се съхраняват само временно във вашия компютър и се прехвърлят на нашия сървър, само когато посетите нашия уебсайт.

Biserica a fost situată pe o alunecare de teren şi de aceea până la ziua de azi sunt păstrate doar temeliile ei.
Църквата е била построена върху свлачище, поради което днес са запазени единствено основите и.

Odată ce relația se termină, datele vor fi păstrate doar pentru scopurile și pentru timpul necesar în vederea conformării la obligațiile legale aplicabile și acestea vor fi blocate, în mod corespunzător.
След като правоотношението приключи, данните ще се съхраняват само за целите и за времето, необходимо за спазване на приложимите правни задължения, и ще бъдат надлежно архивирани.

Produsele lactate au de regulă o perioadă de valabilitate foarte redusă şi pot fi păstrate doar câteva zile.
Трябва да се има предвид, обаче, че млечните продукти по принцип имат много кратък срок на годност и могат да бъдат съхранявани само няколко дни.

În plus, alocările pentru programele care nu sunt gata pentru a fi adoptate până la 31 decembrie 2014 pot fi păstrate doar prin reincluderea în buget a alocărilor neutilizate din 2014, în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul privind cadrul financiar multianual(CFM).
Наред с това, за програми, които не са готови за приемане в срок до 31 декември 2014 г., бюджетните кредити за 2014 г. могат да бъдат запазени само посредством повторно вписване в бюджета на неизползвани суми от 2014 г., съобразно член 19 от Регламента за Многогодишната финансова рамка(МФР).

După 2 ani de la ultima autentificare a utilizatorului, datele sunt anonimizate permanent și vor fi păstrate doar în scopuri statistice.
Години след последното влизане на потребителя данните стават анонимни за постоянно и се съхраняват само за статистически цели.

În mod normal, dacă doar vizitați și vizualizați site-ul nostru web fără a-l folosi în mod activ(vedeți mai jos), Datele dvs. sunt păstrate doar atât timp cât este necesar pentru respectivul scop pentru care au fost colectate și sunt șterse după aceea.
Обичайна практика е- в случай, че само посещавате и разглеждате нашия сайт, без да го използвате активно(вижте по-долу)- вашите данни да бъдат съхранявани само колкото е необходимо за съответната цел, за която са били събрани, и след това да бъдат заличени.

Înregistrările temporare(de exemplu, o înregistrare automată a unui apel telefonic în care ne cereți să vă direcționăm către un punct de vânzare cu amănuntul) pot fi relevante numai până când se înregistrează mai multe înregistrări permanente și vor fi păstrate doar temporar.
Временни записи(например автоматични записи на телефонни разговори, в които вие търсите упътване към най-близкия търговски обект за търговия на дребно) може да са релевантни само до момента на създаване на по-постоянен архив и ще бъдат съхранявани само временно.

Păstrăm cookie-urile pe care le folosim în device-ul de pe care v-ați conectat la Servicii maximum 13 luni, cu excepția cookie-urilor de sesiune care sunt păstrate doar pe durata sesiunii în care sunteți conectat la Servicii și care sunt apoi șterse.
Ние запазваме бисквитките, които използваме в крайното оборудване, максимум 13 месеца, с изключение на сесийните бисквитки, които се съхраняват само по време на браузинг сесията Ви и се изтриват в нейния край.

Alte înregistrări relevante pentru asistența de clienți(de exemplu, o înregistrare automată a unui apel telefonic în care ne cereți să vă direcționăm către un punct de vânzare cu amănuntul) pot fi relevante numai până când se înregistrează mai multe înregistrări permanente și vor fi păstrate doar temporar.
Други записи от значение за обслужването на клиенти(например автоматични записи на телефонни разговори, в които вие търсите упътване към най-близкия търговски обект за търговия на дребно) може да са релевантни само до момента на създаване на по-постоянен архив и ще бъдат съхранявани само временно.

Respectăm standardele globale aprobate de publicitate online pentru a ne asigura că datele dvs. personale divulgate sunt în siguranță, corecte și actualizate și păstrate doar atâta timp cât este necesar în scopurile pentru care sunt utilizate.
Ние следваме общоприетите стандарти на онлайн рекламната индустрия, за да гарантираме, че личните ви данни, разкрити на нас, са защитени, точни и актуални и се съхраняват само толкова дълго, колкото е необходимо за целите, за които се използват.

Biserica a fost situată pe o alunecare de teren şi de aceea până la ziua de azi sunt păstrate doar temeliile ei.
Църквата е била разположена върху свлачище и затова до днес са запазени само основите й. Последни разкопки и проучвания са извършени през 1920 г.

Cookie-urile de conversie nu sunt folosite de Google pentru direcționarea anunțurilor bazate pe interese și sunt păstrate doar pentru o perioadă limitată.
Бисквитките“ за реализации не се използват от Google за насочване на реклами въз основа на интереси и се запазват само ограничено време.

Lucrarea a fost păstrată doar în l. rusă.
Произведенията му са запазени само в Русия.

Oamenii păstrează doar o pliantă mică în colțul interior al ochiului.
Хората запазват само малка част във вътрешния ъгъл на окото.

Din pictura parietală s-au mai păstrat doar câteva fragmente.
От старата живопис са запазени само фрагменти.

Astăzi, s-a mai păstrat doar temelia acestei biserici.
В момента са запазени само основите на църквата.

Din cele patru lănțișoare inițiale, s-au păstrat doar două.
От четирите меча са останали само дръжките.

Autoritățile vamale păstrează doar dreptul de a le recupera ulterior.
Митническите органи само запазват правото да ги изискат впоследствие.

Şi noi păstrăm doar terminalul.
Ще запазим само терминала.

Un contur sans-serif păstrează doar structurile şi elementele esenţiale.
Контур с използване на sans-serif запазва само най-важните структури и елементи.

Te va păstra doar pentru că stii strângerea secretă de mână.
Ще те задържи само, защото знаеш тайните ръкостискания.

Păstrează doar cât mănâncă. Cel puţin aşa spune.
Казва, че запазва само колкото може да изяде.