Какво е " ПОДДЪРЖАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• susținea
• menţinut
• menținut

Примери за използване на Поддържало на Български и техните преводи на Румънски

Какво би го поддържало жив?
Ce l-ar ţine în viaţă?

Това би поддържало на високо ниво квалификацията на персонала.
Menţin un nivel calitativ de susţinere a personalului.

Предимството се е поддържало за период до 5 години.
Avantajul a fost menţinut timp de până la 5 ani.

Връзката ти с него е единственото нещо, което го е поддържало жив досега.
Legătura ta cu el… E singurul lucru care l-a ţinut viu în tot timpul ăsta.

Но това, което някога поддържало живота ни, скоро щяло да го прекрати.
Dar ceea ce a susţinut odată viaţa, avea s-o şi distrugă.

Васалайе е отношението, което в древността е поддържало индивид с неговия господин.
Vasallaje este relația care, în antichitate, a menținut un individ cu domnul său.

Изявлението на д-р Хортън се поддържало от редица авторитетни лекари по цял свят.
Declarația doctorului Horton a fost susținută de un șir de medici cu autoritate din întreaga lume.

Искам всичко, което имаш каквото и да е било това, което те е поддържало млада всички тези години.
Vreau să-mi dai ce ai tu, ceea ce te-a menţinut tânără atâta timp.

От доста време насам има някои региони или хора, при които темпото на изучаване на Фа не се е поддържало;
De ceva timp deja sunt unele regiuni, sau unii oameni, unde studiul Fa nu a ținut pasul;

Всъщност, както поддържало и Кралство Дания, институциите трябвало да вземат предвид хронологията по преписката.
Astfel, după cum susține și Regatul Danemarcei, instituțiile ar trebui să țină seama de cronologia unei proceduri.

Това правителство, както беше обещано, е поддържало най-близко наблюдение на съветското военно струпване на остров Куба.
Guvernul, așa cum am promis, a menținut cea mai strânsă supraveghere asupra realizărilor militare sovietice din insula Cuba.

Това би поддържало безхартийна обработка и би подсигурило постоянна наличност на Вашето доказателство за покупка.
Acest lucru va sprijini procesul electronic si va asigura ca dovada dvs. de cumparare este intotdeauna disponibila.

Теоретично е възможно такъв планетоид да притежава извори от гореща вода, което би поддържало човека в продължение на няколко седмици.
E o posibilitate teoretică că aceşti planetoizi conţin izvoare de apă caldă, care ar putea susţine un om câteva săptămâni.

Царево поддържало добри търговски връзки със столицата на Османската империя Цариград и с пристанища в Егейско и Мраморно море.
Tsarevo a menținut relații comerciale bune cu capitala Imperiului Otoman-Constantinopol și cu porturile din Marea Egee și Marea Marmara.

През първото хилядолетие вселенското общение на Църквите се поддържало в обичайния ход на събитията чрез братските връзки между епископите.
În practica obişnuită, comuniunea universală a Bisericilor era menţinută în primul mileniu prin relaţii frăţeşti între episcopi.

Това разделение е поддържало процъфтяването на дуалността през поколенията, като по този начин населението е затъвало в манталитета на третото измерение.
Aceste separari au asigurat dezvoltarea dualitatii, timp de generatii, cufundand populatia in mentalitatea celei de-a treia densitati.

Всъщност Intel оборва собствените си доводи от първоинстанционното производство, с които е поддържало, че показанията на г‑н D1 може да се възстановят, най-малкото за да констатира, че тези показания непременно биха били оневиняващи.
Astfel, Intel respinge propriile argumente prezentate în primă instanță prin care susținea că declarațiile domnului D1 puteau fi reconstituite, cel puțin pentru a constata că aceste declarații erau în mod necesar dezincriminatoare.

Следователно противно на това, което Кралство Нидерландия поддържало в своята жалба, Решение 2003/549 не се ограничавало до просто продължаване на срока, предвиден в член 95, параграф 6 ЕО, което се потвърждавало от факта, че в обжалваното решение Комисията не разглеждала повече въпроса за обхвата на хармонизирането, извършено с Директивата ХПКВ.
Așadar, contrar susținerilor Regatului Țărilor de Jos în cererea sa introductivă, Decizia 2003/549 nu s-ar limita la o simplă prorogare a termenului prevăzut de articolul 95 alineatul(6) CE, fapt confirmat de împrejurarea că, în decizia atacată, Comisia nu mai revine asupra întinderii armonizării operate de Directiva PCCS.

Дори при първите официални стъпки, направени в тази посока(петицията на 37 търговци от Каракал, от 24 юни/6 юли 1859 година, адресирана към владетеля Александру Йоан Куза), се поддържало, че реализирането на този проект, има за основа срещаните трудности в търговията в района, заради упражняваните заграждения от един от големите собственици на земя в областта, Г.
Chiar în primul demers oficial făcut în această direcție(petiția celor 37 de comercianți din Caracal, din 24 iunie/6 iulie 1859, adresată domnitorului Alexandru Ioan Cuza), se susținea că realizarea acestui proiect, avea la bază dificultățile întâmpinate de comerțul districtului, datorate îngrădirilor exercitate de unul din marii proprietari funciari ai județului, Gh.

Дори при първите официални стъпки, направени в тази посока(петицията на 37 търговци от Каракал, от 24 юни/6 юли 1859 година, адресирана към владетеля Александру Йоан Куза), се поддържало, че реализирането на този проект, има за основа срещаните трудности в търговията в района, заради упражняваните заграждения от един от големите собственици на земя в областта, Г. Бибеску, proprietar собственик на платформата в Ислаз, където земеделските продукти са натоварвани на корабите.
Chiar in primul demers oficial facut in aceasta directie(petitia celor 37 de comercianti din Caracal, din 24 iunie/6 iulie 1859, adresata domnitorului), se sustinea ca realizarea acestui proiect avea la baza dificultatile intimpinate de comertul districtului, cauzate de ingradirile exercitate de unul dintre marii proprietari funciari ai judetului, Gh.

Дори при първите официални стъпки, направени в тази посока(петицията на 37 търговци от Каракал, от 24 юни/6 юли 1859 година, адресирана към владетеля Александру Йоан Куза), се поддържало, че реализирането на този проект, има за основа срещаните трудности в търговията в района, заради упражняваните заграждения от един от големите собственици на земя в областта, Г. Бибеску, proprietar собственик на платформата в Ислаз, където земеделските продукти са натоварвани на корабите.
Chiar în primul demers oficial făcut în această direcție(petiția celor 37 de comercianți din Caracal, din 24 iunie/6 iulie 1859, adresată domnitorului Alexandru Ioan Cuza), se susținea că realizarea acestui proiect, avea la bază dificultățile întâmpinate de comerțul districtului, datorate îngrădirilor exercitate de unul din marii proprietari funciari ai județului, Gh.

All подчинен поддържат мостове, New York не е голям.
Toate subordonat menține poduri, New York nu este mare.

Те ни поддържат живи.
Ele ne ţin în viaţă.

Упражняване поддържа правилното функциониране на телесни органи и насърчава здрави кръвообращението.
Exercitarea menţine buna funcţionare a organelor corpului şi promovează circulaţia sanguină sănătoase.

Поддържай вяра.
Păstrează credința.

Поддържа тежки упражнения във фитнеса, за да постигне най-добри резултати.
Acceptă grele exerciții în sala de gimnastică pentru cele mai bune rezultate.

Поддържа бързо регенериране на тъканите, намалява токсичността, намалява съсирването на кръвта.
Promovează regenerarea rapidă a țesuturilor, reduce toxicitatea, reduce coagularea sângelui.

Поддържа валутата на различни страни.
Monedele acceptate din diferite țări.

Фермерството, съобразено със съответния вид, поддържа естествената имунна система и здравето на животните.
Agricultura conformă speciilor promovează sistemul imunitar natural și sănătatea.

Прокси мениджър: Лесно поддържа личния си прокси списък от EPS.
Manager proxy: păstrați cu ușurință lista dvs. de proxy personal prin EPS.

Как да използвам "поддържало" в изречение

кръг на Туле.Други казват,че е поддържало връзки с Херметичния Орден на Златната Зора,но не са намерени някакви конкретни доказателства за това.

Според ангажирани с разследването по случая смолянското момиче изключително успешно и последователно е поддържало мъжкия си вид като облекло, излъчване, обноски.

Човешкото съзнание е поддържало ниските вибрации посредством егото и умът, които са фокусирали творческите способности основно върху деструктивни и крайно маловажни неща.

Топлината на любовта е единственото, което я е поддържало живо насред студа, както и надеждата да изживее една любов от миналото в настоящето...

Пристанище Силистра е обособено като пътническо пристанище и в близкото минало е поддържало целогодишно регулярна линия Силистра – Рени – Измаил – Силистра.

Външното министерство на Русия е поддържало контакти "с цяла редица" членове на щаба и най-близкото обкръжение на Доналд Тръмп по време на предизборната кампания.

Предизвиквам ви да откриете място от който и да е исторически период, поддържало нещо близко до политическа демокрация, при липсата на демокрация в икономическата система!

и явно проблемът е от по-отдавна (Хром 54) но намазването но по-нов Хром го е поддържало но "командно дишане", но явно и това вече не работи

През 1848 г. пърцоречката община е имала капитал в облигации 43 912 гроша. От лихвата на тези облигации и от църковните приходи се е поддържало училището. Църквата,

Препоръчва се да свържете електронно Вашата касова бележка (доказателство за покупка) с регистрацията. Това би поддържало безхартийна обработка и би подсигурило постоянна наличност на Вашето доказателство за покупка.