Какво е " SUSȚINEA " на Български - превод на Български

• твърди
• поддържа
• подкрепяше
• твърдял
• твърдеше
• поддържало
• изтъква

Примери за използване на Susținea на Румънски и техните преводи на Български

Te susținea.
Той те подкрепяше.

Tot orașul ne susținea.
Целият град ни подкрепяше.

Iubita lui susținea contrariul….
Шофьорът ѝ твърдеше обратното….

Susținea dezvoltarea carierei și discuta performanța.
Подкрепя кариерното развитие и обсъжда представянето.

Documentul susținea cu claritate că:.
В документа се посочва ясно, че.

Încă din 1962, Gordon MacDonald, un om de știință al NASA, a publicat un studiu prin care susținea că.
През 1962 г. Гордън Макдоналд- учен от НАСА, пубикува статия, в която твърди, че Луната е куха.

Haidakhan Baba susținea că era orfan.
Хайдакан Баба твърдял, че нямал майка и баща.

El susținea că problema era clasa muncitorească care suferea de„falsăconștiință”.
Проблемът, твърдял той, е, че работническата класа страда от"фалшиво съзнание".

Adică a fost confirmată ipoteza marelui savant Paracelsus, care susținea că credința face minuni.
Това се потвърждава и от твърдението на великия древен учен Парацелз, който твърдял, че вярата върши чудеса.

Ralph Waldo Emerson susținea că„deseori, banii costă preamult”.
Ралф У. Емерсън казва, че понякога парите струват адски много.

După aceea, am auzit din nou despre această băutură de la un alt client, care susținea că a slăbit datorită acesteia.
Малко след това чух отново за напитката от друг клиент, който твърдеше, че е отслабнал благодарение на нея.

Haidakhan Baba susținea că"a venit să ghideze omenirea către un nivel superior".
Хайдакан Баба твърдял, че е"дошъл да насочи човечеството към по-висш път".

Astfel s-a demonstrat bănuiala marelui savant Paracelsus, care susținea că credința poate face minuni.
Това се потвърждава и от твърдението на великия древен учен Парацелз, който твърдял, че вярата върши чудеса.

Săptămâna trecută susținea că Maradonna se mai droghează, și m-am repezit la el.
Миналата седмица твърдеше, че Марадона още се дрогирал и аз му се нахвърлих.

Accept susținea că fusese încălcat principiul egalității de tratament în materie de recrutare.
Accept изтъква, че е нарушен принципът на равно третиране в областта на наемането на работа.

Documentul antic a fost tradus de Boris de Rachewiltz, care susținea că papirusul este doar o parte din Analele lui Thutmose al III-lea.
Папирусът е преведен от принц Борис де Рачевиц, който твърди, че папирусът„бил част от Аналите на Тутмоз III”.

Fiecare susținea„Metoda mea e mai bună," dar de fapt nu ştiau şi au admis asta.
Всеки твърдял, че"Моята техника е най-добрата," но никой всъщност не знаел и си го признали.

În cadrul ședinței, Microsoft a subliniat că nu susținea în niciun mod că prevederile acestui acord aveau efect direct.
В съдебното заседание Microsoft набляга на факта, че то в никакъв случай не твърди, че разпоредбите на последното споразумение имат непосредствено действие.

Lee susținea că pacea internă și liniștea, combinate cu exerciții de respirație, și sunt secretul longevităţii.
Ли твърдял, че вътрешният мир и спокойствие, в съчетание с дихателни упражнения, е неговата тайна за дълголетие.

Vorbitorul din acea seară era un tânăr care susținea că face parte dintr-un complot de esență marxistă care urmărea preluarea puterii.
Лекторът онази вечер бил млад човек, който твърдял, че е част от заговор за,, марксистко завладяване".

Susținea cムelectronul ERA de fapt o UNDĂ de energie vibrând atât de rapid încât apăƒrea ca un nor în jurul atomului, o undムdifuzムde energie purăƒ.
Шрьодингер твърди, че електронът фактически е енергийна вълна, вибрираща толкова бързо, че прилича на облак около атома, облакоподобна вълна от чиста енергия.

Partidul de guvernământ, Lege şi Justiţie din Polonia, susținea că schimbările sunt necesare pentru că fac instanțele mai eficiente.
Управляващата в Полша националистка партия"Право и справедливост" твърди, че реформите са необходими, за да стане правосъдната система по-ефикасна.

Le Corbusier susținea că„iubitorii de antichități” și gânditorii progresivi erau în dezacord cu privire la cum trebuie să trăiască oamenii.
Льо Корбюзие твърдял, че„любителите на старините“ и прогресивните мислители воюват за това как трябва да живеят хората.

Reprezentanții Falun Gong au fost asigurați că regimul susținea exercițiile fizice pentru îmbunătățirea sănătății și nu considera că Falun Gong era împotriva guvernului.
Представителите на Фалун Гонг били уверени, че режимът поддържа физическите упражнения за подобряване на здравето и не счита Фалун Гонг за антиправителствен.

Becker susținea că a fost numit de președintele Republicii Centrafricane drept atașat pe lângă Uniunea Europeană pentru probleme culturale, sportive și umanitare.
Самият Борис Бекер твърди, че е бил назначен за аташе на ЕС в Централноафриканската Република(ЦАР) по въпросите на спорта, културата и хуманитарните въпроси.

La începutul acestui an, Penelope susținea că nu este interesată de căsătorie pentru că nu-i vede relevanța în societatea modernă.
По-рано тази година Круз твърдеше, че не иска да сключва брак, защото това не било толкова важно в съвременното общество.

Acesta susținea că în clasa fermionelor, care includ protoni, electroni și neutroni, unele particule ar trebui să aibă propriile lor antiparticule, cunoscute sub numele de particule Majorana.
Той твърди, че в класа на фермионите, които включват протоните, електроните и неутроните, някои частици трябва да имат свои собствени античастици.

Una dintre tradițiile masonice susținea că Avraam, patriarhul evreilor, le-a transmis egiptenilor învățături speciale înainte de potop.
Една масонска традиция твърди, че Авраам- патриархът на юдеите- учи египтяните на специални познания, които датират отпреди Потока.

Iluminismul susținea că umanitatea progresează, deoarece cunoștințele erau acumulate constant și astfel, condiția umană era în curs de dezvoltare.
Просвещението твърдеше, че човечеството е в процес на развитие- непрекъснато се натрупват знания и с това положението на човечеството постоянно се подобрява.

În schimb, el susținea cムîn ultimムinstanțムtotul este făƒcut din căƒrăƒmizi de bazăƒ: atomi.
Вместо това той твърдял, че в основата си всичко е изградено от фундаментални градивни частици- атоми.