Какво е " ИЗТЪКВА " на Румънски - превод на Румънски

• subliniază
• arată
• susține
• invocă
• evidențiază
• indică faptul
• reamintește faptul
• accentuează faptul
• subliniat
• arătat
• invocând
• subliniind
• sublinia
• invocată
• evidențiind
• evidențiat

Примери за използване на Изтъква на Български и техните преводи на Румънски

Изтъква Бертог.
Declarat Bertogg.

Както съвсем основателно изтъква проф.
Așa cum pe bună dreptate sublinia prof.

Жалбоподателят изтъква следните две основания.
Recurenta invocă următoarele două motive.

Проучването на стажовете изтъква, че:.
Studiul privind stagiile indică faptul că:.

СОЛВИТ изтъква, че това би било дискриминация.
SOLVIT a arătat acest tratament este discriminatoriu.

Бизнес: Доклад изтъква проблеми в заетостта.
Afaceri: Rapoartele indică probleme mari pe piaţa muncii.

До този момент санкциите са неадекватни, изтъква тя.
Penalităţile au fost până acum inadecvate, declară ea.

Махабхарата изтъква, че Гаруда е роден в яростният ад.
Mahabharata afirmă că Garuda s-a născut din aceast infern furios.

Да, но не мисля, че по причините, които Кайл изтъква.
Da. Dar nu cred că pentru motivele pe care le susţine Kyle.

Жалбоподателят изтъква следните две основания.
Motivele și principalele argumente Recurenta invocă următoarele două motive.

Това се изтъква в нашата резолюция и аз подкрепям тази позиция.
Acest lucru este subliniat în rezoluţia noastră, iar eu susţin această poziţie.

В подкрепа на жалбата си унгарското правителство изтъква четири основания:.
În susținerea acțiunii formulate, guvernul maghiar invocă patru motive:.

Надписът често изтъква, че севернокорейците трябва да ядат трева.
Subtitlul explică adesea că nord-coreenii mănâncă iarbă din parc.

Изтъква се, че има известни проблеми при изследването на тези фактори.
Acesta este arătat că există unele probleme în cercetarea acestor factori.

Жалбоподателят изтъква нарушение на правото му на достъп до преписката.
Recurenta invocă încălcarea dreptului său de acces la dosar.

Дотогава просто е безсмислено да участваме в"Евровизия", изтъква певецът.
Imi doresc de foarte mult timp sa particip la Eurovision", a declarat cantareata.

Същевременно обаче то изтъква вечния характер на първосвещенството на Спасителя.
Totodată însă, ea relevă caracterul veşnic al arhieriei Mântuitorului.

Изтъква, че смъртното наказание противоречи на основните ценности на ЕС;
Evidențiază faptul că pedeapsa cu moartea este contrară valorilor fundamentale ale UE;

Това най-просто изтъква и важността на диалога между нашите институции в бъдеще.
Acest lucru evidenţiază, pur şi simplu, importanţa dialogului dintre instituţiile noastre în viitor.

Plastinnova иска Решение №°U9200215/58 да бъде потвърдено, като изтъква неговата основателност.
Plastinnova a solicitat confirmarea Deciziei nr. U9200215/58, susținând temeinicia acesteia.

Доклад изтъква проблемите с неравенството между половете в Източна Европа.
Un raport evidenţiază problemele legate de egalitatea dintre sexe în Europa de Sud-Est.

Към писмената реплика Microsoft изтъква мнението на някои„професионални наблюдатели от сектора“.
La replică, Microsoft invocă opinia exprimată de anumiți„observatori profesioniști dinsector”.

Докладът изтъква този въпрос и насочва вниманието към проблемите на мрежата.
Raportul evidenţiază acest lucru şi atrage atenţia asupra problemelor cu care se confrunta acest serviciu.

В средствата за масова информация постоянно се изтъква нуждата от поддържането на финансова дисциплина.
În ultimele scrisori de informare am menționat despre nevoia de susținere financiară regulată.

Хърбърт изтъква основните разлики между Амарилис от Африка и растения от американските региони.
Herbert a evidențiat principalele diferențe dintre Amaryllis din Africa și plantele din regiunile americane.

Производителят, въз основа на резултатите от клиничните проучвания, изтъква следните патологични състояния, които пречат на приемането на природен добавки gyrosigma:.
Producătorul, pe baza rezultatelor studiilor clinice, evidențiază următoarele condiții patologice care împiedică primirea de suplimente naturale gyrosigma:.

Изтъква, че прозрачността е най-ефективният инструмент за борба със злоупотребите и измамите;
Reamintește faptul că transparența este instrumentul cel mai eficace pentru combaterea abuzurilor și fraudelor;

В изявлението си ЕКЗД изтъква няколко основни аспекта, които трябва да бъдат взети под внимание, когато политическите партии обработват лични данни в хода на предизборни дейности.
În declarația sa, EDPB evidențiază o serie de puncte-cheie care trebuie luate în considerare atunci când partidele politice procesează date cu caracter personal în cursul activităților electorale.

Изтъква„Еразъм+“ като ключов инструмент за гарантиране на качеството на професионалното образование и обучение в целия ЕС и насърчава международния обмен за целите на професионалното обучение;
Indică faptul că Erasmus+ este un instrument esențial pentru asigurarea calității învățământului profesional și tehnic în UE și încurajează schimburile internaționale în scopul formării profesionale;

Изтъква необходимостта от система за управление на вредителите, която подобрява взаимодействието между усилията за селекция на растенията, естествените системи за борба с вредителите и използването на пестициди;
Evidențiază necesitatea unui sistem de gestionare a dăunătorilor care să îmbunătățească interacțiunea între eforturile de ameliorare a plantelor, sistemele naturale de combatere și utilizarea pesticidelor;

Как да използвам "изтъква" в изречение

- Мотивацията е комплексна и понякога противоречива. Напоследък като предимство на България се изтъква

решаването на проблемите на Корейския полуостров“, се изтъква в изявление на руското външно министерство.

Никой измерител не дава всички отговори, но достатъчно много показатели сочат най-малкото предпазливост, изтъква той.

В публикациите се изтъква задоволството на двете страни от плодотворния българо-френски диалог…“ и т. н.

Омбудсманът се присъединява към мотивите, в искането на главния прокурор, като изтъква и следните съображения:

Международната рекламна асоциация/IAA/през 1992г. в Барселона изтъква ползата от рекламата за обществото поради следните причини:

Като основна причина за евентуален отказ се изтъква покупката на руски противовъздушни ракетни системи С-400

"Всичко изглеждаше като добре подготвен сценарий", изтъква Константин Калачов - шеф на Политическата експертна група.

Изтъква се, че главното условие за успеха на последователите е доставянето на удоволствие на гуруто.

Като изтъква по-нататък мисълта, че за това е призван пролетариата, а не буржоазията конференцията подчертава: