Какво е " INVOCATĂ " на Български - превод на Български

• се позовава
• изтъкнато
• посочено
• призован
• твърдяната
• позоваване
• изтъква
• извиква
• посочената
• твърдяното
• изтъкнатото
• посочена
• посоченото

Примери за използване на Invocată на Румънски и техните преводи на Български

Zeiţă a fost invocată.
Богинята е била призована.

Acesta este frecvent invocată de către practicieni de arbitraj.
Тя често се позовават на арбитражни практикуващи.

Securitatea națională ar trebui să fie invocată cu moderație.
Позоваването на националната сигурност трябва да е пестеливо.

Cauza invocată este legată de preocupările privind securitatea națională.
Причината, която се дава, са опасения за националната сигурност.

HTP este dat de un nume care este invocată în organizație.
HTP е ли дадена от име, което се позовава на в организацията.

ERC este invocată automat, astfel încât conexiunile lipsă vor fi aduse la cunoștința dvs. înainte de începerea analizei.
ERC се извиква автоматично, така че липсващите връзки ще бъдат доведени до вашето внимание, преди да започне анализът.

Cererea a fost respinsă, fiind invocată protecția datelor personale.
Достъпът е отказан с позоваване на защитата на личните данни.

Această abordare nu este contrazisă de Hotărârea Österreichischer Rundfunk și alții, invocată de Comisie.
Този подход не противоречи на Решението по дело Österreichischer Rundfunk и др., посочено по-горе, на което се позовава Комисията.

Nu, despre islamofobie, atât de des invocată de islamişti, nu poate fi vorba aici.
Ислямофобията, за която така често говорят ислямистите.

Pe măsură ce mișcarea pentru impunerea Duminicii devine mai îndrăzneață și mai hotărâtă, legea va fi invocată împotriva păzitorilor poruncilor.
Когато движението за принудителното налагане на неделята стане по-смело и решително, законът ще бъде призован да се намеси срещу пазещите заповедите.

În realitate, pentru Curte, norma invocată face trimitere la o obligație.
Всъщност за Съда изтъкнатото правило препраща към едно задължение.

Jurisprudenţa invocată în ordonanţa recurată pentru a justifica respingerea ca inadmisibilă a acţiunii formulate de recurentă, se referă în principal la semnăturile scanate.
Съдебната практика, на която Общият съд се позовава в обжалваното определение, за да обоснове недопускането на жалбата, се отнася главно до сканираните подписи.

Regele din Milano, epava, cerceii, furtuna invocată de un spirit.
Крал от Милано, корабокрушение, обеците, буря, предизвикана от дух.

Puterea aceasta poate fi invocată de o altă mare putere. Puterea Celor Fermecate.
Но тази сила трябва да бъде призована от друга велика сила.

Tipul de browser şi punctul de acces(ultima pagină web invocată de către client).
Тип браузър и референт(последна извикана сайта на клиента).

Imunitate compromisă este invocată, care, la rândul său, poate fi consecința unei boli.
Компрометиран имунитет се извиква, което от своя страна може да бъде следствие на заболяване.

Erai legată de altar iar zeiţa Yeskah era invocată să te digere.
Беше вързана за един олтар докато призованата богиня Йеска се опитваше да те погълне.

Reprezentarea căldurii este invocată în aceeași ordine ca reprezentarea gravitației.
Представянето на топлината се извиква в същата последователност като представянето на гравитацията.

Astăzi este comemorarea liturgică a Sfintei Fecioare Maria invocată cu titlul:„Regină”.
Днес отбелязваме литургичното Възпоминание на Блажена Дева Мария, призовавана с титлата„Царица“.

O eroare judiciară a fost invocată pentru că acuzarea a înregistrat greşit dovezile.
Ами процесът не е приключил, защото прокуратурата е оспорвала неправилно допуснатите доказателства.

Ochiul lui Zarathustra este cheia"de la uşa cunoaşterii pierdute, bagheta invocată de soare şi de căinţă.".
Окото на Заратустра е ключ към вратата на Изгубеното знание, жезълът призован от слънцето и разкаянието.".

În plus, jurisprudența invocată de interveniente Hotărârea Curții din 21 septembrie 1999, Albany, C-67/96, Rec., p.
Освен това посочената от встъпилите страни съдебна практика Решение на Съда от 21 септември 1999 г. по дело Albany, C-67/96, Recueil, стр.

Analiza excepției de ordine publică sau de siguranță publică invocată de guvernul Regatului Unit.
Анализ на изключението, свързано с обществения ред или обществената сигурност, на което се позовава правителството на Обединеното кралство.

Din aceasta rezultă că ordinea publică nu poate fi invocată decât în caz de amenințare reală și suficient de gravă, care afectează un interes fundamental al societății.
От това следва, че позоваване на обществения ред може да се прави само в случай на реална и достатъчно сериозна заплаха, засягаща основен обществен интерес вж.

În această privință, prezentul litigiu se diferențiază de cel care a făcut obiectul Hotărârii Adria-Wien Pipeline și Wietersdorfer& Peggauer Zementwerke, citată anterior, invocată de reclamantă.
В това отношение настоящият спор се отличава от разрешения с Решение по дело Adria-Wien Pipeline и Wietersdorfer& Peggauer Zementwerke, посочено по-горе, на което се позовава жалбоподателят.

Fiecare jucător solicită locația invocată a navelor inamice, de exemplu, B-2.
Всеки играч призовава предполагаемото място на вражеските кораби, например, B-2.

Consider că în acest moment trebuie invocată Directiva privind protecția temporară.
Считам, че понастоящем следва да се позовем на Директивата за временна закрила.

Cu privire la argumentația propriu‑zisă invocată în susținerea primului aspect al motivului.
По доводите в собствен смисъл, изтъкнати в подкрепа на първата част на правното основание.

Cumpărarea voturilor, o problemă ce a afectat ultimele alegeri locale, a fost invocată drept motiv pentru peste 400 de recursuri înaintate după cele două runde de vot.
Купуването на гласове, което помрачи неотдавнашните местни избори, бе посочено като една от причините да бъдат внесени над 400 жалби след двата тура на изборите.