Примери за използване на Позовава на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И на какво се позовава?
Ние се позовава на една лъжа.
Позовава се на 1 миливат(mW).
Se face referire la 1 milliwatt(mW).И тя веднага се позовава на имунитета.
Тя се позовава на принципа на реципрочността.
Aceasta se bazeaza pe principiul reciprocitatii.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Съобщението се позовава на настоящия член.“;
Comunicarea face trimitere la prezentul articol.”;Той се позовава по-специално на следните становища:.
Уведомлението се позовава на настоящия регламент.
Comunicarea face trimitere la prezentul regulament.Австрия се позовава на резултата от втория опит за приватизация на BB.
HTP е ли дадена от име, което се позовава на в организацията.
Комисията се позовава на отговора си на точка 50.
Comisia face trimitere la răspunsul său la punctul 50.В крайна сметка, прокуратурата се позовава на липса на доказателства.
În final, cazul procuraturii a invocat lipsa de dovezi.Медията се позовава на източник, близък до певицата.
Молбата на Комисията се позовава на член 44 и 48 чл.
Cererea Comisiei se face referire la articolele 44 şi 48(art. 44, art 48.).Комисията се позовава на отговора си на параграф 66.
Comisia face trimitere la răspunsul său de la punctul 66.Накрая, Ирландия оспорва релевантността на съдебната практика, на която се позовава Комисията.
În final, Irlanda contestă relevanța jurisprudenței pe care se întemeiază Comisia.Комисията се позовава на отговора си на констатация 44, буква а.
Comisia face trimitere la răspunsul furnizat la observația 44 litera(a).Адвокатът на Александров се позовава на Женевската конвенция от 1949 година.
Avocatul lui Alexandrov a invocat Convenţia de la Geneva din anul 1949.Като се позовава на tsvetotip жените могат да намерят перфектния цвят на косата?
Организацията се позовава на данни от медицински и военни източници.
Datele ONG-ului se bazeaza pe cifrele oferite de surse medicale si militare.Тя се позовава на данни в реално време, което значи, че нещата трябва да се случват сега, не вчера или утре.
El se bazează pe date primite în timp real, ceea ce înseamnă că lucrurile trebuie să se întâmple acum, nu ieri sau mâine.Ние всъщност се позовава на стероиди елемент, за да се яде за здраве.
Noi avem sa bazat pe elementul Steroizi Въпреки всичко това, като се позовава положителни отзиви поръчах GreenCoffe.
În ciuda tuturor acest lucru, bazându-se referințe pozitive comandat GreenCoffe.Комисията се позовава на показанията на жертви и свидетели, направени публично по нейна инициатива миналата година в Сеул, Токио, Вашингтон и Лондон.
Comsia ONU se bazează pe mărturiile publice ale unor victime şi martori, depoziţiile fiind înregistrate anul trecut la Seul, Tokio, Washington şi Londra.Жалбоподателят не се позовава на никакво задължение на Комисията в този смисъл.
Reclamanta nu a invocat nicio obligație în acest sens care ar fi în sarcina Comisiei.До момента полицията се позовава на първите две алинеи от параграф 147, който визира терористичните прояви и предвижда максимално наказание от 21 години затвор.
Poliţia a invocat până în prezent primele două alineate ale paragrafului 147, care vizează"actele de teroare" şi care prevăd o pedeapsă maximă de 21 de ani de închisoare.От съдебната практика следва, че страната, която се позовава на просрочване на дадена жалба, трябва да докаже на коя дата започва да тече срокът 49.
Din jurisprudență rezultă că părții care se prevalează de tardivitatea acțiunii îi revine sarcina să facă dovada datei de la care a început să curgă termenul 49.В това отношение Secretary of State се позовава на съществуването на„системен проблем със злоупотреба с права и измами“ от граждани на трети страни.
În această privință, Secretary of State a invocat existența unei„problemesistemice” de abuz de drept și de fraudă săvârșite de resortisanți ai unor țări terțe.В Решение по дело Viking Съдът не се позовава изрично на забраната за дискриминация, която лежи в основата на член 43 ЕО.
În cauza Viking, Curtea nu a invocat în mod expres interdicția discriminării care stă la baza articolului 43 CE.Също, там, където текстът се позовава на човешката личност според Отците, цитираните патристични места реферират към човека, а не към личността.
De asemenea, atunci când în text se face referire la persoana umană, potrivit învățăturii Părinților, citatele patristice menționate se referă la om, iar nu la persoană.
