Примери за използване на Позова на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той се позова на Линкълн.
Ще свикам кабинета, като се позова на 25-ата поправка.
Ти се позова на правата си!
Сайръс! С какво право се позова на този недостоверен източник?
Вимал се позова към Бог в страданието си.
Има конкретни примери и Съветът се позова на някои от тях.
Există exemple specifice, iar Consiliul a făcut referire la câteva dintre ele.Ще се позова на доклада на г-н Jáuregui Atondo.
Mă voi referi la Raportul dlui Jáuregui Atondo.Добре че Господ не се позова на Своята справедливост и право!
Din fericire, Domnul nu a apelat la Lege și la drepturile Lui!Той се позова на коментар, направен от Louis Michel.
S-a referit la o observaţie formulată de Louis Michel.Добре че Господ не се позова на Своята справедливост и право!
Din fericire Domnul nostru nu a apelat la dreptatea şi drepturile Sale!Животът не може да бъде отложено за по-късно, като се позова на народната мъдрост.
Тогава ще се позова на правото ми да запазя мълчание.
Тя се позова на ангажимента на правителството да провежда благоразумна данъчна политика и реформи.
Г- н Бенедикт, позова се на честта на хора, които нямат чест.
D-le Benedict… ai apelat la onoarea unor oameni… fără onoare.Щати на 11 септември 2001г. НАТО за първи път в историята си се позова на член 5.
Să ne amintim că momentul 11 septembrie a fost primadată în istorie când a fost invocat Articolul 5 al NATO.Кук за първи път се позова на кенгурута в дневниковия си запис от 4 август.
Cook a menționat mai întâi la canguri în jurnalul său din 4 august.В случая на семейство Saciri, наред с всичко друго, съдът се позова на разпоредбите на Хартата на основните права.
În cazul Saciri Curtea s-a bazat, printre altele, pe prevederile Cartei Drepturilor Fundamentale Агенцията се позова на предстоящото придобиване на МобилТел от Телеком Австрия.
Пуканич, който в момента е разпитван от полицията, се позова на законните права на журналистите да пазят своите източници на информация.
Pukanic, care este interogat acum de poliţie, a invocat dreptul legal al jurnaliştilor de a-şi proteja sursele şi informaţiile.Агенцията се позова на стабилната финансова политика на България и значителното намаляване на публичния дълг.
Agenţia a invocat politica fiscală solidă a Bulgariei şi reducerea substanţială a datoriei publice.Ние използваме термина"Информация", за да се позова на комбинираните данни за местоположението на телефона или устройството и че Minews.
Noi folosim termenul„Location Information“ pentru a se referi la datele de localizare combinate ale telefonului sau dispozitivului, și Minews tău.Каза той, като се позова на делото което трябва да е правивилно при условие, че си сменя бельото 3 пъти на ден.
A spus el, referindu-se la un proces civil, care ar trebui să-l facă să îşi schimbe lenjeria de trei ori pe zi.Транспортният министър Cuvillier обвини за проблема"абсурдната железопътна система", като се позова на промените, направени от предишното правителство през 1997 година.
Ministrul Transporturilor, Frederic Cuvillier,a dat vina pentru aceasta problema pe"sistemul feroviar absurd", referindu-se la schimbarile decise de autoritati in 1997 de a separa RFF de SNCF.Китайският износител се позова на случая за заобикаляне на мерките от Индия, посочен в съображение 7.
Exportatorul chinez a făcut trimitere la cazul de eludare privind India menționat în considerentul 7.Плахотнюк се позова на декларацията на Конституционния съд от 2014-та година, в която се записано, че проевропеизмът е един от елементите, характеризиращи страната.
Plahotniuc s-a bazat pe declaraţia Curţii Constituţionale din 2014, unde scrie că proeuropenismul este unul dintre elementele care caracterizează ţara.Иисус стигна до извода, че няма да бъде, и се позова на присъствието на Личностния Настройчик като убедително доказателство за партньорство на божественото и човешкото начала.
Iisus a decis că aceasta ar fi incompatibil şi a citat prezenţa Ajustorului Personalizat ca dovadă suficientă a divinităţii acordată şi asociată umanităţii.Агенцията се позова на намаляването на публичния дълг, силните перспективи за растеж и присъединяването на България към ЕС.
Agenţia a invocat reducerea datoriei publice, perspectivele de creştere puternică pe termen mediu şi aderarea Bulgariei la UE.(DE) Г-н председател, г-н Lamberts се позова на специалната подкрепа, която някои банки получиха от Европейската централна банка.
(DE) Dle preşedinte, dl Lamberts a făcut referire la sprijinul special pe care l-au primit băncile de la Banca Centrală Europeană.Германският канцлер се позова на опита на Хърватия в балканските конфликти от 90-те години, като приветства Европейския съюз като ключов фактор в полза на мира на континента.
Cancelarul german a făcut referire la experiența Croației în războaiele balcanice din anii 1990, când ea a salutat Uniunea Europeană ca un factor cheie în favoarea păcii pe continent.За да избере тематичните ключови думи, Penney се позова на списъка, използван от Министерството на вътрешната сигурност на САЩ за проследяване и наблюдение на социалните медии.
Pentru a alege cuvintele cheie, Penney a făcut referire la lista utilizată de Departamentul pentru Securitate Internă al SUA pentru urmărirea și monitorizarea rețelelor sociale.
