Какво е " CITÂND " на Български - превод на Български

• цитирайки
• позовавайки се
• цитира
• цитират
• цитирана
• цитати

Примери за използване на Citând на Румънски и техните преводи на Български

De ce citând Jerry Maguire?
Защо се цитира Джери Магуайър?

Uită-te la tine, inteligent meu puțin nursie citând poezie.
Я се виж, моята умна малка мед-сестра цитира поезия.

Citând pe Ellen Johnson Sirleaf.
Пренасочване Елън Джонсън Сърлийф.

Stai departe de citând comuniști.
Стой далеч от цитирането на комунисти.

Citând Spania, ce mod mai bun de a ști că prin cele mai renumite cartea sa,„Don Quijote“.
Използвайки Испания като пример, какъв по-добър начин да я опознаем, отколкото да преминем през най-известната й книга"Ел Кихот".

Bine, bine, acum sunt doar citând"The Last Crusade.".
Добре, добре, сега сте просто цитира"The Last Crusade.".

Citând surse de la Vatican, CNN a informat luni că funeraliile au fost programate vineri la 10:00 a. m., ora locală.
Цитайки източници от Ватикана, CNN съобщи в понеделник, че погребението е насрочено за 10 сутринта местно време в петък.

Se spune asta în ziare. Citând rapoarte ale poliţiei.
Така пише във вестниците, които цитират полицейски доклади.

Domnul nostru a fost flămând și Satan L-a ispitit să transforme pietre în pâine, dar El a răspuns citând din Deuteronomul 8.3.
Нашият Господ бил гладен и дяволът Го изкушавал да превърне камъните в хляб, но Той отговорил с цитат от Второзаконие 8:3.

Nu am venit aici să vă auzim citând din scriptură, dle Cyrus.
Не сме тук, за да слушаме Библейските ви цитати, г-н Сайръс.

În timp ce s-ar putea să nu fugim și să cumpărăm toate aceste produse deodată, suntem încrezători citând opiniile experților.
Макар че може да не изчерпваме и да купуваме всички тези продукти наведнъж, чувстваме увереност, че цитираме мненията на експертите.

De exemplu, de multe ori pacienții, citând versuri ale poeților celebri, trec ca fiind proprii.
Например, често пациентите, цитиращи стихове на известни поети, отминават като свои.

Aceasta"este o condiţie fundamentală pentru ca Serbia să progreseze pe calea către aderarea la UE", a afirmat PE, citând proiectul de rezoluţie.
Това е"фундаментално условие за напредъка на Сърбия по пътя към членството в ЕС," цитира ЕП проекторезолюцията.

Primul, trebuie subliniat faptul că există un pericol în citând versete din Scriptură din contextul întregii Scripturi.
Първи, тя трябва да се отбележи, че има опасност в цитира стихове от Писанието от контекста на цялата Библия.

Citând pe urmașii ei de fiecare încarnare, Mother Malkin se pregătește să-i dezlănțuiească mânia teribilă într-o lume nevinovată.
Призовавайки нейните последователи във всяка инкарнация, Майка Молкин се готви да отприщи ужасния си гняв върху нищо неподозиращия свят.

Cinci persoane au fost rănite, relatează DPA, citând oficiali din poliţie.
Ранени са пет души, съобщи полицията, цитирана от DPA.

Acesta e un raport din 2008 al poliţiei campusului, citând Pi Gamma Phi şi Omega Delta Omega pentru rolul avut la o încăierare de pe o pistă de bowling.
Това е доклад от 2008г., написан от представител на Чикагския Политехнически, цитиращ Пи-Гама-Фи и Омега-Делта-Омега за ролята им в разправия по време на боулинг.

A scris despre calităţile şi defectele mele, şi sugestii blânde de îmbunătăţire, citând anumite incidente, a ţinut o oglindă a vieţii mele.
Пишеше за моите силни и слаби страни, имаше внимателни предложения за усъвършенстване, цитати на определени инциденти- той постави огледало пред живота ми.

Letonia a sărbătorit duminică 100 de ani de independenţă cu o paradă militară şi petreceri, concerte, expoziţii şi alte evenimente în întreaga ţară, informează Agerpres, citând dpa.
Латвия отбеляза днес 100-годишнината от своята независимост с военен парад и празненства, концерти, изложби и други прояви, предаде ДПА, цитирана от БТА.

Ei cunoscu locul precis și îl semnalează lui Irod, citând chiar profeția din vechime.
Те познават точното място и го показват на Ирод, цитират дори древното пророчество.

Reguli de bază… Staţi în sectorul vostru atribuit citând replici din filme în care credeţi că cel pe care îl imitaţi a jucat.
Стойте в определените за вас сектори, цитирайте репликите си от филми и истински се въплътете в ролите си.

Rezultatele agresiunii sunt până acum limitate la o lovitură asupra unui depozit de la aeroportul din Damasc", a anunţat agenţia SANA, citând surse militare.
Резултатите от агресията досега бяха ограничени до удар на един от складовете на летището в Дамаск“, цитира агенция САНА военни източници.

Wall Street Journal a publicat un raport citând Biroul de Recensământ din S. U.
The Wall Street Journal публикува доклад, цитиращ Бюрото за преброяване на САЩ, който установява, че през 2000 г.

Preşedintele Reagan ar putea ordona o anchetă a chestiunii, şi, citând un oficial al Administraţiei care spune că ofiţerii CIA juniori n-ar trebui blamaţi în totalitate.
Президента Рейгън може да разпореди разследване на въпроса и цитира официален прием… Както казват младши офицери от ЦРУ не трябва да бъдат единствените обвинени.

Polonia va construi o insulă artificială în Golful Kaliningrad cu scopul asigurării securităţii în regiune, informează publicaţia poloneză"Onet", citând din documentația de licitație a structurilor guvernamentale.
Полша строи изкуствен остров в Калининградския залив за осигуряване безопасността в региона, съобщи полското издание Onet, цитирано от РИА Новости.

Utilizați productivitatea vânzărilor și software-ul citând care vă oferă cea mai mare valoare pentru banii tai, Sing.
Използвайте производителността на продажбите и цитира софтуер, който дава най-голяма стойност за парите си, Sing.

Angelina Jolie a intentat divorț pe 19 septembrie, citând ‘diferențe ireconciliabile'.
Анджелина подаде молба за развод на 19 септември, посочвайки като причина"непреодолими различия".

Agenția de știri Agence France-Presse în publicațiile sale(citând surse din concernul german), și-a exprimat o cifră de 1,78 miliarde de euro.
Новини агенция Agence France-Presse в своите публикации(позовавайки се на източници в немския концерн), изрази фигура на 1, 78 милиарда евро.

Bineînţeles, există câteva puncte de vedere diferite legate de chestiunea incendiilor forestiere, unele persoane citând principiul subsidiarităţii în sectorul gestionării şi al protecţiei resurselor forestiere.
Разбира се, съществуват и други гледни точки по въпроса за горските пожари, като някои хора цитират принципа за субсидиарност в сектора на управлението и опазването на горските ресурси.

Süddeutsche Zeitung, într-un articol, descrie pactul nazismului cu islamul, citând de asemenea și importante declarații ale lui Hitler și Himmler.
В петък в Süddeutsche Zeitung се описва нацисткият договор с исляма и също така се цитират важни изявления на Химлер и Хитлер.